Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "формальність" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ФОРМАЛЬНІСТЬ IN UCRAINO

формальність  [formalʹnistʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ФОРМАЛЬНІСТЬ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «формальність» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di формальність nel dizionario ucraino

formalità, circostanze, v.1. Lo stesso del formalismo 1.2. L'azione o la condizione necessaria per l'esecuzione di un caso in conformità con la procedura accettata, legalità. Quasi nessuno ascoltava quel giovane difensore che assomigliava al ronzio delle mosche. Tutti sapevano che questa era solo una formalità secca (Irchan II, 1958, 101); Fu confortato dal fatto che [il prete] avrebbe cercato lui stesso il secondo testimone. Questa è una formalità normale e può essere eseguita da chiunque, persino da un impiegato (Willde, Sisters, 1958, 570); - Ciascuno di voi capisca il valore di un minuto nel nostro lavoro e studi e capisca che la velocità dell'esecuzione della squadra non è una semplice formalità (Bagmut, Serving the Soviet Union, 1950, 8); // Implementazione di qualsiasi regola tradizionale, prodotta, che non ha importanza. - Lascia che ti metta [le onde] al cancello. - ha gettato Paul. - È cattivo. O forse ci pomperanno una zucca? Chiese Zarub. - Che tipo di zucca c'è? Lo dici tu! - abbaia Paul. - È solo per le formalità, e perché sono molto vecchio stile, questi sono i miei Chumaki ... (Kucher, Trudnaya luba, 1960, 15) .3. Trans. pl. Requisiti ufficiali, condizioni che sono necessariamente soddisfatte quando fai qualcosa. Avendo approvato le necessarie formalità giudiziarie, ho venduto la mia casa al locatario locale (Ven, IV, 1950, 295); Per quanto riguarda le formalità che dovranno essere fatte per posta, allora Valerik ha preso su di sé (Gonchar, Tavriya, 1952, 85) .4. lingua. Proprietà per valore. formale 6. Formalità del linguaggio. формальність, ності, ж.

1. Те саме, що формалі́зм 1.

2. Дія або умова, необхідна для виконання якоїсь справи відповідно до прийнятого порядку, законності. Майже ніхто не слухав того молодого оборонця, що нагадував дзижчання мухи. Всі знали, що це тільки суха формальність (Ірчан, II, 1958, 101); Потішав, що другого свідка він [священик] сам підшукає. Це звичайна формальність, і може її виконати хто-небудь, навіть піддячий (Вільде, Сестри.., 1958, 570); — Хай кожен з вас усвідомить значення хвилини в нашій роботі й навчанні і зрозуміє, що швидкість виконання команди — це не проста формальність (Багмут, Служу Рад. Союзу, 1950, 8); // Виконання якого-небудь традиційного звичаю, виробленого правила, що не має істотного значення. — Давайте я вас [сватів] до самих воріт підкочу! — кинув Павло. — Негоже так. А може, вони нам гарбуза підсунуть? — спитав Заруба. — Якого там гарбуза? Таке скажете!.. — зареготав Павло. — Це ж тільки для формальності [сватання] і через те, що вони дуже старосвітські, ці мої Чумаки… (Кучер, Трудна любов, 1960, 15).

3. перев. мн. Офіційні вимоги, умови, які обов’язково виконуються при оформленні чого-небудь. Злагодивши потрібні судові формальності, я продав місцевому орендареві всю свою батьківщину (Фр., IV, 1950, 295); Що ж до формальностей, які треба буде виконати на пошті, то Валерик брав це на себе (Гончар, Таврія, 1952, 85).

4. лінгв. Властивість за знач. форма́льний 6. Формальність мови.


Clicca per vedere la definizione originale di «формальність» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ФОРМАЛЬНІСТЬ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ФОРМАЛЬНІСТЬ

формалізація
формалізм
формалізований
формалізувати
формалізуватися
формалін
формаліновий
формаліст
формалістика
формалістичність
формалістичний
формалістка
формальдегід
формальдегідний
формальний
формально
формант
форманта
формантний
формат

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ФОРМАЛЬНІСТЬ

актуальність
акуратність
алегоричність
алогічність
амбітність
аморальність
аморфність
аналогічність
аналітичність
анархічність
анахронічність
анекдотичність
анемічність
анонімність
анормальність
антисептичність
античність
антонімічність
апатичність
аполітичність

Sinonimi e antonimi di формальність sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ФОРМАЛЬНІСТЬ»

Traduzione di формальність in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ФОРМАЛЬНІСТЬ

Conosci la traduzione di формальність in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di формальність verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «формальність» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

礼节
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

formalidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

formality
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

औपचारिकता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

إجراء شكلي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

формальность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

formalidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আনুষ্ঠানিকতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

formalité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

formaliti
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Formalität
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

形式
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

형식
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

formalitas
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hình thức
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சம்பிரதாயம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शिष्टाचार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

formalite
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

formalità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

formalność
50 milioni di parlanti

ucraino

формальність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

formalitate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τυπικότητα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

formaliteit
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

formalitet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

formalitet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di формальність

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ФОРМАЛЬНІСТЬ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «формальність» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su формальність

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ФОРМАЛЬНІСТЬ»

Scopri l'uso di формальність nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con формальність e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Записки оценщика: формально-бюрократический подход
В кн. также: Почем кобыла? ; Бизнес чиновника ; Оценка места, где пахнет деньгами : рассказы
Юрий Иванович Петрунин, 2009
2
Избранные философские произведения - Сторінка 187
Формально противопоставляется многим терминам. Первое: формально и метафорически (знающее), то есть собственно и не собственно. Так человек смеется формально, а луга благодаря метафоре. Второе: формально и ...
Феофилакт Лопатинский, 2013
3
Кетский сборник. Выпуск 4. Лингвистика - Сторінка 127
Сборник Сергей Старостин. сается непереходных глаголов с показателем -ш-. то их также приходится формально признать "мази-переходными" (проще всего с глаголом ”думать” - ”я—думаю-это", т. е. действие направлено либо ...
Сборник, ‎Сергей Старостин, 2014
4
Аналитическая лингвистика
она „равна", например, формальной процедуре, представленной схемой 84: Схема 84 1 •2 3—-4—5 11 12 13 /4 6 7 / 8 9 10 Мы полагаем, что нет. Зато можно утверждать, что формально-смысловую процедуру, представленную на ...
Сова Л. З., 2014
5
Грамматический строй русского языка в сопоставлении с ...
Разница между формально выраженной и формально невыраженной нелереходностью глагола может быть продемонстрирована путём сопоставления некоторых типичных конструкций в русском и словацком языках. Словацкий ...
Александр Исаченко, 2014
6
Нравственное государство как императив государственной ...
Сложность государственной эволюции России к настоящей, легальной (законной) собственности (а вместе с тем — к должному, формальнодоступному праву, должной, формально-доступной свободе)45 «состоит в том, что от ...
Сулакшин С. С., ‎Багдасарян В. Э., ‎Зачесова Ю. А., 2013
7
Государство и право в контексте консервативной и ...
Юридическийпозитивизмнесводится к формально-догматическому методу, кформально-догматическим приемам ... обоснованыспозиций философии позитивизма впреломлении через формально-догматическое мышление и ...
Корнев А.В., 2014
8
Лингвистика синтеза - Сторінка 54
вычитаемое (во второй строке), а смысловая инхоативная связь – как результат вычитания (в третьей строке). Выявление формально-смысловой связи между словом и словосочетанием может трактоваться1 как результат того, ...
Сова Л. З., 2014
9
Использование безусловных квантильных регрессий при оценке ...
В 2000–2010 гг. неравенство снижалось как среди формально занятых, так и среди неформальных работников. Для формальной занятости дисперсия лог-зарплат сократилась с 0.91 до 0.49. Для неформальной занятости ...
Анна Лукьянова, 2014
10
Теория государства и права. Учебник для бакалавров
В познании государстваиправаактивно применяется также формально- логический (формально-юридический) метод, поскольку всякий познавательный процесс протекает в определенныхформах, с помощью определенных ...
Радько Т.Н., 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ФОРМАЛЬНІСТЬ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino формальність nel contesto delle seguenti notizie.
1
Латентна легітимність
Часто формальний, неіснуючий для дисидентів та інших активних груп ... І доки закон у них не перетвориться у щось більше, ніж просто формальність. «Українська правда, ott 15»
2
Швидке повернення окупованих територій небезпечне для України
Однак існує небезпека формального виконання вимог сепаратистами і згоди на таку формальність із боку Києва. Зовсім недавно президент публічно ... «Gazeta.ua, ott 15»
3
Через помилку партії у Виноградові не зареєстрували кандидата …
"Зараз вирішуємо останні деталі і будемо подавати в суд, – каже Едуард Рябий. – Проте ця причина – це тільки формальність. Насправді, Євгенія Ярину ... «PMG.ua, ott 15»
4
Конкурс на антикорупційного прокурора має пройти без тиску …
... в тому, що президент матиме повний контроль над рішенням комісії (контролюючи 7 з 11 її членів) і конкурс перетвориться на формальність. «Європейська правда, set 15»
5
Шокін утворив Антикорупційну прокуратуру
... у тому, що президент матиме повний контроль над рішенням комісії (контролюючи 7 з 11 її членів) і конкурс перетвориться на формальність. «Українська правда, set 15»
6
ЄС каже про сумнів у конкурсі на антикорупційного прокурора …
... у тому, що президент матиме повний контроль над рішенням комісії (контролюючи 7 з 11 її членів) і конкурс перетвориться на формальність. «Європейська правда, set 15»
7
Іконописець Лев Скоп: Війна подарувала мені родину
... волонтера на Сході. Хоча слова "волонтер" пан Лев категорично не визнає, каже, що це формальність, а він просто займається тим, що йому "в кайф". «Українська правда, set 15»
8
Угода з ЄС за рік від затвердження в Раді. Хто блокує її …
І це – не формальність. Достатньо нагадати, що у 2003 році тодішній український президент Кучма погодив вступ України до... Єдиного економічного ... «Європейська правда, set 15»
9
Парламентська коаліція існує як формальність, - Іллєнко
Парламентська коаліція існує як формальність, - Іллєнко. Нардеп зазначив, що останнє голосування за Конституцію є першим кроком "суто ... «http://www.ednist.info/, set 15»
10
Бойовики зірвали обмін полоненими, який готувався три місяці …
Ця юридична формальність дозволяла вивести обумовлених із бойовиками кримінальних авторитетів із залу суду, посадити в автобуси і відправити на ... «Українська правда, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Формальність [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/formalnist>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su