Significato di "фраєр" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ФРАЄР IN UCRAINO

фраєр  [frayer]

CHE SIGNIFICA ФРАЄР IN UCRAINO

Freier

Фраєр

Frayer è un gergo penale di Odessa, che indica una persona che non ha alcuna relazione con il "mondo del fabbro", che è "alieno" in un ambiente criminale. Inoltre, questa parola nei circoli vicini al mondo criminale può designare qualsiasi persona vestita alla moda, nonché una potenziale vittima di un crimine, di una persona inesperta e ingenua. Al di fuori di un gergo criminale, un combattente può essere chiamato una persona che sostiene di essere più alta o non a tutti chi sia. Frayer "pone", ma non è qualcuno che dà. Freiur - ammiratore, sposo.

Фраєр  — одеський кримінальний жаргон, що позначає людину, яка не має ніякого відношення до «блатного світу», яка «чужа» в кримінальному середовищі. Також, цим словом у колах близьких до кримінального світу можуть позначати будь-яку людини, яка модно одягнена, а також потенційну жертву злочину, недосвідчену, наївну людину. Поза кримінальним жаргоном, фраєром можуть назвати людину, яка видає себе вище, або взагалі не тим, ким вона є. Фраєр «позує», але не є тим, за кого себе видає. Фраїр — залицяльник, наречений.

definizione di фраєр nel dizionario ucraino

più fragile, e, ch., p., trascurato. A proposito di franctivata, persona vuota e senza valore. [Baia:] Il mazzo dell'ammiraglia è peggiore delle stalle. Che cosa hai portato! .. Sei friggitrici di terra, non marinai (Korn., I, 1955, 45); // Il ladro è un argot. - È un peccato per me diventare un ragazzo perché ho già pensato che sia in qualche modo ancora verde "più" (Fri, II, 1950, 341); - Fai il tifo per te! E tu sei bravo, vedi, un ragazzo, il suo ragazzo e un fottuto ... (Vishny, I, 1956, 145).

фраєр, а, ч., розм., зневажл. Про франтувату, пусту, нікчемну людину. [Бухта:] Палуба флагмана гірша за конюшню. До чого довели!.. Сухопутні фраєри ви, а не моряки (Корн., І, 1955, 45); // У злодійському арго — новачок. — Жаль мені стало хлопця, бо я вже доміркувався, що то якийсь зовсім ще зелений «фраєр» (Фр., II, 1950, 341); — Фраєр ти..! І хороший ти, видать, парень, свой парень, а фраєр… (Вишня, І, 1956, 145).

TRADUZIONE DI ФРАЄР

Conosci la traduzione di фраєр in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di фраєр verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «фраєр» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 弗赖尔
• Traduttore italiano - spagnolo: freidora
• Traduttore italiano - inglese: Fryer
• Traduttore italiano - hindi: फ्रायर
• Traduttore italiano - arabo: المقلاة
• Traduttore italiano - russo: фраер
• Traduttore italiano - portoghese: Fryer
• Traduttore italiano - bengalese: fryer
• Traduttore italiano - francese: Fryer
• Traduttore italiano - malese: Fraier
• Traduttore italiano - tedesco: Fryer
• Traduttore italiano - giapponese: フライアー
• Traduttore italiano - coreano: 프라이
• Traduttore italiano - giavanese: wajan
• Traduttore italiano - vietnamita: Fryer
• Traduttore italiano - tamil: பிரையர்
• Traduttore italiano - marathi: Fryer
• Traduttore italiano - turco: tava
• Traduttore italiano - italiano: Fryer
• Traduttore italiano - polacco: frytkownica
• ucraino: фраєр
• Traduttore italiano - rumeno: pui bun de prăjit
• Traduttore italiano - greco: φριτέζα
• Traduttore italiano - afrikaans: Fryer
• Traduttore italiano - svedese: Fryer
• Traduttore italiano - norvegese: fryer

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ФРАЄР»

Scopri l'uso di фраєр nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con фраєр e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Дикий фраер

Сергей Донской. Но Костя еще долгостоял по щиколотки в холодной воде,часто шмыгая носом ис горечью понимая, чтонасморк – не главная беда, которая приключилась с ним сегодня.Даже хронический простатит был сущим ...

Сергей Донской, 2015

Залетный фраер

Пока Игорек Бондарович, любитель покемарить, отлеживал бока накойке клиента, ВанькаМихеев занимался ответственным делом –сопяи пыхтя,как паровоз, разгадывал напечатанныйв газете «Антенна» кроссворд. Дело ...

Сергей Зверев, 2015

Лексикон львівський: поважно і на жарт - Сторінка 588

фбхи неспод1ван1 вчинки, витлвки; примхи (ст) Ц фун1 * показувати фбхи вередувати, капризувати (ст) фбца вульг. жшочий статевий орган (ст) Ц — кацамбн1я фраер (фралр) вул. 1. людина, яка не належить до кримшального, ...

Наталя Хобзей, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2009

Теория языкознания и русистика: наследие Б.Н. Головина : ...

В арготических словарях слово фраер имеет гораздо больше значений и их оттенков: к перечисленным выше следует добавить: 6. Потерпевший, жертва шулеров и воров. [22, 6, 18, 20]. 7. Истец. [22]. 8. Модный кавалер [13]. 9.

Борис Николаевич Головин, ‎Евгений Фролович Киров, ‎Л. И. Ручина, 2001

Словарь тюремно-лагерно-блатного жаргона: речевой и ...

ФРАЕР, ФРАЙЕР — 1. Человек, не имеющий отношения к воровской (преступной) среде. 2. Жертва вора, шулера, грабителя. ФРАЕРА ОПИСАТЬ — см.: ОПИСАТЬ ФРАЕРА. ФРАЕРА СТАВИТЬ — сл.: СТАВИТЬ ФРАЕРА. ФРАЕР ...

Dant︠s︡ik Sergeevich Baldaev, ‎Vladimir Kuzʹmich Belko, ‎Igorʹ Mikhaĭlovich Isupov, 1992

Жаргон и аббревиатура татуировок преступного мира: словарь ...

ФОФЛО - пустота. ФОФЛОНИТЬ - заниматься бесполезным делом. ФОФОН - запуганный, тихий. ФРАВЕР - честный человек, далекий от преступной среды. ФРАЕР - 1 ) человек, не относящийся к преступному миру; 2) неопытный ...

Владимир Семенович Хукка, 1992

Словарь блатного воровского жаргона: от П до Я: - Сторінка 111

ФРАЕР, ФРАЙЕР — 1. Человек, не имеющий отношения к воровской (преступной) среде. 2. Жертва вора, шулера, грабителя. ФРАЕРА ОПИСАТЬ — см.: ОПИСАТЬ ФРАЕРА. ФРАЕРА СТАВИТЬ — см.: СТАВИТЬ ФРАЕРА. ФРАЕР ...

Данцик Сергеевич Балдаев, 1997

Слово во времени и пространстве: к 60-летию профессора ...

В русской фене „фрайер/фраер", имеющий многочисленные производные (фрайерить, фрайернуть, фрайернуться, фрайерский, фрайерша; фрайер железный, фрайер битый, фрайер стопорылый, фрайер вечный и др.) ...

Валерий Михайлович Мокиенко, ‎Галина Алексеевна Лилич, ‎А. К Бирих, 2000

Колымские рассказы. Стихотворения (сборник)

Дальновидные и опытные фраера сразу жертвуют половиной передачи. Никто из воров не интересуется материальным положением арестованного фраера. Для них фраер в тюрьме или на воле — все равно — законная добыча ...

Варлам Шаламов, 2014

Тюремная пайка

Дальновидные и опытные фраера сразу жертвуют половиной передачи. Никто из воров не интересуется материальным положением арестованного фраера. Для них фраер в тюрьме или на воле — все равно — законная добыча ...

Варлам Шаламов, 2014

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ФРАЄР»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino фраєр nel contesto delle seguenti notizie.

Медики встановили причину хрускоту суглобів

На щастя, у розпорядженні канадського дослідника Грега Кочука (Greg Kawchuk) і його колег виявився справжній "чемпіон по хрускоту" Джером Фраєр ... «UkrMedia, apr 15»