CHE SIGNIFICA ФУРДИГА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «фурдига» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di фурдига nel dizionario ucraino
frangia, e, sì, componi, raramente. Prison. - Sono di fudgihi. - Bagnato e deludente, peggio di tutti i fantasmi, [Olga] era in casa e chiedeva aiuto (Kach., II, 1958, 73). фурдига, и, ж., діал., рідко. В’язниця. —Я з фурдиги.— Мокра і розпатлана, страшніша за всі привиди, стояла [Ольга] в хаті і просилася (Кач., II, 1958, 73).
Clicca per
vedere la definizione originale di «фурдига» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ФУРДИГА»
Scopri l'uso di
фурдига nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
фурдига e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Na vysokiĭ polonyni: pravda staroviku - Сторінка 218
А в тамтешньому саді вимурували в'язничний льох, де тримали опришків, фурдигу, що згодом правила також за панщинний арешт. Люди, проходячи туди — повз двір та фурдигу, давньою митною стежкою, чи за пізніших часів ...
2
Věnok Rusinam na obžinki - Том 2 - Сторінка 324
... чимъ торговала и заробляла собѣ хлѣбъ — та якъ "це до того пригадае, що бнъ всему тому вина и причина:—то такъ тяженько ему стане на сердцѣ, мовь бы камень на грудехъ *) Осардей арештъ; фурдига, темниця; твердиня, ...
Ivan F. Holovacʹkyj, 1847
3
Довiдник-пошукiвець: Реєстр осib, пов'язаних з визвольною ...
Журбига (Фурдига) Микола Йосифович - голова с1льради Вороблевич1; убитий (у шч на) 21.05.1945. 1нша верая: шшли з ним до фшагента Гер^я 1вана Антоновича, забрали в того облиащи на суму 33.000 крб., а Фурдигу завели ...
4
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... кутузка, лагпукт, людоморка, мучилка, мучилисько, мучи- лище, острог, придержниця, сибірка, схованка, табір, темна, темниця, турма, тюрма, тюряга, тюряка, ув'язнення, фурдига, холодна, холодниця, хурдига, хурдигарня, цюпа, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
5
Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови
... Леон1д - Льдно, Михайло - Мёша, Олександр - Сашко, Петро - Песо. ЛСП «Загальш назви» бульвар - бульвар 'шд; корчма в Кам'янц1 - потвська Ыра; тюрма - фурдига; наказ - велёше; В1зит - в1з(та; книга здоровенна - бьблия; ...
Леся Олексіївна Ставицька, 2005
6
Vybrani tvory - Том 2 - Сторінка 65
На порозі аж п'ять душ і два блискучі револьвери. — Стій! На місці! — прозвучало тут даремним окликом. Ніхто навіть не зворухнувся. Дід Тимко лише зітхнув і просто вимовив: — Ось тобі на старість і фурдига... Ольга так, як і до ...
I︠A︡kiv Demʹi︠a︡novych Kachura, 1958
2. діяльність. функціонувати див. 2. діяти. 1 — 3. функція див. 2. діяльність, 1. призначення, 1. роль. фургон див. віз. фурделиця див. 1 . завірюха. фурдига див. в'язниця. 1 — 3. фурія див. 1, 2. відьма, злюка. фуркало див. 1. дзиґа.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Боротьба трудящых захидных областей УРСР проты фашысцькых ...
... були секретар Тернопільського міськкому ЛКСМУ Є. Пустова- ров, Кременецького райкому — С. Колесникова, Кременецького міськкому — Я. Ічанський, Почаївського райкому — І. Фурдига, Лановецького райкому — В. Голубєв 82.
Володымыр Олександровыч Замлынськый, М. В. Брик, В. П. Чуhайов, 1984
9
Aktualʹne intervʹi︠u︡ z movoznavt︠s︡em: 140 zapytanʹ i ...
-дм) Салига (дав. в!дм. -дм) Сарамага (дав. в!дм. -дм) Фурдига (дав. в!дм. -дз1) Цвигун Шмйга (дав. в!дм. -дм) Юрдига (дав. в!дм. -Д31) Ярйга (дав. в!дм. -дм) 7 1—297 функщонування та науки про неТ. НаТвно вважати, що люди тшьки ...
O. A. Serbensʹka, Marii︠a︡ Voloshchak, 2001
10
Andriy Chaikovskyi--memoirs, letters, studies - Сторінка 493
... прохач їдунка - казанець кавція - застава казня - в'язнична камера калитка - гаманець канон - гармата кантина - буфет кантинар - буфетник, завідувач їдальні карність - дисципліна касарняна фурдига - казармовий арешт катехит ...
Bohdan Z. Jakymovyč, Zori︠a︡na Hrenʹ, Oleksandr Sedli︠a︡r, 2002
2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ФУРДИГА»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
фурдига nel contesto delle seguenti notizie.
Как садить картофель в этом сезоне
Благодаря этим мерам картофель будет сходить не 21-28 дней, а через 8-10, — рассказывает Николай Фурдига, завлабораторией селекции Института ... «Жизнь Украины, apr 15»
Дротяник виводять з городу три роки
Найбільше шкоди від личинки дротяника, пояснює 33-річний Микола Фурдига — селекціонер Київського інституту картоплярства. Живе в ґрунті чотири ... «Gazeta.ua, mar 14»
