Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "гедзик" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ГЕДЗИК IN UCRAINO

гедзик  [hedzyk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ГЕДЗИК IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «гедзик» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di гедзик nel dizionario ucraino

gidzik e, in parte, zminsh. per gejz.◊ Gizika a lanciare - dire, fare qualcosa di fastidioso, oltraggioso. Il bug è corretto, e proprio lì, tra una parola tranquilla, guarda, e metti un tipo di ragazzo (Mirny, II, 1954, 291); "E che ne dici di una catena del genere ed è uscito così tanto come Galya?!" .. a quanto pare, il diavolo e qui e un ragazzo hanno guidato! (Mirny, II, 1954, 248); Ai ragazzi è permesso [occhi] a chi, per chi - la stessa cosa che possono fare (vedi figs). Non guardare nelle grandi finestre dei volti benestanti delle cameriere, non lasciare che le guide passino attraverso gli occhi (Mirny, IV, 1955, 205); - Mi siedo sotto gli insulti ... e con gli occhi su Tatiana, ottengo uno schizzo delle guide (Stelmakh, Bread, 1959, 64). гедзик, а, ч. Зменш. до гедзь.

◊ Ге́дзика вки́нути — сказати, зробити щось дратівливе, обурливе. Лушня виправляється, й тут же, між тихим словом, дивись, і вкине якого гедзика (Мирний, IІ, 1954, 291); "І як таки за такого ланця та вийшла така багачка, як Галя?!".. видно, чортяка й тут і якогось гедзика вкинув! (Мирний, II, 1954, 248); Ге́дзики пуска́ти [очи́ма] кому, на кого — те саме, що Бі́сики пуска́ти (див. бі́сики). Не виглядають у великі вікна вигодовані обличчя горничних, не пускають гедзиків прохожим очима (Мирний, IV, 1955, 205); — Сиджу я під образами .. та очима на Тетяну спідлоба гедзики пускаю (Стельмах, Хліб.., 1959, 64).


Clicca per vedere la definizione originale di «гедзик» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ГЕДЗИК


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ГЕДЗИК

гегельянець
гегельянство
гегельянський
гегемон
гегемонія
гегеп
гегепнути
гегепнутися
геде
гедз
гедзкатися
гедзь
гедонізм
гедоністичний
гедонічний
гезенк
гей
гей-гей
гейби
гейзер

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ГЕДЗИК

абажурчик
абрикосник
авантурник
авантюрник
аварійник
аврюшник
автоброньовик
автобудівник
авіабудівник
повзик
прузик
ризик
сизик
слизик
смовзик
снозик
тазик
французик
фізик
чорногузик

Sinonimi e antonimi di гедзик sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ГЕДЗИК»

Traduzione di гедзик in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ГЕДЗИК

Conosci la traduzione di гедзик in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di гедзик verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «гедзик» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

hedzyk
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hedzyk
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hedzyk
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hedzyk
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hedzyk
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гедзик
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hedzyk
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hedzyk
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hedzyk
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Gidzik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hedzyk
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

hedzyk
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

hedzyk
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

hedzyk
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hedzyk
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hedzyk
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

hedzyk
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hedzyk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

hedzyk
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hedzyk
50 milioni di parlanti

ucraino

гедзик
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hedzyk
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hedzyk
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hedzyk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hedzyk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hedzyk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di гедзик

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ГЕДЗИК»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «гедзик» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su гедзик

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ГЕДЗИК»

Scopri l'uso di гедзик nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con гедзик e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Revoli͡ut͡sii͡a ide - Том 1 - Сторінка 166
падає неголосно, неначе боязко. — Гедзик, — шепче на саме вухо Сапронові Тихін і чути, як серце його бється в темноті. — І чого він боїться?— думає Сапрон та відповідає таксамо пошепки сопливо : — мабуть Мордасінський. — А ...
Halyna Z͡Hurba, 1937
2
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: - Сторінка 131
Лушня виправляється і тут же, між тихим словом, дивись, і вкине якого гедзика››. Вкинути гедзика вжито в значенні вразити, вколоти гострим словом. Синоніми-фразеологізми, як правило, визначають поняття образно і за своєю ...
Andriĭ Petrovych Medushevsʹkyĭ, ‎V. H. Petik, 1975
3
Tam, vdalyni, syniĭ ptakh: nevyhadani povisti ta opovidanni︠a︡
Ильки тут така притичина. Чи не змог- ли б ви шдскочити до одше1 школи? Ненадовго. Щоправда, туди клапоть дороги. А д1'ти чекають. I дуже просили... «Якої ще школи? — уїдливим гедзиком крутило- ся в мене на язиш.
Oleh Khomenko, 1987
4
Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...
... Грицька. «І як-таки за такого ланця та вийшла така багачка, як Таля?» Старі діди та баби все те собі на умі мали, а молодиці нишком поміж себе рахували, що воно таки щось непевне: видно, чортяка й тут якогось гедзика вкинув!
Panas Myrnyĭ, ‎Ivan Bilyk, 1981
5
V hlybyni doshchiv: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 123
... непорочні очі, кліпнула довгими, зроду не фарбованими віями, приглушила хвостом на своєму вигинистому боці молоденького гедзика, хотіла було прилягти на квітчасте виткиво лугу і слухати, як у ній ніжно народжується молоко, ...
Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 1985
6
Beskydy: povistʹ - Сторінка 146
_ Ти на такі геци здатний,- лукавим оком пустила гедзика вже успокоєна Марійка. Обнялись на прощання. 14 Треба було не знати Кіндрата Мельника, аби по-дітвацьки- наївно сподіватись одним-єдиним зусиллям упокорити цю ...
Ihor Nyz︠h︡nyk, 1983
7
Blukanni͡a v popoz͡hnechi: roman, povisti - Сторінка 421
Легше буде, як свої шдуть, — кинула гедзика мати. — Мамо! — спалахнув Михаило. — Ск1льки раз вам казати: не чужа! — Чула, синку, чула, — плачливим голосом ремству- вала Белебанка. — Уже все село... — 1 махнула рукою.
I͡Uriĭ I͡Uriĭovych Kerekesh, 1981
8
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 2 - Сторінка 351
Лушня виправляється і тут же, між тихим словом, дивись, і вкине якого гедзика. Другі аж за боки беруться, регочуться. Чіпка на мирову зводе, частує. Грицько мов трохи і втихомириться, посидить ще, вип'є ще чарку та швидко й ...
Панас Мырный, 1976
9
Zibranni͡a tvoriv - Том 2 - Сторінка 303
Старі діди та баби все те собі на умі мали, а молодиці нишком поміж себе рахували, що воно таки щось непевне: видно, чортяка й тут якогось гедзика вкинув! Та, дивлячись на Галю, що сиділа коло Чіпки, як макова 303.
Panas Myrnyĭ, 1970
10
Ukraïnsʹko-rosiĭsʹkyĭ i rosiĭsʹko-ukraïnsʹkyĭ ... - Сторінка 394
... подпускать, подпустйть) шпильку (шпйльки) укида- ти (укйнути) гедзика; пускати (пустйти, шдпускати, шдпустйти) шпйльку (шпилькй); пришивати (пришйти) гаплйк. пустая бочка пуще гремит порожня бочка гучйть, а повна мовчйть.
Ivan Stepanovich Oleĭnik, ‎Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Sydorenko, 1978

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ГЕДЗИК»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino гедзик nel contesto delle seguenti notizie.
1
Зразковому художньому ансамблю народного танцю «Радість …
... Ярина Зінюк (колектив «Дзига»), Тарас Гедзик (колектив народного танцю) презентував у подарунок танцювальний номер «Німецьку польку». «Pravda.if.ua, dic 14»
2
Від Майдану буде будуватися нова міфологія України, новий …
Михайло Димид, Олександр Дорикевич та Іван Гедзик. Фото: facebook.com/dymyd.mychajlo. Церква може допомогти, якщо наверне себе сама. Так само і ... «iPress, apr 14»
3
Акционеры "УкрБизнеБанка" сменили состав набсовета
Также акционеры назначили членом ревизионной комиссии банка Афендикову Ольгу Николаевну (владелица 0,0000007% акций банка) вместо Гедзика ... «Tristar.com.ua - страхование, apr 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Гедзик [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/hedzyk>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su