CHE SIGNIFICA ГІЛЬЦЕ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «гільце» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di гільце nel dizionario ucraino
frizione, io, con., et. L'albero cerimoniale delle nozze ucraine, decorato con fiori, bacche, coliche, ecc., Si erge sul tavolo durante tutto il matrimonio. Nastina è una stanza illuminata, pulita in un matrimonio .. Sul tavolo, un insieme di pani, aragoste, coni, mele e noci in piastre (N.-Lev., II, 1956, 421); Senza asciugamani, stoffa, rattan e danze intorno alla culla, come era per sempre trascorsa nella gente, il matrimonio, secondo la testimonianza categorica delle donne di Rybalskaya, non poteva essere considerato valido (Smolich Mir, 1958, 25); * In confronto Una volta ho pensato che tu potessi dire addio, avere un rondò bellissimo o un sonetto e avvolgerti intorno a rime, come un abito da sposa (L. Ukr., I, 1951, 102). гільце, я́, с., етн. Обрядове дерево українського весілля, що прикрашається квітами, ягодами, колосками тощо і стоїть на столі протягом усього весілля. Настина світлиця, убрана по-весільному.. На столі гільце, короваї, шишки, яблука й горіхи в тарілках (Н.-Лев., II, 1956, 421); Без рушників, гільця, коровая і танців навколо діжі, як це одвіку в народі повелося, — одруження, за категоричним свідченням усього жіноцтва з Рибальської, не могло бути визнане дійсним (Смо-лич. Мир.., 1958, 25); * У порівн. Колись я думала для тебе на прощання Увити гарне рондо чи сонет І рифмами заквітчати навколо, Немов гільце весільне (Л. Укр., І, 1951, 102).
Clicca per
vedere la definizione originale di «гільце» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ГІЛЬЦЕ»
Scopri l'uso di
гільце nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
гільце e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 244
Боярин вносив гильце, виразував у хл1б1 дгрку 1 вставляв у не! гильце. Тим часом один 13 старосп'в приводив мо- -ЛОДОГО, а СЛ1ДО.Ч За НИМ 1 ВС1 1Н1Ш входили до хати прикрашувати гильце. Гильце озлоблювали гусячим ...
2
Alʹbomy: - Том 1 - Сторінка 183
Однією з центральних лій весілля було випікання короваю, втикання в нього гільця. З хлібом благословляли до вінчання й зустрічали після нього. Головною дією весілля був розподіл короваю, а також роздача лежнів після шлюбної ...
3
«Герои» Люфтваффе. Первая Персональная энциклопедия
10.1941); капитан Зиберт Реентс(10.1941—11.12.1941);капитан Гельмут Петерс(21.3.1943—1.1 1.1942). 2-я эскадра ночных истребителей. Штаб сформирован 1.11.1941 в Гильце Рийене. Штабная эскадрилья была вооружена ...
Константин Залесский, 2014
4
Narysy narodnoï vesilʹnoï obri︠a︡dovosti na Ukraïni - Сторінка 88
Церемонія виття гільця завжи відбувалась дуже урочисто. Дозволу вити гільце у старости просила старша дружка, на Бойківщині — старша свашка. Одержавши благословення, в супроводі відповідних пісень починали вити гільце.
Neonila Ivanivna Zdoroveha, 1974
5
Slovnyk symvoliv kulʹtury Ukraïny - Сторінка 58
Гільце (гиль це, вильце, вільце) — символ розквітлого молодого життя, статевої зрілості, дівочої цноти; символ любові, поєднання небесного і земного, чоловічого і жіночого начал; символ багатства, плодючості; символ нового; ...
Viktor Petrovych Kot︠s︡ur, Oleksandr Ivanovych Potapenko, Mykola Kosti͡antynovych Dmytrenko, 2002
6
Charivne kolo ukraïnsʹkoho narodnoho tant︠s︡i︠u︡ - Сторінка 206
Гільце. В суботу зранку молода разом із старшою дружкою обходила всіх своїх подруг, запрошуючи до себе вити гільце. Йдучи дорогою, дівчата співали пісень, а прийшовши до хати молодої, сідали круг столу і, пригостившись, ...
7
Ukraïnsʹka narodna tvorchistʹ: vid tradyt͡siĭ do suchasnosti
(1) Гільце - один з головних атрибутів весільного обряду, поряд з вінцем, короваєм, корогвою; втілює ідею одруження. Виготовляють гільце напередодні весілля подруги нареченої (дружки). Для цього беруть гілку з будь-якого ...
Okti︠a︡bryna Fedorivna Kovalʹova, 2007
8
Собраніе сочиненій Н.И. Костомарова: историческія ...
ческое значеніе брачнаго вѣнка, а потому-то говорится: не ставить гильце, а вить гильце, и притомъ самое гильце въ нѣкоторыхъ варіантахъ одной и той же пѣсни замѣняется словомъ барвинковый вѣнокъ "). Въ другихъ пѣсняхъ ...
Николай Иванович Костомаров, 1905
9
Примара волі: історичний роман - Сторінка 237
Поки коровай із шишками набирався рум'янцю в печі, а коровайниці жартували з "кучерявим", дружки зібралися біля молодої в'язати гільце. Старша дружка Оксана Величко принесла пишну гілку калини, а інші подруги Соломії ...
10
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
По уході' молодсй бояри, світилки й свахи вють молодому гильце. Перед витєм гильця вони як провидуть молоду, коли входять в хату, співають: Ой дайте нам гільця, Дайте нам барвівку, Дайте нам калина, Щоб ми гільце звили.
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1918
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ГІЛЬЦЕ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
гільце nel contesto delle seguenti notizie.
Оратівські майстри возили гільце і коровай до Києва
Творчі колективи Оратівського району 13 вересня взяли участь у Всеукраїнському фестивалі «Осінь весільна». Захід відбувався у Національному Музеї ... «Інформаційна Вінниччина, set 15»
"Із батьком стався інсульт. Чекісти винесли його на ношах і …
... тепер лише встав і вже потрохи ходжу, але ще ноги трусяться підо мною, – пише Зборовський до Біляшівського. – В додатку віз весільне гільце чудове, ... «Gazeta.ua, ago 15»
На труну Євгену Шевчуку поклали мобільний, щоб попрощався …
По переду процесії - несли гільце. Досі на місці катастрофи, що, як кажуть експерти, загрожує нам екологічною катастрофою, працюють пожежні трьох ... «20 хвилин, giu 15»
За Анжелу, спаковану в тумбчоку і викинуту на Сабарові …
Він зробив “гільце” для незаміжньої Анжели і поставив на могилі. Він – єдиний здоровий в родині інвалідів. Має свою сім'ю і працює в депо. - Адвокат ... «20 хвилин, ago 14»
21-річний вінничанин загинув у танку під Херсоном (ФОТО)
Мовляв, відслужу, повернуся і погуляємо… «На жаль, не дочекалися…», – сумує вчитель. Весільне гільце земляки принесли Сашкові на кладовище… «Інформаційна Вінниччина, mar 14»
Знайдена на Сабарові в сумці зв'язаною і оголеною дівчина - це …
Віталій розповів, що взяв у борг гроші на похорон Анжели. Купив їй гарний одяг і поклав у ямі біля труни, бо її ховали закритою. Він зробив “гільце” для ... «20 Хвилин, mar 14»
Сьогодні іноземні вболівальники будуть вчитися ліпити вареники …
... з 15:50 за участю молодят і фольклорного колективу Буття біля скульптури Зозулиця відбудеться український народний весільний обряд "гільце". «информационный портал Ukranews, giu 12»
Солоха у київській фан-зоні дасть майстер-клас з ліплення …
... «О 15:50 біля пам'ятника Зозулиці відбудеться український весільний обряд «Гільце» за участі справжніх молодят та фольклорного колективу «Буття». «Укрінформ, giu 12»
Українське весiлля (свадьба): “Грай, музико, грай!”
У невесты в доме начинался обряд “гільце” (буквальный перевод – веточка). Собирались подружки, готовили наряды, приданое. Обязательно плели ... «КАРАВАН, lug 11»
У пластовому таборі на Закарпатті відсвяткували Івана Купала …
Спочатку дівчата плели вінки, в'язали Марену і прикрашали гільце, в той же час хлопці робили Купайла та складали вогнище, а потім розпочиналися ... «Закарпаття online, lug 11»
