Significato di "івана купала" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ІВАНА КУПАЛА IN UCRAINO

івана купала  [ivana kupala]

CHE SIGNIFICA ІВАНА КУПАЛА IN UCRAINO

definizione di івана купала nel dizionario ucraino

Ivanna Kupala - un'antica festa popolare in onore del solstizio d'estate, e con l'adozione del cristianesimo, la chiesa si è adattata ad essa il giorno della Natività di Giovanni (Giovanni) il Battista (il Santo Profeta del Precursore); nella mitologia slava orientale - Kupaylo (o Kupila), Kupalo (o Kupala) - il protagonista del vecchio solstizio d'estate (24 giugno / 7 luglio) (vedi anche

івана купала — старо­винне народне свято на честь літ­нього сонцевороту, а з прийняттям християнства церква припасувала до нього день Різдва Іоанна (Івана) Хрестителя (Святого Пророка Пред­течі); у східнослов’янській міфо­логії — Купайло (чи Купайла), Ку­пало (чи Купала) — головний пер­сонаж старовинного свята літнього сонцестояння (24 червня/ 7 лип­ня) (див. ще

TRADUZIONE DI ІВАНА КУПАЛА

Conosci la traduzione di івана купала in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di івана купала verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «івана купала» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 仲夏
• Traduttore italiano - spagnolo: Midsummer
• Traduttore italiano - inglese: Midsummer
• Traduttore italiano - hindi: गरमी का मध्य
• Traduttore italiano - arabo: منتصف الصيف
• Traduttore italiano - russo: Ивана купала
• Traduttore italiano - portoghese: Midsummer
• Traduttore italiano - bengalese: কর্কটক্রান্তি
• Traduttore italiano - francese: milieu de l´été
• Traduttore italiano - malese: pertengahan musim panas
• Traduttore italiano - tedesco: Midsummer
• Traduttore italiano - giapponese: 真夏
• Traduttore italiano - coreano: 한여름
• Traduttore italiano - giavanese: Midsummer
• Traduttore italiano - vietnamita: khoảng giữa mùa hè
• Traduttore italiano - tamil: மிட்சம்மர்
• Traduttore italiano - marathi: Midsummer
• Traduttore italiano - turco: yaz ortası
• Traduttore italiano - italiano: Midsummer
• Traduttore italiano - polacco: Midsummer
• ucraino: івана купала
• Traduttore italiano - rumeno: solstițiu de vară
• Traduttore italiano - greco: Midsummer
• Traduttore italiano - afrikaans: Midsummer
• Traduttore italiano - svedese: midsommar
• Traduttore italiano - norvegese: midtsommer

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ІВАНА КУПАЛА»

Scopri l'uso di івана купала nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con івана купала e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Вечір проти Івана Купала:

«Вечір проти Івана Купала» Миколи Гоголя – одне з оповідань, що входить до збірки «Вечори на хуторі біля Диканьки». Петрусь і ...

Микола Гоголь, 2015

CANZONI UCRAINE - Сторінка 23

На Івана Купала 1. На Івана ,на Купала Я Івана привязала Привязала ще й казала Будеш ти моїм навік Тож якби то так і було Вік тебе б я не забула І що нічка нагадала Що тебе я відшукала Пр.: Ой ти нічка чарівниця Мріям дай ...

Valentina Gavrish, 2014

Mify ta folʹklor narodiv svitu: posibnyk-khrestomatii͡a - Сторінка 69

Що Іван діє? — Пшеницю сіє. У нашої пшениці жовті косиці. Було б тобі, Іванку, не купатися, Було б тобі, Іванку, з нами гратися. Да купався Іван да й у воду впав. Купала на Івана, Купала на Івана! Да купався Клим да й у воду вплив.

Iryna Mati͡ash, ‎Alla Andriïvna Astakhova, ‎Iryna Hryhorivna Panchenko, 2003

Антологія українського міфу: у трьох томах. Етіологічні, ...

м чином, шо розходиться, то сходиться, і говорять, що купається (занурюється в воду)» (Броваря, Київщина); «На Івана Купала Сонце купається раненько (рано встати, то можна побачити), а вечором грає (Шепетівка); «На ...

Валерій Войтович, 2006

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Вечір. проти. Івана. Купала. За Хомою Григоровичем водилася дивна особливість: він до смерті не любив переповідати одне й те ж саме. Бувало часом як ублагаєш його розказати щось вдруге, то він або додасть нового, або ...

Микола Гоголь, 2015

Ukraïnsʹka balada 19. stolitti͡a - Сторінка 70

У руслі оповідної народної прози створена і балада Я.Щоголева "Ніч під Івана Купала", у підзаголовку до якої, автор, вказуючи на джерело свого твору, зазначає: "Народове оповідання". В основі сюжету - купальські легенди, ...

Oksana I͡Eremenko, 2004

Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...

Ой на Івана, на Купала (купальська) Ой на Івана, на Купала, Там ластівочка купалася. На бережечку сушилася, Дівка Маруся журилася: — Ще й рушничків я не напряла, Сім старостів вже одіслала. А Йванові я хустку дала, Бо я його ...

Г. А. Скрипник, 2015

Materialy Folʹklorno-etnohrafichnoï ekspedyt͡siï ... - Сторінка 31

А й Маринка молода та й не виполола. є* Купала на Иван(а). Чом ти, Маринко, та й не виполола? То за тим, то за цим, за Іваном молодим. о Купала на Иван(а). Ішли дівоньки по ягідоньки, А молодиці та й по полуниці . Купала на ...

Mykhaĭlo Mykhaĭlovych Krasykov, 1998

Ukraïnsʹkyï folʹklor: krytychni materialy : [navchalʹnyĭ ...

М. Гоголь пише «Вечір проти Івана Купала», тоді ж М. Маркевич у збірці «Украинские мелодии» в дещо романтичному дусі описує звичай Купала, згодом Я- Головацький у вірші «Два віночки» використовує купальську пісенність.

Stepan Kindratovych Bysykalo, ‎F. M. Borshchevsʹkyĭ, 1978

Зібрання творів у семи томах: Вечори на хуторі біля Диканьки

квітне вогняним цвітом тільки опівночі під Іванів день, і хто встигне зірвати його, і буде такий сміливий, що ... Вечір напередодні Івана Купала / Пер. Д. Мордовцев // Гоголь М.В. Вечори на хуторі близь Диканьки. — Львів, 1864. — Т. 1.

Николай Васильевич Гоголь, ‎Микола Жилинський, ‎Павел Владимирович Михед, 2008

9 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ІВАНА КУПАЛА»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino івана купала nel contesto delle seguenti notizie.

Сьогодні відзначають традиційне свято Івана Купала

Християни сьогодні згадують того, хто тисячі людей підготував до зустрічі з Богом, до сприйняття Слова Нового Заповіту. Свято Різдва Івана Предтечі є ... «Newsru.ua, lug 15»

У ніч на 7 липня відзначають старовинне свято Івана Купала

У ніч з 6 на 7 липня відзначають стародавне язичницьке свято Івана Купала. Це свято припадає на день літнього сонцевороту, тому символізує ... «Дзеркало Тижня, lug 15»

У Воркуті скасували Івана Купала - випав сніг. Фото

Як передає місцева газета, через похолодання свято Івана Купали, яке планувалося провести у Воркуті 5 липня, перенесене на 19 липня. За прогнозами ... «Укрінформ, lug 15»

Де відсвяткувати Івана Купала в Києві

Святкування Купала — це обряди, пов'язані з водою, вогнем і травами. Ми підібрали місця, де кияни зможуть долучитися до купальських традицій. «Телеканал новин 24, lug 15»

Під Києвом святкують Івана Купала

З 4 до 7 липня у «Парку Київська Русь» відбудеться свято Івана Купала. Відвідувачів очікують давні та веселі традиції святкування, а також численні ... «Велика Епоха, lug 15»

Івана Купала 2015: купальські ворожіння

Свято Івана Купала відзначають з 6 на 7 липня. Це одне з найяскравіших і містичних старослов'янських свят - день Любові, Вогню і Води. З цим днем ... «UkrMedia, lug 15»

Лучан запррошують на Івана Купала

Тому лучан запрошують на захід, приурочений святу Івана Купала. На вас чекатиме таємнича та запальна атмосфера, хороші люди та багато чудових ... «ВолиньPost, giu 15»

Українці відсвяткували Івана Купала. Фото

В Україні традиційно відзначили літнє народне свято Івана Купала. Свято припадає на літнє сонцестояння - коли день найдовший, а ніч найкоротша. «Укрінформ, lug 14»

7 липня – свято Івана Купала чи Івана Хрестителя?

За православним календарем 7 липня церква відзначає Різдво Івана ... ще одна назва - Івана Купала. Про дохристиянські й християнські корені та ... «ОГО, lug 13»