CHE SIGNIFICA КАПЧУРІ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «капчурі» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di капчурі nel dizionario ucraino
captcha, yv, mn., dial. Woolen Socks in Hutsuls - Ho comprato un nuovo ricambio e il net captchures (Kotsyub., II, 1955, 311); I captchuri di vimini hanno una vasta gamma di colori (Nar., TV, et., 1, 1970, 36). капчурі, і́в, мн., діал. Плетені з вовни шкарпетки в гуцулів.— Мені неня купили нову запаску.. і мережані капчурі (Коцюб., II, 1955, 311); Плетені капчурі мають широкі поперечні кольорові узори (Нар. тв. та етн., 1, 1970, 36).
Clicca per
vedere la definizione originale di «капчурі» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КАПЧУРІ»
Scopri l'uso di
капчурі nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
капчурі e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Vybrane: opovidanni͡a, povisti - Том 2 - Сторінка 484
А сало і бринзу, голубко Одотю Федорівно, візьміть. Капчури я залишу собі! — Онисим Карпович сягнув до кухонного креденця й добув зелену асигнацію. Без найменшого вагання відразу простягнув Одоті: — Оце вам за капчурики, ...
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 383
капчури (-р!в) р/ »ш(ег рап(з угогп Ьу (Ье Ни(зи1з. капшйвий (-ва, -ве)* сИпу, з1оуеп1у, зЫшвЬ. капшук (-ка)т (оЬассо роисЬ (Ьае) ; ригзе; брязнути капшукдм, 1о Ье вепегоиз >укЬ опе'з топеу; г^КОВИЙ(-ва, -ве) о( а ригзе; о{ а (оЬассо ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
U snihakh: novely - Сторінка 40
чобіт, у вовняних шкорпетках-капчурах. Капчури з поясочками і зірочками. — Хочеш подивитися? — спитав Федьо і взявся з другого кінця за верету. — Ти что, дурак? — сердито озвався солдат. — А чого... Пусть смотріт! — Не нада!
4
Teren t︠s︡vite: novely, povistʹ - Сторінка 422
А ті раді, що не мусять іти до школи, схопилися з ліжка й стали собі нишпорити під столом, під лавами, під дощанкою, шукаючи капчури ', онучі й постоли. — Вбувайтеся, небожатка, добре, бо на полянці вас протягне холодом!
5
Khaĭ svi͡atytʹsi͡a im'i͡a tvoi͡e: v. 8-9. Istorii͡a ... - Сторінка 225
Уберя на нім си улискаєт.. У сардачку сукнинненькім, капчури шовкові... за крисаньков пави, золотії opгaльони... Ремінь сріблом шитий... Капчури жировані із самого злота. Порошниці в самім сріблі навхрест через плечі, а барточка ...
6
Українське народознавство в іменах: у двох частинах - Сторінка 308
У сар- дачку сукнинненькім, капчури шовкові... за крисаньков пави, золотії оргальони... Ремінь сріблом шитий... Капчури жировані із самого злота. Порошниці в самім сріблі навхрест через плечі, а барточка аж си злотом мечи».
V. A. Kachkan, Anatoliĭ Zakharovych Moskalenko, 1994
Мені неня купила нову запаску... і постоли... і мережані капчурі... і... Він все ще не знав, що сказати. - Я си обую файно та й буду дівка... Тоді йому заздрісне стало. - А я вже вмію грати в денцівку. - Наш Федір зробив си таку файну ...
Михайло Коцюбинський, 2013
8
Тіні забутих предків. Новели:
Мені неня купила нову запаску... іпостоли... і мережані капчурі... і... Він всеще не знав,що сказати. — Ясиобую файнотайбуду дівка... Тодійому заздрісно стало. — Аявже вміюграти вденцівку. — Наш Федір зробив си таку файну ...
Жінки зі злості взуваються у теплі капчурі[31] й сидять, як засватані клуші, на ліжках, боячись поворухнутися, щоби дзенькотом заледенілих кінцівок не побудитиведмедів зісплячки. Коли я порядзі Стоґнєвіч —лежу, сиджу,стою— ...
10
Khrestomatii︠a︡ z hut︠s︡ulʹshchynoznavstva - Сторінка 420
... і костяної палиці чи келефа. Одяг кос- мацького гуцула є таким: кресаня, рідше капелюх, а взимку — джумирі чи клепані, а також капчури, постоли, вишивана сорочка, білі вишивані портки (на зиму — гачі), кептар, тайстрина, ...
Petro Losi︠u︡k, Naukovo-doslidna laboratorii︠a︡ "Hut︠s︡ulʹsʹka etnopedahohika i Hut︠s︡ulshchynoznavstvo" (Akademii︠a︡ pedahohichnykh nauk Ukraïny), 2001
