CHE SIGNIFICA КАПТАНОК IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «каптанок» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di каптанок nel dizionario ucraino
kapatanok, nka, ch., zast. Ridotto. a captan Un captan basato su una rete e una faccia scura, disse che Zhuk era da qualche parte in un luogo morto (Mirny, I, 1954, 338); Presto il vigliacco [padre] mi fece stivali. Primo captan, primi stivali! C'era ancora gioia! (Tesl., Book of Life, 1949, 169). каптанок, нка́, ч., заст. Зменш. до капта́н. Каптанок, заснований павутиною, та темне лице казали, що Жук був десь у глухому місці (Мирний, І, 1954, 338); Незабаром і каптанок сіренький справив [батько] мені, чобітки. Перший каптанок, перші чобітки! От ще було радості! (Тесл., З книги життя, 1949, 169).
Clicca per
vedere la definizione originale di «каптанок» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КАПТАНОК»
Scopri l'uso di
каптанок nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
каптанок e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Povne zibranni︠a︡ tvoriv: khudozhni︠a︡ proza, pʹesy, ...
проказуе меш по ш. — Шдучуйсь. Все ж легше в школі буде. Незабаром 1 каптанок с1ренький справив меш, чобіт- ки. Перший каптанок, перпп чобггки! От ще було радості! Настала осшь. Вносить вш мені: 1 каптанок той 1 ЧОбіТКИ.
Arkhyp I︠U︡khymovych Teslenko, 1967
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 1 - Сторінка 462
Так у мене немає такого каптанка, як у школярів, чорного з червоним воротником. — Ти спершу у дяка будеш учитись, там не треба такого каптанка, а як перейдеш від його у школу — тоді і каптанок пошию. — Не хочу я до дяка — яв ...
3
Опыт исследования заимствований: тюркизмы в русском языке ...
В украинском языке слово утвердилось в форме каптан как "мужская одежда" и обросло рядом производных: каптанецъ, каптанина, каптанок, каптанчик, каптування, каптувати 359. В значениях "верхняя одежда вроде кофты" и ...
Румия Айнитдиновна Юналеева, 1982
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 218
Коли же приходить ще один (гайдамака) у жидівcькому каптанку. ЗОЮР. П. Каптанка, ки, ж. 1) Верхняя одежда въ родѣ кофты. 2) Пиджакъ изъ выбойки. НВолын. у. Каптанник, ка, м. Шьющій кафтаны. Каптанóк, нка и Каптанóчок, чка ...
5
Історія запорозьких козаків: у трьох томах - Том 1 - Сторінка 203
Как у кого, пояс был зеленый или другой какой, но мой батько всякий раз носил красный, и ему это очень шло; звал от свой жупан каптанком; рукава в нем были узенькие и на коцах застегивались крючочками при самой руке.
Дмытро Ивановыч Яворныцькый, В. А Смолій, Павел Степанович Сохань, 1990
6
За полвека: воспоминания - Сторінка 386
Люди усадили Наталью в каптанку царскую, которая здесь же была изображена на глянцевитом вкладном листе. На передней лошади, раздирая ей рот удилами чуть не до ушей, сидел воинственный стрелец, которому в свое ...
Марк Александрович Алданов, 2002
7
Ключ: Бегство - Сторінка 294
Люди усадили Наталью в каптанку царскую, которая здесь же была изображена на глянцевитом вкладном листе. На передней лошади, раздирая ей рот удилами чуть не до ушей, сидел воинственный стрелец, которому в свое ...
Марк Александрович Алданов, 1991
8
Царь Іоанн Грозный: историческая повѣсть Льва Жданова. ...
Скользитъ съ горы тяжелая каптанка, влекомая гусемъ восьмеркой крупныхъ, сытыхъ коней, по два въ рядъ. Передовые вершники туго держатъ возжи. Рынды царскіе, молодые парни, боярскія дѣти и княжата голоусые, по десять ...
9
Третий Рим: - Сторінка 30
Скользит с горы тяжелая каптанка, влекомая гусем восьмеркой крупных, сытых коней, по два в ряд. Передовые вершники туго держат вожжи. Рынды царские, молодые парни, боярские дети и княжата голоусые, по десять человек ...
10
Царь Иоанн Грозный: роман - Сторінка 30
каптанке едет, уложенный на мягкой постели. Повернуться он сам не может. Курлятев и Палецкий едут с государем, помогают ему. Везде по пути рыдают люди, узнав, кто этот умирающий боярин, которого везут на ...
