CHE SIGNIFICA КАРАВАН IN UCRAINO
carovana
Caravan (caravan francese, caravan persiano, carro (e) van, probabilmente da carro kurd, missione, compito + figli kurdish o sanscrito karabhah - giovane cammello o elefante) - un gruppo di persone con un pacco animali che sono riuniti insieme per l'assistenza reciproca e la protezione per il viaggio attraverso una difficile località, soprattutto deserta, con il commercio (trasporto di beni), pellegrinaggio o altri scopi. La parola "carovana" in ucraino e in altre lingue è ora utilizzata in due significati: ▪ il significato principale diretto (carovana storica). ▪ Valore indiretto - un gruppo, un rotolo di veicoli, principalmente nel trasporto di acqua, spostandosi uno dopo l'altro ....
definizione di караван nel dizionario ucraino
caravan, y, ch.1. Rolling stock di animali (cammelli, muli, asini) che trasportano il deserto, steppe di merci e persone. Quando una carovana arriva successivamente. I cammelli stanno ruggendo, una nuvola di sabbia sta volando, i cammelli vanno in giro (Kotsyub., II, 1955, 151); Tranquillamente il Niger andò alla deriva nella sabbia .. I caravan discesero dalle montagne, e il loro vestito frusciante stava suonando (Grab. I, 1959, 473); Le carovane sorvoleranno il Sahara (Rylsky, I, 1960, 175); // por Un numero di persone, animali o oggetti in movimento. Quindi, ritardare gli uccelli (L. Ukr., I, 1951,309) alla piccola carovana. * In confronto Le nuvole rotolavano una ad una, una dopo l'altra, da una carovana infinita (Hotk., II, 1966, 222); Lodyzhenko era generalmente scioccato dallo spettacolo. La carovana andò in montagna (Le, Mezhgore, 1953, 148) .2. Diverse navi o zattere, ecc., Che galleggiano uno per uno. [Olga:] Stiamo avvertendo nel circolo polare le tempeste e le tempeste della carovana delle navi ... (Korner, perché l'aurora spettrale, 1958, 25); Carovane di zattere crollarono vicino al ponte (Desnyak, Op., 1951, 30) .3. Dep. Gurlnaya, vigneto. L'anziano [figlio] costruì una carovana e guidò una tale vodka che la gente di tutti gli insediamenti andò a comprarlo (Pages, I, 1957, 30); E svegliarono [un calco] una ghisa, bollì la sua acqua bollente; Sono venuti da te [nella foresta] e dallo zucchero e dalla carovana (Ment., Poetry, 1958, 315).
4 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КАРАВАН»
Scopri l'uso di
караван nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
караван e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Однажды по пустыне тянулся большой караван. На необъятной равнине, где ничего не видно, кроме неба и песка, уже вдали слышались колокольчики верблюдов и серебряные бубенчики лошадей; густое облако пыли, ...
Караван начал медленно сворачивать к югу, и вскоре они доехали до еще одной рощицы, в центре которой был колодец. На то, чтобы натаскать из него воды, ведро за ведром, для вечерней трапезы и верблюдов, ушло много ...
Не из каравана, это я понял сразу, хотя далеко не всех наших знаю в лицо. Высокий, плечистый — в драку на кулаках, без магии, я бы с таким не полез. Мохнатый полушубок из медвераха-альбиноса и шапка, пошитая, видимо, ...
Глава. 16. Быстрые. и. мертвые. Солнцеуже постепенно клонилось кгоризонту, когда путешественники увиделипередсобой поселок. До него было около километра, домики-развалюхи смотрелисьотсюда нетак ужасно,как вблизи, ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «КАРАВАН»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
караван nel contesto delle seguenti notizie.
Порошенко о реформах: собака лает — караван идет
Собака лает, а караван идет!», — Отметил П.Порошенко, информирует еizvestia.com. Президент также призвал парламент 31 августа дать зеленый ... «Экономические известия, ago 15»
На волинському озері влаштують караван-фест
Караван-фест «Шацькі озера» влаштують поблизу озера в селі Гуща Любомльського р-ну, – інформує прес-служба Волинської ОДА. Захід стартує вже ... «Волинські Новини, lug 15»
«Черная дыра» возле «Каравана»: факт ЧП подтвердили …
В пятницу, 26 июня, возле ТРЦ «Караван» на улице Героев Труда в Харькове произошло ЧП – из-за ливня провалилось дорожное покрытие. «Настоящий Дозор, giu 15»
По украинским городам проедет «КАРАВАН ШОУ RENAULT»
21 мая 2015 г. компания Renault в Украине запустила всеукраинский широкомасштабный тур коммерческой линейки под названием «КАРАВАН ШОУ ... «AUTO-Consulting, mag 15»
Власники гіпермаркетів "Караван" купують мережу "Країна"
Про це пише “Лівий берег” з посиланням на RAU і бізнесмена Анатолія Юркевича, власника “Країни”. “Поки це два гіпермаркети в Києві та Харкові, ... «Finance.ua, mag 15»
Владельцы гипермаркетов "Караван" покупают сеть "Країна"
Об этом пишет “Левый берег” со ссылкой на RAU и бизнесмена Анатолия Юркевича, владельца “Країни”. “Пока это два гипермаркета в Киеве и ... «FINANCE.UA, mag 15»
Владельцы гипермаркетов "Караван" покупают сеть "Краина …
Сеть "Караван" состоит из семи торговых точек: в Киеве (2), Харькове (2), Днепропетровске, Житомире и Черновцах. Напомним также, что владелец ... «Левый берег, mag 15»
Караван российских судов в Арктике не может пробиться сквозь …
Москва, Май 05 (Новый Регион, Вадим Довнар) – Караван судов в Арктике не может пробиться сквозь льды. Атомный ледокол «Ямал» ... «РИА "Новый Регион", mag 15»
20 марта ТРЦ «Караван» приглашает всех жителей Харькова и …
20 марта ТРЦ «Караван» приглашает всех жителей Харькова и гостей города на ночь распродаж. Вечером все самые модные бутики и магазины в ТРЦ ... «B2Blogger.com, mar 15»
Марина Порошенко отправила третий "теплый караван" на Восток
Жена президента Украины 5 февраля в рамках благотворительной акции "С теплом в сердце" отправила третий "теплый караван" для жителей ... «Последние новости в мире, feb 15»