7 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КАВЗУВАТИ»
Scopri l'uso di
кавзувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
кавзувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 205
Желех. 2) Ссора. Желех. Кавзувати, зую, вп, гл. 1) Порицать, бранить. Кавзуе мене межи люди. Вх. Зн. 23. См. Кабзувати 2. 2) Жаловаться, роптать, выражать свое неудовольствіе. Вх. Зн. 23. Кавід, вода, м. Родъ, порода. Левч. Дід ...
2
Galizisch-ruthenische Volkssprichwörter - Сторінка 234
(Наг.) Наробиш біди, скандалу. 4. Кавка би на тебе впала! (Наг.) Впало би на тебе лихо, лиха пригода. 5. То мі якась кавва прпсїла, що би й до збаг такої. (Наг.) Трафила си погана пригода, нечесть. Кавзувати. 1. Кавзує, на чім сьвіт ...
3
Halyt͡sʹko-rusʹki narodni prypovidky: Dity-Pʹi͡atʹ - Сторінка 310
(Наг.) Трафилася погана пригода, нечесть. Кавзувати. 1. Кавзуе. на ч1м сьвгг стоТт. (Наг.) Лаеться, нар1кае та проклинае. Кагал. 1. Кагалом щлим прийшли. (Наг.) Юрбою, безладною та крикливою купою. 2. Там Тх шлий кагал!
Ivan Franko, Svi͡atoslav Mykhaĭlovych Pylypchuk, Lʹvivsʹkyĭ nat͡sionalʹnyĭ universytet imeni Ivana Franka, 2006
4
Карпатская диалектология и ономастика: - Сторінка 302
диво' [Та ци в!рив би хто так1й кавз1?] Н-ч1 ЕЗб ХУ1, 226. Пор. пл. каига. кавзй'ти Б-на ЛБ II, 8*1 'ганьбити, зневажати*. Пор. ще кавзувати, кавзува'ти Л-ва Л Б II, 84 див. кавзй'ти. кав^рка 1-1, Л-ця, Лень * невелики:! б1дон на молоко ...
Галина Петровна Клепикова, Институт славяноведения и балканистики (Академия наук СССР), 1972
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
[кавза] «гана, сварка, лайка», [кав- зувати] «ганити, сварити; скаржитися», [^авзовати] «ремствувати» ВеЗн; — вл. катеошас «обдурювати»; — запозичення з польськоТ мови; п. каига «судова справа, процес» походить ви лат. саи- ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985
6
Karpatskaia dialektologiia i onomastika - Сторінка 302
диво' [Та ци в!рив би хто так!й кавз1?] Н-Ч1 ЕЗб ХУ1, 226. Пор. пл. каига. кавзй*ти Б-на ЛБ 11,84 'ганьбити, зневажати'. Пор. ще кавзувати, кавзув^ти Л-ва ЛБ И, 84 див. кавзйти. кавйа'рка 1-1, Л-ця, Яснь * невеликий б!дон на молоко ...
Karpatskaia dialektologiia i onomastika, 1972
7
Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 333
ХУІ, 2697. - Вік йем звікував, а в такі кавзі не бував /Н-чі ЕЗб. ХУІ, 2167; 2. '•диво'. - Та ци вірив би хто такій кавзі? /Н-чі ЕЗб. ХУІ, 2267., ДО£. П0£, каига, лат. оаиаа (користь, причина. -Рец. ). КАВЗИТИ./3-на ЛБ 11, 847, кавзувати /Д-ва ...
