Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "шурувати" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ШУРУВАТИ IN UCRAINO

шурувати  [shuruvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ШУРУВАТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «шурувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di шурувати nel dizionario ucraino

disturbare, yuya, yosh, nediko.1. Conv. e senza l'applicazione, speciali. Mescolare il carburante nel forno. [Young:] sarò presto Stoker forno già shuruvav, vedi qui; (Korn, I, 1955, 44). Vanya era il pompiere stoke un forno (Donch, VI, 1957 170.); // Generalmente mescolare, girare intorno, scuotere qualcosa. Conv. e senza appendice, rosa Con cura, pulire accuratamente, lavare, graffiare qualsiasi cosa. Una volta di sera ci siamo precipitati dal piano Ustyu nel sesto edificio. Il regista stesso arriva (Ye. Kravch., Conversazione cardinale, 1957, 106); Per quindici minuti, Galvanescu si lava le mani e le gratta con un pennello. Dopodiché inizierà l'operazione ... (Smolich, Pret. Katr., 1956, 240); Una grande barile di liscivia, così forte che la stretta sulla pelle delle dita zlazyla assomigliava che tutta la merce deve laverà, poke, asciutto e - ancora una volta posato su un vecchio posto (Wilde, Sorella .. 1958, 456); * Figurativamente. Alcune ragazze andati in spiaggia, l'ascolto di un'ondata di sabbia Shura (gl., Orl. Ala, 1948, 54) .3. indiscusso., por., fama. Sviluppa attività vigorosa, agisci con zelo, con eccitazione. "Non preoccuparti, Korniy Kyrilovich." "Lo so, è inutile avvisarti." Ma capisci: anch'io ho delle cose. L'inizio che ti ho fatto, ma ora Shura (zban, Malin, campana, 1958, 65.); // Rapidamente, vai vigorosamente da qualche parte (con un verbo, tradotto in modo ordinato). Non ho avuto il tempo di buttare via la tuta, come sono stati chiamati: - Studente, corri al meccanico! (Zar., On the World, 1967, 5); - Sull'asse, - disse [Musa], - dieci segni e corri verso la città. Acquista un intero pacchetto di carta e tutto ciò di cui hai bisogno. Shur! (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 372). шурувати, у́ю, у́єш, недок.

1. перех. і без додатка, спец. Перемішувати в топці паливо. [Юнга:] Я скоро буду кочегаром, вже шурував топку, от побачите (Корн., І, 1955, 44); Кочегар Ваня став шурувати в топці (Донч., VI, 1957, 170); // Взагалі перемішувати, перевертати, ворушити що-небудь.

2. перех. і без додатка, розм. Старанно, ретельно чистити, мити, скребти що-небудь. Якось надвечір шурували ми з Устею підлогу в шостому корпусі. Аж заходить сам директор (Є. Кравч., Сердечна розмова, 1957, 106); П’ятнадцять хвилин митиме Гальванеску руки і шуруватиме їх щіткою. Після того він почне операцію… (Смолич, Прекр. катастр., 1956, 240); Велика бочка з лугом, таким міцним, що від нього на пальцях злазила шкіра, нагадувала, що весь отой крам треба мити, шурувати, сушити і — знов укладати на давнє місце (Вільде, Сестри.., 1958, 456); *Образно. Кілька дівчат вийшло на берег моря, слухають, як хвиля шурує пісок (Скл., Орл. крила, 1948, 54).

3. неперех., перен., фам. Розвивати енергійну діяльність, діяти завзято, з азартом. — Не турбуйтесь, Корнію Кириловичу.— Та знаю, попереджувати тебе марно. Але зрозумій — у мене теж справи. Початок я тобі зробив, а тепер шуруй сам (Збан., Малин, дзвін, 1958, 65); // Швидко, енергійно йти куди-небудь (з дієсловом, перев. у наказовому способі). Не встиг скинути комбінезона, як його покликали: — Студент, шуруй до механіка! (Зар., На.. світі, 1967, 5); — На ось,— сказав [Мусій],— десять марок і біжи в місто. Купи цілу пачку паперу та все, що тобі треба. Шуруй! (Козл., Ю. Крук, 1957, 372).


Clicca per vedere la definizione originale di «шурувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ШУРУВАТИ


штрейкбрехерувати
array(shtrey̆kbrekheruvaty)
штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ШУРУВАТИ

шурстіти
шурубалки
шурубейник
шурубура
шурубурити
шурубурство
шурувалки
шурувальний
шурувальник
шурування
шуруп
шурупати
шурупний
шуруповий
шурупчик
шурф
шурфувальний
шурфування
шурфувати
шурх

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ШУРУВАТИ

шоферувати
шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати

Sinonimi e antonimi di шурувати sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ШУРУВАТИ»

Traduzione di шурувати in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ШУРУВАТИ

Conosci la traduzione di шурувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di шурувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «шурувати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

codazo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

poke
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रहार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دفرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шуровать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

cotovelada
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অকর্মা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

poussée
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

ladang
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sack
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

突きます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

찌름
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

poke
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஷீட்களை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पिशवी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dürtme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

colpire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szturchnięcie
50 milioni di parlanti

ucraino

шурувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

împungere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σακί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

poke
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

poke
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

rote
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di шурувати

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ШУРУВАТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «шурувати» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su шурувати

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ШУРУВАТИ»

Scopri l'uso di шурувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con шурувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
OST - tavro nevoli - Сторінка 121
Одного похмурого зимового дня, одержавши наряд, я заходився „шурувати" чергову партію форм. (Гій працював далеченько від мене на інших чавунках). Форми були високі, але не круглі, а сплюснуті. Приставив драбину, вибрався ...
Vasylʹ Bondar, 2000
2
Хвороба Лібенкрафта
Ігор ухопився за руку друга, зіп'явся спершу на коліна, потім і на рівні, подякував самим лише поглядом і знову почав шурувати поперед себе лопатою, ніби в топці, збиваючи до траншеї якихось зовсім малих собак, практично ...
Олександр Ірванець, 2010
3
Деца у нотаря: - Сторінка 196
Ось там я почав шурувати діалектом. Писав листи друзям і надсилав вірші. Я не зберігав свого жодного творіння, крім одного-двох, що знав напам'ять. Коли повернувся в Ужгород, то хлопці позносили мої листи докупи, і я нічого не ...
Павло Чучка, 2010
4
Амаркорд
Зрештою, — заспокоювала я сама себе і стурбованих рідних, — світова історія знає приклади ще більш ризикованих авантюр. Мені не доведеться ні перетинати на санчатах межу полярного кола, ні шурувати пішки через Сибір у ...
Наталка Сняданко, 2012
5
Колекція пристрастей, або Пригоди молодої українки
... _ світова історія знає приклади Ще більш ризикованих авантюр. Мені не доведеться ні перетинати на санчатах межу полярного кола, ні шурувати пішки через Сибір у напрямку Москви, ні ночувати під ворожими кулями в окопах.
Наталка Сняданко, 2008
6
Дівчинка на кулі:
мусіли до півночі, озброївшись мокрими солом'яними віхтями, шурувати ту писанину піском і господарським милом, але вона все одно не відмивалася й добре виднілася на худобі навіть через тижденьабой два потому. Яктільки ...
Ольга Слоньовська, 2014
7
Babyn borshch: humoristychni opovidanni︠a︡ - Сторінка 85
Геннадій. — Молодець, Гена, вчасно підвернувся. Розумієш, чокушку на двох не хотілося брати. — Ну, братці, треба шурувати, на роботу запізнимось. — А-а, плювать, ще є час, робота не вовк, у ліс не втече. — Воно правильно, від ...
Mykola Bilkun, 1973
8
Naukovyĭ dorobok ukraïnsʹkykh halyt︠s︡ʹkykh pedahohiv u ...
Возьмім, наприклад, образ, що представляє жіночу працю: бачимо там, як жінка шурує, інша маглює білля, а ще інша прасує: з чинностей, бачених на образі, доповняємо попередню табелю новими словами. Табеля повинна висіти ...
Teti︠a︡na Zavhorodni︠a︡, 2002
9
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 804
... шурувальний шурувальник, -а шурування, -я шурувати, -ую, -уеш шуруп, -а шурупиий шурупио-гайковйй шуруповий шурф, -у шурфувальний шурфування, -я шурфувати, -ую, -уеш шурх, виг. шурхання, -я шурхати, -аю, -аеш шурхгг ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
10
"Красін" в полярних льодах - Сторінка 36
Козирки кашкет1в довп, жовт1, з тонкою м1дяною С1Ткою зверху — це, щоб захищати лице шдчас шурування. Шурувати — це перемішувати в довпй печ1 котла двох 1 трьохпудовими кочергами. Вуплля мае рівним шаром лягати ...
Н Шпанов, ‎Степан Рудницький, ‎Б Чухновський, 1929

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ШУРУВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino шурувати nel contesto delle seguenti notizie.
1
Пенсіонерка порадила проросійським маріупольцям "шурувати
... не слухайте, це наша земля, ми повинні захищати нашу землю. А хто російська – хай беруть валізи, курей і шурують", – сказала мешканка Маріуполя. «espreso.tv, apr 15»
2
Святослав Максименко виніс дівчину з палаючого авто
Згадав із фізики, що треба не підіймати ноги, а шурувати ними по землі. Відійшли метрів за 10 — авто все спалахнуло. Інну Яринчину відвезли в ... «Gazeta.ua, ago 13»
3
Міжміські маршрутки повернулися на Південний вокзал
«Мені тепер із цими тюками шурувати через весь вокзал?! З глузду, чи що, з`їхали?! - Обурювалася жінка, яка збиралася виїхати до Чернігова. - Хоча б ... «Київ.Comments.UA, mar 11»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Шурувати [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/shuruvaty>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su