CHE SIGNIFICA ХУРДЕЛИТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «хурделити» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di хурделити nel dizionario ucraino
sfregamento, versamento, non., ros. Alza l'aria nell'aria; vendetta. Il meleti si affrettò a uscire all'aperto, come se una mano gigantesca avesse strappato frammenti e li sventrò violentemente sulla terra (Cyr., Vibr., 1960, 61); Lacrime strappate, lacrime agli occhi (Nex., Chi semina il vento, 1959, 154); // Bezos.- Ha sepolto il papà sulla nostra strada. È così che le persone collezionano!? Vedi come schifo! (Roth, Spring thunderstorm, 1961, 14); Quel giorno la gente ha ottenuto la piena parrocchia. All'esterno, tutti entrarono (Minko, My Minkovka, 1962, 84); * Figurativamente. Per tutto il tempo, gli stessi pensieri erano affrettati e feriti nelle loro teste, la neve copriva la terra dei suoi genitori (Stelmakh, Bread, 1959, 391); хурделити, лить, недок., розм. Піднімати в повітря сніг; мести. Надворі хурделила метелиця, наче хто велетенськими долонями скажено хапав сніг і люто віяв ним над землею (Кир., Вибр., 1960, 61); Хурделить метіль, сльози креше з очей (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 154); // безос.— Поховаємо тата по-нашому. От тільки як людей зібрати!? Бачиш, як хурделить! (Речм., Весн. грози, 1961, 14); Того дня людей набралася повна волость. Надворі хурделило, усі заходили всередину (Минко, Моя Минківка, 1962, 84); *Образно. Весь час в голові хурделили і колотилися ті самі роздуми, снігами замітали землю його батьків (Стельмах, Хліб.., 1959, 391);
Clicca per
vedere la definizione originale di «хурделити» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ХУРДЕЛИТИ»
Scopri l'uso di
хурделити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
хурделити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Perepelyni dzvony: opovidanni︠a︡ - Сторінка 25
Хурделити ніби перестало. Пішов сніг десь манівцями, зачіпаючи дев'яте поле тільки одним своїм крилом. Небо було чорним, як провалля, і вітряним — десь у тій безодні гоготів та висвистував, простуючи на південь, циклон, ...
Fedir Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1978
2
Твори: Земля гуде. Партизанська іскра. Таврія - Сторінка 94
Ти б таки, Сергійку, не йшов сьогодні, — радила тьотя Даша. — Дивись, як уже сніг зривається по полю. До вечора може захурделити таке, що й світу не побачиш... — А як бійці на фронті, тьотю Дашо? Хурделить чи не хурделить, ...
3
Zemli͡a hude: povistʹ ; Partyzansʹka iskra : kinopovistʹ ; ...
Ти б таки, Сергійку, не йшов сьогодні, — радила тьотя Даша. — Дивись, як уже сніг зривається по полю. До вечора може захурделити таке, що й світу не побачиш... — А як бійці на фронті, тьотю Дашо? Хурделить чи не хурделить, ...
4
Tvory v semy tomakh - Том 7 - Сторінка 309
Цілу ніч виє, мете, хурделить, а на ранок глядь! — •вляглося... Сонце світить, і так тихо-тихо довкола, тільки то тут, то там дрр... дрр... то сусіди стежки лопатами прогортають... — Прокладали стежки дружби та взаєморозуміння, ...
Olesʹ Honchar, Ivan Drach, V. K. Kovalʹ, 1988
5
Tvory v dvanadt͡si͡aty tomakh: Zemli͡a hude; Partyzansʹka ...
Ти б таки, Сергійку, не йшов сьогодні, — радила тьотя Даша. — Дивись, як уже сніг зривається по полю. До вечора може захурделити таке, що й світу не побачиш... — А як бійці на фронті, тьотю Дашо? Хурделить чи не хурделить, ...
Olesʹ Honchar, Mykola H. Z͡Hulynsʹkyĭ, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 2002
6
Svitlo Prometei︠a︡: poeziï - Сторінка 45
...Край села в хатиш Молода вдовиця З дггками малими Лиш могла журиться. А ВОНИ Й ГОЛОДН1 — Кожне — мов цвггочок! Старшенькш Оленцд — Сьомий лиш годочок. За в1кном — хурделить, Бьчий пес лютуе. Матшка 13 жахом ...
7
Kryvavyt︠s︡i︠a︡: roman - Сторінка 132
Другий тиждень поліція хурделить по селах. Найбільше у Добривлянах. Наїхало справників якихось, слідчих. Арештували Сушка, Степана, Влодка. Ще котрогось, здається. Словом, майже всіх друзяк твоїх, за винятком Федя і Савки.
8
Romany Mykhaĭla Stelʹmakha: literaturno-krytychnyĭ narys
Старий музика — ф1лософ, каже Богданові: « — ...Теперечки так хурделить, що не одне безталання може збитися з дороги і мати розлуку з душею. Колись у нас такої години дзвони дзвонили, а тепер Шаламаї на трубах дзвонять.
9
Teofil Komarynets: biobibliographical guide - Сторінка 18
Ще хурделить у цілій країні. Ще провесни тільки сняться, а голос правди авторитетної людини буде таврований одним із “ізмів”. Василь Івашків, завідувач кафедри української фольклористики ЛНУ ім. Івана Франка, згадує: “Коли ...
10
Bez prykras: novely - Сторінка 15
Ось тільки шкода, що через справи не зміг на похорони тестя прибути чоловік та діти — через навчання. Хіба ж по телеграмі вчасно зберешся. Та ще й погода он яка! Хурделить за вікном уже третю добу. Хурделиця, як на зло, ...
NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ХУРДЕЛИТИ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
хурделити nel contesto delle seguenti notizie.
На Волині оголошено надзвичайну ситуацію: хуртовини лютують …
Хурделити почало вдосвіта, а вже по обіді насипало півметровий шар снігу. На відкритих місцинах замети подекуди сягають людського зросту. «Новини від ТСН, mar 13»
