CHE SIGNIFICA ХУТЧЕ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «хутче» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di хутче nel dizionario ucraino
roba buona Confronta. c. da poco tempo. Skorѣe. Rudch. Sp. II. 70. Sarebbe una buona idea vederti. MR. G. 7. Vai pure, non andare! G. art. (O 1861. III. 84). хутче нар. Сравн. ст. отъ хутко. Скорѣе. Рудч. Ск. II. 70. Як би то хутче побачитись. МВ. Г. 7. Іди ж хутчій, не бався! Г.-Арт. (О. 1861. ІІІ. 84).
Clicca per
vedere la definizione originale di «хутче» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ХУТЧЕ»
Scopri l'uso di
хутче nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
хутче e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Irena Olensʹka: opovidanni︠a︡ - Сторінка 23
Кричить на втзника: „хутче! скортш...“, тремтить на всьому тои. Уже минув цей похороннш похтд, а ще не може позбутися свого страху, не всши прогнатп втд себе роспучних, глухих тонтв похоронного марШу. Голова звертаеться ...
Antin Krushelʹnyt︠s︡ʹkyĭ, 1921
2
Оповідання Марка Вовчка - Сторінка 33
Шадноі пслегкости, жадноі зміни не робилося, тільки що погода усе холодшала, осінні морози пали - вечори й ранки стали морозитп _ усі люди вже загорнулися у кожухи, усюди у печі запалили по хатахъ, и малая дівчинка хутче та ...
3
Lysty Marka Vovchka: v dvokh tomakh - Сторінка 108
Коли б Т1льки меш хоч трохи грошей хутче. Я ще роботи Каткову не од!слала, затим, що вона ще до сьогодш була в 1в[ана] Серг[Шовича]. бшевському дуже вподобалася, 1 ус1 хвалять, а меш вже хот!лось би хутче одклать ту ...
4
Lysty Marka Vovchka u dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 121
колись у Киев!, як мене л!чив Щербина, — т!льки твпер хутче видужала. Прошу тебе, друже наш, пиши хутче, що там, як, а то неспокшно меш. Бувай здоров. Обшмаемо тебе щиро. Пиши до нас хутче 1 об чім питала. М[ар1я] ...
Marko Vovchok, Nina I︠E︡vhenivna Krutikova, B. B. Lobach-Z͡Huchenko, 1984
5
Оповідання, казки, повісті, роман - Сторінка 249
... усі люди вже загорнулися в кожухи, усюди в печ1 запалили по хатах — 1 малая д1вчинка хутче та хутче бігла ввечер1 до хижки, а ранком на свое м1сце на великому камеш проти темнищ, а стара вже не мала сили кроку перейти, ...
6
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 196
Швидше: я спати хочу! Я розбираю, а вона все покрикуе на мене: — Та хутче ж бо, хутче! Кинулась на л1Жко: — Роззувай!.. А вм1еш ти волосся звивати? — питае. — Ні, не вм1Ю. — Боже Мій, горе мое! Яка ж вона дурна!.. 1ди собі!
7
Opovidanni͡a͡ ta povisti - Сторінка 107
... дзеркалом і вже усе зриває з себе. — Де се бігала? Швидше мене розбирай! Швидше: я спати хочу! Я розбираю, а вона все покрикує на мене: — Та хутче ж бо, хутче! Кинулась на ліжко: — Роззувай!.. А вмієш ти волосся звивати?
8
Ukraïnsʹkyĭ teatr: khrestomatii︠a︡ - Том 2 - Сторінка 29
Обувайся ж хутче! (Виходить). Ява Ш Роман Р 0 м а н (сам сідає серед кону І дістає постали). Добре б було, як би піймав я зайця! (натягуе поетоли). Е... не єретичі його й постоли! Як же позсихались! (ооыязую-ш еолокою, еідриеа ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, I︠A︡kiv Mamontiv, 1941
9
Khudoz͡h͡nyk I͡A͡kiv Strukhmanchuk--z͡h͡ertva stalinsʹkoho ...
Наприклад, рівномірний ритм ударів різьб'ярського молотка передає поет короткими, двоскладовими словами, які асоціюються з ударами заліза об камінь. Білий мармур, ніж зі сталі, і блискучий молоток... Хутче, хутче! Далі й далі!
Blahodiĭnyĭ fond "Martyroloh Ukraïny"., 1997
10
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 179
Я розбираю, а вона все покрикує на мене: — Та хутче ж бо, хутче! Кинулась на ліжко: — Роззувай!.. А вмієш ти волосся звивати? — питає. — Ні, не вмію. 16 пучечка — яЛгоЬ. ІсопіизгеЬ раїса " стеменний — ргатегіхгегу, ізіпу 17 ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
