Significato di "хвильно" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ХВИЛЬНО IN UCRAINO

хвильно  [khvylʹno]

CHE SIGNIFICA ХВИЛЬНО IN UCRAINO

definizione di хвильно nel dizionario ucraino

a prima vista, ad esempio, 1. Onde, sotto forma di onde. Onde vaganti si sono rotolate in fretta lungo la strada (Rybak, Pereyaslova Rada, 1948, 494) .2. Spostare. Con eccitazione; eccitante, eccitato. I seni stessi afferrarono l'aria per lo meno - volevano gridare, licenziare (Golovko, II, 1957, 173); La primavera porta gioia. Solleticato pulsare del sangue e battendo hvylno cuore (Burla, A. Manilov 1959, 148.); // nel segno predicato. sl. occhi sorridendo ha guardato la figlia, e aveva il cuore in modo hvylno come questo stesso essere eletto al Parlamento (Donch, Figlia, 1950, 88.); Era una questione di tempo ed era un peccato per una donna. Quindi, ancora un momento fa - fuori dalla vista fino divertimento versato e risate - tutto brynila giovani e risate divotskym. E sembrava solo svanire. David è ancora infelice (Golovko, II, 1957, 103).

хвильно, присл.

TRADUZIONE DI ХВИЛЬНО

Conosci la traduzione di хвильно in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di хвильно verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «хвильно» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: hvylno
• Traduttore italiano - spagnolo: hvylno
• Traduttore italiano - inglese: hvylno
• Traduttore italiano - hindi: hvylno
• Traduttore italiano - arabo: hvylno
• Traduttore italiano - russo: взволнованно
• Traduttore italiano - portoghese: hvylno
• Traduttore italiano - bengalese: hvylno
• Traduttore italiano - francese: hvylno
• Traduttore italiano - malese: hvylno
• Traduttore italiano - tedesco: hvylno
• Traduttore italiano - giapponese: hvylno
• Traduttore italiano - coreano: hvylno
• Traduttore italiano - giavanese: hvylno
• Traduttore italiano - vietnamita: hvylno
• Traduttore italiano - tamil: hvylno
• Traduttore italiano - marathi: hvylno
• Traduttore italiano - turco: hvylno
• Traduttore italiano - italiano: hvylno
• Traduttore italiano - polacco: hvylno
• ucraino: хвильно
• Traduttore italiano - rumeno: hvylno
• Traduttore italiano - greco: hvylno
• Traduttore italiano - afrikaans: hvylno
• Traduttore italiano - svedese: hvylno
• Traduttore italiano - norvegese: hvylno

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ХВИЛЬНО»

Scopri l'uso di хвильно nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con хвильно e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Maty - Сторінка 53

Але їй не образливо, а тільки поромно і так якось хвильно та радісно, аж усміх розціпить уста. Крізь усміх і гукне на їхній сміх: — Ти ба, розпарубкувалися як! Юхимів голос: — Ось зараз, Катреї — І Катрі любо, що сказав він «Катре», ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1954

Vybrani tvory: Maty; roman - Сторінка 50

Але їй не образливо, а тільки соромно і так якось хвильно та радісно, аж усміх розціпить уста. Крізь усміх і гукне на їхній сміх: — Ти ба, розпарубкувалися як! Юхимів голос: — Ось зараз, Катре! — І Катрі любо, що сказав він «Катре», ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1947

Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 561

І від того, що в степу широкому, а пошепки, трошки хвильно обом, очі горять, не як звичайно. Картуза Давид скине, на кашкет наган покладе,. А потім наказ дасть, що Катрі передати. Потім замовкнуть, і вже й іти їм, а сидять... Брови ...

V. S. Bilova, 1966

Мир хатам, війна палацам

Хвилями ріки :і пароплави і хвильно гули, пірнаючи під Ланіст. Десь у вільготному затінку під кручею _ дарпеку _ зривалася інколи солов,їна трель. Між у і .дттдтгтт дттдд дддддтті [е траплялося в житті: це було солодко, ґірко. А втім,

Юрій Смолич, 2008

Пані Боварі. Проста душа - Сторінка 127

Вогонь у камьш погас, безнастанно цокав годииник, i Емма дивувалась мимоволц як рем! можуть бути таи епокшш. коли в не! на дуин так буряно, так хвильно. А \иж шкном i робочим столиком невпевнено дибала в свогх плетених ...

Флобер Г., 2014

Фауст

Та один, за всіх гарніший, І пишніший, і сміліший, Обігнав товаришів, Розпустивши пера білі, Розгойдавши хвильно хвилі, У святилище заплив... Всі інші плавають по ставу, Прибравши грізную поставу, А ті й змагатись завелись, Аж ...

Іоган Гете, 2012

Любий друг. Новели

... на очі й на думку раптові видива того, чого не можна сказати, й дають світським людям якусь витончену, таємну любов, якісь нечисті дотики думок, хвильно й чуттєво викликаючи в уяві всі соромні й жадані таємниці обіймів.

Гі де Мопассан, 2004

Tvory v dvokh tomakh - Том 1 - Сторінка 61

Батько тоді озвавсь: - А я нікуди не тікатиму, — сказав і хвильно затягся цигаркою раз, удруге, — уб'ють, хай! А як хату спалять, куди ж сім'я подінеться? З торбами попідтинню?! - Не спалять. - Хто їм дав право таке? — заговорили ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986

Твори - Том 1 - Сторінка 149

Хвильний схопився і якось, мов не своїми ногами, підійшов до столу. А рукою хвильно волосся гребонув, назад одкинув. Читав. Спершу уривок із поеми, а потім іще два вірші. (Тиша в залі. За вікном захрокав — промчав автомобіль.

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1962

Povistʹ. Opovidanni︠a︡. Pʹi︠e︡sa. Romany - Сторінка 61

Батько тоді озвавсь: _ А я нікуди не тікатиму,_ сказав і хвильно затягся цигаркою раз, удруге,_ уб'ють, хай! А як хату спалять, куди ж сім'я подінеться? З торбами попідтинню?! _ Не спалять. _ Хто їм дав право таке?_ заговорили всі ...

Andriĭ Vasylʹovych Holovko, 1986