definizione di костьол nel dizionario ucraino
Chiesa cattolica romana. Lei [la chiesa] era già tornata in chiesa dal branco (Star., Siege .., 1961, 5); La chiesa del Calvario brillava di luce rosa (Ven, IV, 1950, 268); Resta così spesso nella chiesa, che quando la cullo a causa mia, i corpi mi ronzano nelle orecchie (Kotsyub., II, 1955, 265); Per un lago lampeggiante, fu sbiancata una specie di villaggio con un'alta torre della chiesa (Gonchar, III, 1959, 446). костьол, у, ч. Римсько-католицький храм. Вона [церква] була вже повернута панством на костел (Стар., Облога.., 1961, 5); Кальварійський костел увесь горів у рожевім світлі (Фр., IV, 1950, 268); Вона так часто пробуває в костьолі, що коли я стрічаю її потому, у мене в вухах гудуть органи (Коцюб., II, 1955, 265); За мигтючими озерами біліло якесь село з високою гранчастою баштою костьолу (Гончар, III, 1959, 446).
Clicca per
vedere la definizione originale di «костьол» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КОСТЬОЛ»
Scopri l'uso di
костьол nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
костьол e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kyivsʹko-ZHytomyrsʹka rymsʹko-katolytsʹka ieparkhiia: ...
Однак залишив в дії заборону на будівництво нових костьолів без попереднього узгодження з Урядом. Ось як реалізовувалися плани єпископа Боровського відносно будівництва нових храмів на теренах Волині 175. 1850 - костьол ...
2
Sakralʹne mystet︠s︡tvo Volyni: naukovyĭ zbirnik : ... - Сторінка 79
Чотири підпружні арки тримають хрестове склепіння центрального об'єму костьолу. Аналогічно завершується об'єм притвору і південної захристії. Хрестове планування святинь, символічне для християнства, досить часто ...
3
Біографія випадкового чуда:
Тим часом у село, де жила бабця, польські попи приїхали реставрувати місцевий костьол. Півстоліття цей костьол стояв посеред села як пам'ятка туалетного мистецтва. Голова місцевого осередку компартії, коли вона ще існувала, ...
4
I pechatkoi︠u︡ stverdz︠h︡ui︠u︡--: z istoriï pechatok ... - Сторінка 104
Печатка Брусилівського костьолу. 1 837 р 93 22. Печатка Липовецького костьолу. 1839 р 93 23. Печатка Ставищенського костьолу. 1 837 р 93 24. Печатка Василівського костьолу. 1838 р 93 25. Печатка києво-васильківського декана.
5
Енциклопедія історії України: т. Ла-Мі - Сторінка 354
17 ст. актив1зувалось лат. церк. буд-во — ансамбль мо- настиря бернардишв з костьолом св. Андр1я (вщ 1600, архгг. П. Римлянин), бенедиктинок з костьолом Вс1х святих (архгг. П. Римлянин), костьол кларисок (1607), костьол св.
В. А Смолій, Інститут історії України АТ ŁСИОНАЛ £НА АКАДЕМИИ ŁА НАУК уКРА© НЫ), 2009
6
Rymo-katolyt͡sʹki kostʹoly Kyi͡eva ta Kyïvshchyny - Сторінка 88
Думаємо, більш імовірно, що рештки давнього храму використовували домініканці, але те, що П. Алеппський «приписав» цей факт (змінивши Вишгород на Бориспіль) до історії спорудження кафедрального костьолу, те, що згодом, ...
Olena Oleksandrivna Horbyk, 2004
7
Materii︠a︡ly do poraĭonovoho vyvchenni︠a︡ dribnykh zviriv ...
КОЛ. КОРОСТЕНСЬКА ОКРУ ГА. 1. Костьол у лісі біля с. с. Візня та Федорівка Малинського р. 7/ІХ. 1926. Є. М. Китицин та І. Г. Підоплічка. Погадки лежали під підшивкою та настілкою костьольного ґанку. Належать вони двом сипухам ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Komisii︠a︡ pryrodnycho- heohrafichnoho krai︠e︡znavstva, 1932
8
Населені пункти і райони Закарпаття: ... - Сторінка 210
Існування в селі костьолу зафіксовано джерелами з XIV ст. В період реформації костьол переходив від католиків до протестантів і навпаки. В 1427 р. селянські господарства належали трьом землевласникам і були оподатковані від ...
9
Ivan Franko: Roky straz͡hdanʹ - Сторінка 54
вітом Софії Ганель опіка над костьолом і дооколичними землями була довірена ґміні міста Львова. Однак справи з опікою були настільки запущені, що костьол разом із прилеглими будівлями та землею був пущений з молотка, ...
Roman Horak, I͡Aroslav Hnativ, 2007
В неї є охота погуляти на свіжім возпотім піти в костьол. Вона звертається в місто і йде , ясно освітленою вулицею. Перед нею, за нею тиснутьВона йде скоро, майже без плану. В душі хмарно, ґребує тепла і простору... 1оході ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «КОСТЬОЛ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
костьол nel contesto delle seguenti notizie.
У краєзнавчому музеї вінничани можуть побачити, як жила …
Відтак костьол перетворено на православний храм, освячений у 1833 році як Свято-Преображенський. Внаслідок руйнацій, ремонтів і перебудов ... «Моя Вінниця, set 15»
У Варшаві пройшла перша Ніч храмів
Як повідомляє Польське радіо, в рамках заходу можна було відвідати 11 різних храмів – наприклад, костьол, церкву, синагогу або мечеть. «Європейська правда, set 15»
DO MILEGO ZOBACZENIA, POLSKA!
Неймовірно захоплююче враження справила на нас одна з найвеличніших релігійних споруд — костьол Святої Марії Магдалини-Фара (це термін на ... «Кримська Свiтлиця, set 15»
У склепі костелу Святого Мартина в Мукачеві лежать останки …
В 1896 році за ініціативою графа Шенборна вирішили побудувати новий костьол. Сім'я графа дала половину суми на побудову костьолу. До справи ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, set 15»
Чому варто плекати труби і кістки закарпатських органів (фото)
Орган має 16 регістрів: 8 - у першому мануалі, 5 - у другому і три - у педалі. У боковій каплиці костьолу знаходиться інший, невеликий орган на 6 регістрів ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, set 15»
Православні молилися в костелах, а римо-католики – у …
Мостиська. «Діючий у Мостиськах костьол постійно відвідують діти, молодь, беруть участь в обрядах, група молодих хлопців прислуговують ксьондзу. «Львівська Газета, ago 15»
«Жиліна» - «Ворскла»: Репортаж з-під Дубєня
Костьол в центрі Жиліни. Щоб розбавити «футбольну» тематику, поговоримо про те, що вдалося дізнатися за півдня перебування. Але, з початку все ж ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, lug 15»
Цей день в історії Прикарпаття. 21 липня
21 липня 1773 р. – цісарським патентом заборонена діяльність єзуїтського ордену. Восени єзуїтський костьол у Станиславові офіційно закрили. «Галицький кореспонтент, lug 15»
У Польщі за мільйон костел продадуть під сервісний центр
Продаж костьолу – випадок надзвичайно рідкісний у Польщі, де більша половина населення активні римо-католики. Проте про якісь масові обурення ... «Знай.ua, lug 15»
У Ясінях ти відчуваєш, що потрапив у справжню Україну (Фото)
Муровані храми Ясенів. Церква Різдва Богродиці, костьол Петра і Павла, Покровська церква. Знайди десять відмінностей. Недалечко від Струківської ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, giu 15»
