definizione di ковальство nel dizionario ucraino
colpa, a, con. Craft, la professione del fabbro. - Khudibki in me ... è giunto a buon fine, è cresciuto nel lavoro, nella pace e nell'ordine, ma anche nel falso ho imparato che [qui] (venerdì, XIII, 1954, 66); Il Blacksmithing è un duro lavoro, picchia l'assassino tutto il giorno - non è uno scherzo (Kobry., Vybr., 1954, 175); Sarà, è proprio la cosa: "Ostap continuerà a coltivare, sono un falso (Golovko, II, 1957, 394)." ковальство, а, с. Ремесло, фах коваля. — Худібки в мене.. дослужився, у праці зріс, у мирі і в ладі, та ще й ковальства в мене ту [тут] навчився (Фр., XIII, 1954, 66); Ковальство — тяжка робота, бити клевцем цілий день — то не жарт (Кобр., Вибр., 1954, 175); Так уже й буде, воно й само на те склалося: Остап по хліборобству піде, я — по ковальству (Головко, II, 1957, 394).
Clicca per
vedere la definizione originale di «ковальство» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КОВАЛЬСТВО»
Scopri l'uso di
ковальство nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
ковальство e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Narodni khudoz︠h︡ni promysly URSR: dovidnyk - Сторінка 71
Ковальське ремесло — одне з найважливіших виробництв матеріальної культури — своїм корінням сягає глибокої давнини. Археологічні дані свідчать про те, що на території УРСР людина оволоділа металом (міддю) близько п'яти ...
R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1986
2
Hovory i onomastyka Naddnipri︠a︡nshchyny - Сторінка 75
4. Назва процесу обробки шкіри Чиньба, наприклад: «Цей рімень не хлібної чиньби, а кер- мецької» (с. Підлужжя). «Шкура за чиньбу не стане» (Номис, No 10571). III. КОВАЛЬСТВО Ковальство є також однією з давніх професій.
3
Давня історія України: Слов'яно-руська доба: - Сторінка 121
Тому найоб'єктивнішим показником рівня ковальського ремесла є самі залізні вироби. Результати металографічного аналізу продукції ковалів, зростання з часом її асортименту дають змогу виявити рівень розвитку техніки та ...
Петро Петрович Толочко, 1997
4
Podilli︠a︡: istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 426
istoryko-etnohrafichne doslidz︠h︡enni︠a︡ L. F. Arti︠u︡kh, A. P. Ponomarʹov, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. КОВАЛЬСТВО Ковальство на Поділлі, має багатовікову історію і давні художні ...
L. F. Arti︠u︡kh, A. P. Ponomarʹov, Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹklorystyky ta etnolohiï im. M.T. Rylʹsʹkoho, 1994
5
Zemli͡a, obpalena Chornobylem: svitliĭ pam'i͡ati z͡hertv ...
Тому про доброго коваля кажуть: «Коваль, як працьовитий циган», а гарний серп називали «циганським серпом». Про давне ремесло ковальства складено легенди. Коваль — чарів- ник, хитрун, йому, за м1фолопею схщних слов'ян, ...
6
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(пов'язаний із куванням чи ковальством) forging кований див. кутий коваріянт (-y) covariant релятивістичний — relativistic covariant коваріянтний covariant коваріянтність соvariance, covariant property загальна - general covariance ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
7
Kovalʹstvo na Ukraïni: XIX-pochatok XX st - Сторінка 103
Значним центром розвитку художнього ковальства на Україні став Львів, місто багатовікових традицій цього ремесла, що знаходять своє сучасне втілення в роботах таких художників, як О. П. Лучинський, С. І. Мороз, В. М. Качмар і ...
8
Narysy z istoriï zarubiz︠h︡noho dekoratyvno-uz︠h︡ytkovoho ...
У сфері кованого архітектурного металу доби барокко неперевер- шеним зразком для Європи була Франція. Загальний культ розкоші не міг не позначитися на характері ковальства. На замовлення аристократії та буржуазії ...
I︠A︡kym Prokhorovych Zapasko, Lʹvivsʹka akademii︠a︡ mystet︠s︡tv, 1995
А якби Сайресу Сміту потрібнобуло,щоб вони зробилися ковалями, то вони довели б, що й ковальство їм до снаги. Та наступного дня мала бутинеділя, і не просто неділя, аВеликдень, отож усі одностайно вирішили присвятити цей ...
10
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
... lfrget) forgetful (зокрема про функтор) забутливий [fogєtfllfr-] form forgetfulness забутливість, забудькуватість [fo'gєtflnoslfr-) forging 1. кування//викування 2. гаряче штампування//виштампування/поштампування 3. ковальство Tfo:d3In ...
Кочерга О., Мейнарович Є., 2010
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «КОВАЛЬСТВО»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
ковальство nel contesto delle seguenti notizie.
Майстер-класи від знаного голландського коваля відбулися в Гощі
Опановувати ковальство у Гощу приїздять з усієї України, адже цінують уроки Сергія Торулі, сучасні умови навчання та можливості взяти участь у ... «Рівненська правда, set 15»
На Вишенському озері у суботу запалять «Живий вогонь»
з 10:00 до 22:00 - ярмарок народних майстрів: гончарство; ковальство; виготовлення біжутерії: народної, класичної; деревообробка: бондарство, ... «Вінниця Ок, giu 15»
Львів'ян запрошують на благодійний аукціон
На виставці презентовано 130 творів: це і скульптура, і живопис, і графіка, і фото, і ковальство, і вироби зі скла, кераміки й металу. Перед відкриттям ... «Tvoemisto.tv, giu 15»
У Пирогові проведуть День дитячої творчості
Художні школи представлятимуть картини юних митців на різноманітну тематику, художній розпис на склі, скульптуру, художнє ковальство. На святі ... «Українська правда - Київ, mag 15»
Найвищу гору Іршавщини увінчали кованим тризубом
Богдан Попов разом із головою Асоціації ковалів Іршавщини Віктором Петровцієм вирішили скликати симпозіум «Інструментальне ковальство», ... «Голос Карпат.ІНФО, ago 14»
Майстер-клас від коваля з Нідерландів
Василь Микитюк, директор ВПУ №21: "Я тішуся що у нас приживається художнє ковальство. Кожного року наша школа утверджує себе. Сьогодні, уже у ... «ОТБ «Галичина», mag 14»
В Івано-Франківську три дні поспіль триватиме міжнародне …
... також пленер "Позитив", є окремі виставки "Орнаментальне ковальство" та студентська "Ковальське сузір'я", працює і студентська майстерня. «espreso.tv, mag 14»
У центрі Львова працює Великодня майстерня
... тут будуть представлені гончарство, ковальство, кераміка ручної роботи, вишивка, ткацтво, килимарство, соломо- і травоплетіння, лялькарство та ін. «Львівська Газета, apr 14»
В Івано-Франківську зібралися на XI Міжнародний фестиваль …
Самі учасники фестивалю зауважували, що ковальство для них не професія, а швидше поклик душі й улюблена справа, адже більшість із них не є ... «Укрінформ, mag 13»
В Івано-Франківську розпочався міжнародний фестиваль Свято …
... з Польщі, США та Росії працюватимуть над композицією Позитив. У фіналі фестивалю кращі роботи поїдуть на виставку Орнаментальне ковальство. «Корреспондент.net, mag 13»
