CHE SIGNIFICA КРИНИЧЕНЬКА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «криниченька» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di криниченька nel dizionario ucraino
krynichenko e, sì. Zmensh.-pestl. al pozzo [Paul:] Rubenaya krynichenko, accetta il mio corpo! .. (Crown, II, 1958, 377); Oh, tre presepi sul campo, Tre amiche adoravano il cosacco (canzoni U.K. .. lira, 1958, 211). криниченька, и, ж. Зменш.-пестл. до крини́ця. [Павло:] Рубленая криниченько, прийми моє тіло!.. (Крон., II, 1958, 377); Ой, у полі три криниченьки, Любив козак три дівчиноньки (Укр.. лір. пісні, 1958, 211).
Clicca per
vedere la definizione originale di «криниченька» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КРИНИЧЕНЬКА»
Scopri l'uso di
криниченька nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
криниченька e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Čumackija narodnyja pěsni - Сторінка 194
Ivan J. Rudčenko. А де ж тая криниченька, ПЩо голуб купався; Ой де ж тая дівчинонька, Що я женихався? Отсе ж тая криниченька, І ключ и відро: Авже ж мене дівчинонька Забула давно! Засипалась криниченька Жовтеньким піском; ...
2
Фольклорні зариси Марка Вовчка та Опанаса Марковича
Чи се тая криниченька, то голуб купався, Чи се тая ддвчинонька, що я женихався? Ой се ж тая криниченька 1 ключ, 1 ведро, А вже я? мене ддвчинонька забула давно. Засипалась криниченька золотим шском, Злюбилася ...
Марко Вовчок, Опанас Маркович, Олексій Іванович Дей, 1983
3
Труды Этнографическо-статистической экспедиціи в ...
6 Чи це жь тая криниченька и ключь и відро? 7 Уже жь мене дівчинонька забула давно. 8 Ой жаль мені буде, візьмуть іі люде, 9 Вона моя не буде, 10 Недоля моя! 11 Уже жь до тоі криниченьки стежки заросли; 12 Уже жь до меі ...
Императорское русское географическое общество : Этнографическо-статистическая экспедиція в Западно-Русский край, Павел Платонович Чубинскій, 1874
4
Ukraïnsʹki narodni pisni: rodynno-pobutova liryka
Ой У ПОЛ1 КРИНИЧЕНЬКА Ой у пол1 криниченька, Холодная водиченька. Ой там Д1вка воду брала, Крут1 гори провертала — Л1та сво1 завертала! Круті гори, розверштесь, Л1та моТ, заверштесь. Крут1 горі розвернуться, Л1та ...
Halyna Kindrativna Sydorenko, 1965
5
Zoloti kli︠u︡chi: pisennyk - Томи 1 – 3 - Сторінка 54
ЧИ ЦЕ Ж ТАЯ КРИНИЧЕНЬКА Чи це ж та . я кри- ни . чень - на. що го . луб ку Гей. гей, гей! Що го - луб ку . пав - ся? Чи це ж тая криниченька, Та вже ж мою дівчиноньку Що голуб купався? Гей, гей, гей! Сватати прийшли. Гей, гей, гей!
Dmytro Revutsʹkyĭ, Mykola Maksymovych Hordiĭchuk, 1964
6
Казки Поділля - Сторінка 95
й син взяв и до себе. ТоД1 прийшли вони обое до тої верби. А там ще й криниченька була, коло верби. Вона каже: - Вербо-вербиченько, вщчинися. Панна Ганна прийшла! Верба вщчинилася 1 вона вв1Йшла 1 все чисто ...
7
Музыка - радость и боль моя : воспоминания, письма, ...
Репетируем с капеллой бандуристов старинную украинскую песню «Ой у полi криниченька». В конце подходит ко мне руководитель капеллы А. Миньковский: «Нельзя, у нас это запрещено» (разговор идет по-украински).
8
Образ воїна в українському фольклорі: семантичні та ...
Та ж сама мета подана у прихованому вигляді: Ой копав я криниченьку, Та не одну, не дві, Викопаю третю криниченьку У свого отця на дворі97. Не копавши криниченьки, не пити води; Не любивши дівчиноньки, не мати жони.
Олександр Семенович Найден, 2005
9
О некоторых символах в народной поэзии - Сторінка 71
Въ огороди криниченька выкопаная; А вже-жъ моя дівчиюнька висватаная». Что копать не исключительно сватать, а вообще любитъ, видно пзъ слѣдующихъ сти44-4-4——4—4— — -;—;——-4-1-443-4—44 . . . 4 изъ-подъ земли.
10
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 306
3. Як унадився, як унадився (2) Журавель, журавель, Журавель-вель-вель, (4) Журавель, журавель. Ой у полі криниченька, с. 41. Записав 1958 р. В. І. Полевик від групи учасників хору Борзнянського районного БК Чернігівської обл.
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «КРИНИЧЕНЬКА»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
криниченька nel contesto delle seguenti notizie.
Відкрилася персональна виставка творів Лариси Зоріної …
Художниця має ряд картин на теми українських народних пісень: «Ой у полі криниченька...», «Там, де Ятрань круто в'ється...», Явір і Яворина», «Мамина ... «Весь Кіровоград, set 15»
У "Фольк-music" – таланти з Волині
Дві версії – народну й сучасну – пісні "На горі дубочки" представлять хор "Криниченька" й дует "Душа Волині". "Ой, зашуміла зелена дубровойка" ... «1tv.com.ua, set 15»
В Івано-Франківському парку лунали народні та патріотичні пісні
М. Колесси “Ой у полі криниченька”; обр. А. Коломійця “Цвіте терен”; обр. Б. Дерев'янка “Ой, гиля, гиля”; обр. П. Чоловського “Моя мила шудре-дудре”; ... «Вікна online, set 15»
Кулишовские чтения-2015
... народный фольклорный коллектив «Криниченька» Мироновского сельского Дома культуры, фольклорный коллектив «Вишиванка» Шевченковского ... «День, ago 15»
На Закарпатті стартував Фестиваль «Гамора-2015»
... зразковий дитячий ансамбль «Криниченька» районного будинку культури (керівник Едіта Канчій) зразковий дитячий цирк районного будинку культури ... «Карпатський об'єктив, giu 15»
На Рівненщині нагородили переможців обласного конкурсу на …
Учнівський колектив «Криниченька» також зачарував колоритними автентичними пісенними веснянками усіх присутніх на святі. Другі місця вибороли ... «ОГО, mag 15»
Життя без ЖЕКу у Бердичеві – яке воно?
... одне дуже правильне рішення – створити об'єднання співвласників багатоквартирного будинку (скорочено ОСББ) і назвали його „Криниченька - 14”. «Бердичівські новини, mag 15»
Валерий Харчишин ("Друга ріка"): Я пел в АТО для одного солдата
У нас все привыкли думать, что народные инструменты — это "ой, криниченька моя", пляска, свадьба, самогон. А это не так, это может звучать здорово. «ФОКУС, mag 15»
Выращивание падалошней капусты в условиях Крайнего Севера …
... международный фестиваль украинской песни «Криниченька». О мытарствах организации и борьбе со свердловской властью рассказывать не буду, ... «Vlasti.NET, mar 15»
Творчі колективи Рівненщини отримали нагороди на …
... хореографічні колективи з Костопільського будинку школярів та юнацтва і фольклорний ансамбль “Криниченька” з Клеванського професійного ліцею. «ВСЕ - сайт чесних новин, gen 15»
