CHE SIGNIFICA КИП’ЯЧКА IN UCRAINO
definizione di кип’ячка nel dizionario ucraino
bollire e, w., comporre. Oil. Venti operai lavorarono intorno a una fossa, bevvero acqua bollente, versarono in barili (Ven, II, 1950, 222); Saltò da una lastra a un timone che si trovava sopra un profondo fossato, pieno di acqua bollente proveniente da una fossa vicina (Cov., World .., 1960, 56).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «КИП’ЯЧКА»
Scopri l'uso di
кип’ячка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
кип’ячка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
приговорює Йойна сам до себе і відходить, і не йде, а біжить до другої ями, щоб і там довідатися, що в ямі «слиниться, але кип'ячка казала зачекати». Кілька разів так дурили хлопці Йойну, а самі сміються, аж рака лазять. Та ба, їм ...
2
Tvory - Том 10 - Сторінка 116
Кип'ячка була т. зв. зашкірна, чорна аж густа. Жиди не вміли добре вичищувати її; виходила нафта жовта, каламутна, прудка на підпалі, небезпечна в своїх вибухах. Та швидко дестиляція зробилася кращою, і нафта пішла на торзі, ...
3
Vybir iz tvoriv: - Сторінка 273
С кип'ячка? — А е. — А чого корба мокра? Чого цямрина мокра? — Бо вибухла і все забризкала. — Ой, ой! Вибухла! Так міцно вибухла! — Адіть, нас усіх обляпала. — Вас усіх? А то як? — То як зачало в ямі щось шипіти та свистати, ...
4
Kameni︠a︡r na st︠s︡eni: repertuarnyĭ zbirnyk - Сторінка 58
Вш мовчки Ыдае б1ля Василя. Стасюра. Хороша кип'ячка, Василю? В а с и л ь. Пахне як! I чиста! Де таку взяв? Стасюра ( спокшно ) . У тебе. Василь (схоплюе його за груди). Що ти сказав? Стасюра. У тебе, кажу. Твої два закопи ...
... роззутого, в штанях козацьких i чорнГй, яка колись була бглою, сорочцГ з маленькою, дрГбною вишивкою бгля комГра, молодого, чубатого, все в меш затремтгло, облилося кип'ячкою, а дал та кип'ячка враз перетворилася в лГд.
6
Zbirnyk robit aspirantiv romano-hermansʹkoĭ i klasichnoĭ ...
Сюди відносяться такі слова, як «ропа», «кип'ячка», «нафта». Ці три слова перекладач замінює одним англійським аналогом (тобто словом, досить близьким або дуже близьким значенню слова в ооигіналі) оіі. Англійське слово оіі ...
Lʹvivsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet im. Iv. Franka, Bohdan Mykhaĭlovych Zadoroz︠h︡nyĭ,
1962
7
Четвертий вимір; Шрами на скалі
... селяни, що приводили до батька коней кувати, розповідали захоплюючі небилиці: про Т ухольські залізні ворота, замкнені на колодку, про орду, яку на місці нинішнього Борислава винищив до ноги князь Данило, і та кип ячка, що ...
Правда досі в Бориславі йоМу щастилося: він надибав на кілька багатих жил воску, кип'ячка тож в Многих яМах ішла добре; але Леон справедливо боявся, що не завсігди щастя буде йоМу прихильне, що, Може, часоМ і ...
9
Shli︠a︡khamy Zolotoho Podilli︠a︡ - Том 3 - Сторінка 392
Тепер Кип'ячка підпорядкована сільраді в Толстолузі разом з Дичковом і Кривками. Село Кип'ячка лежить 11 км на південний схід від Тернополя. Сьогодні важко ствердити, коли засновано Кип'ячку, одначе можна думати, що село ...
Stepan Konrad, Vasylʹ Lev,
1983
10
Оповидання - Сторінка 237
А якби почала показуватися кип'ячка, то Яць обдумав так: не чекати, поки діти покличуть матір і витягнуть його в киблі, але дряпатися вгору по цямринні хоч па кілька сажнів, а там уже зачекати на кибель, бо боявся, щоб нагло ...