CHE SIGNIFICA ЛАХМАНИНА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «лахманина» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di лахманина nel dizionario ucraino
lakhmanina, e, w., p. Vestiti vecchi e laceri. In un simile procione, vestiva, come se davvero, la vecchia signora (Gl. - Non è vero, mamma, questa strada può uscire per la strada? (Stelmakh, Bread, 1959, 160); // sopporta, umilmente Vestiti economici semplici. - Qui, se tu avessi a che fare con me come un pezzettino di ogni tipo di artigiano del bob, allora avrei a malapena tormentato un misero straccio ... quindi probabilmente non li avresti cantati (Ven, III, 1950, 132); Dobbiamo [Lydia] guadagnare una specie di procione, e qualcuno può essere colpito sugli stivali (M. Ol., Chuyesh .., 1959, 34). лахманина, и, ж., розм. Старий, драний одяг. У таку лахманину вдяглася, наче справді старчиха (Сл. Гр.); — Хіба ж, мамо, у цій лахманині можна виходити на вулицю? (Стельмах, Хліб.., 1959, 160); // перен., зневажл. Простий дешевий одяг. — Ось якби вам при-йшлося так, як мені, на кождий кусник хліба, накожду мізерну лахманину так тяжко гарувати .., то, певно б, ви не тої заспівали (Фр., III, 1950, 132); Треба ж [Ліді] заробити на якусь лахманину, на чобітки хоч які-небудь стягтися (М. Ол., Чуєш.., 1959, 34).
Clicca per
vedere la definizione originale di «лахманина» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЛАХМАНИНА»
Scopri l'uso di
лахманина nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
лахманина e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 348
Оборвышъ. Пiди, голяк, піди, лахмай, пiди столощися. Чуб. V. 1()42. Лахман, на, м. 1) Отрепье, лоскутье, рубище. 2)—Лахмай. Лахманина, ни, ж. Рубище, отрепье, У таку лахманину вдяглася, наче справдi старчиха. Лахманка, ки, ж.
2
Корнеслов русскаго языка: сравненнаго со всѣми главнѣйшими ...
... Лохмотье. „ лвуе. лахмотка, лахманина» ?199 лахманыва, тряпка Пол. 14949999» 15сыпапа, разодранная. Фь Р?“ бище. дувъ, е. м. м. у деревъ: кожа на заду корою и древесиною; 3-1499 5ыя съ лишы или съ вяза 19-99: 5ышка ...
Федор Спиридонович Шымкевич, 1842
3
Корнеслов русского языка, сравненного со всеми главнейшими ...
(Ворон.) длинныя перья на ногахъ у голуб9. куръ и проч—4- Лохмотье. - лгус. лахмотка, лахманина, 39 лахманыва, тряпка, Пол. Іachшаппа, 1achmanа, разодранная одежда, Р9бище. дуВъ, с. и. 1. у деревъ: кожа не жду корою и ...
4
Всеобщая история литературы Й. Шерра: Перевод с нѣмецкаго ...
Бенеке и Лахманна; ново-нѣм. переводъ Баудиссина ") движется въ кругу цвѣтистыхъ сказаній объ Артурѣ; въ небольшихъ же легендарныхъ стихотвореніяхъ — Григорій на камнѣ (Сregor aut dem Steine, изд. Лахманина) и ...
5
Korneslov russkago jazyka, sravnennago vsěmi glavnějšimi ...
... четвероногаго животнаго: сеrvus alсes. — ЛРус. лось, Пол. 4os, Бог. и Кра. Іоs. ЛОХмы, c. ж. мн. обл. (Ворон.) длинныя перья на ногахъ у голубей, куръ и проч. — Лохмотье. — ЛРус. лахмотка, лахманина, Укрлахманыва, тряпка ...
Fedor Spiridonovič Šimkevič, 1842
6
Korneslov'' russkago jazyka: sravnennago so vsemi ... - Сторінка 132
„Лохмотье. - лгус. лахмотка, лахманина, У11 лахманыва, тряпка;Пол. Тасhшаппа1achmanа, разодранная одежда, В0бище. ЛУКъ, е. м. 4. у деревъ: кока не жду корою и древесиною; 2. вора» eнятая съ лишы или съ вяза; ...
7
Korneslov russkago jazyka. (Wurzellexikon der russ. ... - Сторінка 132
1" лохмы, е. ж. ми. обл. (Вороя.) 1595 ныя перья, на ногахъ и голубч9: куръ и проч. . . . и о. * --- „Лохмотье. . . . . . . . . . . . I Дь лнуе. лахмотка, лахманина» 599 дыханыва, тряпка Пол. 149999991 151папа, разодранная, Флей?» Р?" бище.
Fedor Spiridonovic Simkevic, 1842
8
Словарь народных говоров Западной Брянщины: материалы для ...
... плут; человек, который непрочь и взять что-н.: Гани ты у шэю етага латрыгу (Погар); Даль: Курс, Калж., Пнзн.; см. басак. ЛАХМАНИНА ветхий, изношенный платок или одеяло: Накинь на себе хоть ету лахманину (Любечаны).
Павел Андреевич Расторгуев, 1973
9
Dzvinok na svitanni: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 15
На ньому була якась сіра лахманина, щось середнє між пальтом і курткою, старі захвицяні в болоті смугастенькі штани і вояцькі черевики. На спині висіла колись біла, а тепер заяложена полотняна торба, обхоплена знизу й згори ...
Vasylʹ Zakharchenko, 1981
10
Kamʹi︠a︡nsʹka lehenda: povistʹ - Сторінка 48
«Знайшла,_ відповіла вона._ Спустилася якось до Дніпра, аж глядь: чиясь лахманина зачепилась за вербовий пень». Він і виміняв кирею на цукор... Не інакше як гетьманська!.. Флорина взяла кирею, закуталася нею з ніг до голови, ...
Stepan Chornobryvet︠s︡ʹ, 1986
