Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "лібретто" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ЛІБРЕТТО IN UCRAINO

лібретто  [libretto] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ЛІБРЕТТО IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «лібретто» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

libretto

Лібрето

Libretto è la base letteraria di un grande pezzo vocale, secolare o spirituale, ad esempio opera, operetta, oratorio, cantata. Il Libretto è scritto in versi, prevalentemente rima. Per i recitativi è possibile utilizzare la prosa. Gli appezzamenti per il libretto sono principalmente opere letterarie, elaborate secondo i requisiti musicali. Talvolta il libretto è un lavoro indipendente di un librettista o di un autore dell'opera, ad esempio, Wagner, A. N. Serov. Nell'edizione del libretto, alcune note vengono talvolta incluse per dare i temi principali dell'opera oi suoi luoghi migliori. Spesso, il libretto spiega brevemente gli eventi che si verificano sul palco, senza la riproduzione di arie, recitativi e simili. Лібре́то  — літературна основа великого вокального твору, світського або духовного, наприклад, опери, оперети, ораторії, кантати. Лібрето пишеться у віршах, переважно римованих. Для речитативів можливе використання прози. Сюжетами для лібрето служать в основному літературні твори, перероблені згідно з музичними вимогами. Інколи лібрето — самостійна праця лібретиста чи автора опери, наприклад, Вагнера, А. Н. Сєрова. У видання лібрето інколи включаються ноти з метою надати основні теми твору чи його найкращі місця. Часто лібрето лише коротко пояснює події, що відбуваються на сцені, без відтворення слів арій, речитативів тощо.

definizione di лібретто nel dizionario ucraino

libretto, non noto., p.1. Testo verbale di un grande pezzo musicale e vocale (opera, operetta, ecc.). Volendo estendere il repertorio MP Starytsky ha scritto il libretto "Chernomorets" e "Notte di Natale" Lysenko e li ha fatti la musica (Saksagansky Vita 1957, 25) D'altra .◊ libretto - lo stesso che l'altro (secondo) Opera (vedi opera). "Per i genitori ukohanoyi figlia della lettera non scrivere ..." Questa parola libretto diverso da quello che pensiamo (Le, giusto .. 1957, 264) .2. Pianifica uno scenario di un balletto o di un film. Porta ... brevi pezzi di un libretto, leggo (Kovin'ka, Why I'm not falcon .., 1961, 75) .3. conversazione. Una breve descrizione dei contenuti dell'opera, del balletto, ecc., Che di solito viene pubblicata come un libro separato. лібретто, невідм., с.

1. Словесний текст великого музично-вокального твору (опери, оперети і т. ін.). Бажаючи поширити репертуар, М. П. Старицький написав лібретто "Чорноморці" і "Різдвяна ніч", а Лисенко створив до них музику (Життя Саксаганського, 1957, 25).

◊ З і́ншого лібре́тто — те саме, що З і́ншої (дру́гої) о́пери (див. о́пера). "До батьків укоханої дочки такого листа не пишуть…" Все це слова з іншого лібретто, аніж ми гадаємо (Ле, Право.., 1957, 264).

2. План сценарію балету або кінофільму. Приносять.. коротеньке лібретто кіноп’єси, я читаю (Ковінька, Чому я не сокіл.., 1961, 75).

3. розм. Короткий виклад змісту опери, балету тощо, який звичайно видається окремою книжечкою.

Clicca per vedere la definizione originale di «лібретто» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ЛІБРЕТТО


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ЛІБРЕТТО

ліб
ліберія
ліберал
лібералізм
ліберальність
ліберальний
ліберально
ліберальствуючий
ліберті
лібреттист
лібреттистка
лібриформ
лівіння
лівіти
лівішання
лівішати
лівак
лівар
лівацтво
лівацький

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ЛІБРЕТТО

аби-то
абихто
авто
аніхто
ато
бабине літо
багато
багнисто
бадьористо
барвисто
бархатисто
басисто
басовито
бахмато
блідувато
бозна-хто
болото
будь-хто
буцімто
біднувато

Sinonimi e antonimi di лібретто sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ЛІБРЕТТО»

Traduzione di лібретто in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ЛІБРЕТТО

Conosci la traduzione di лібретто in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di лібретто verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «лібретто» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

歌词
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

libreto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

libretto
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लीब्रेट्टो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نص كلامي للأوبرا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

либретто
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

libreto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যাত্রাগানের বই
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

livret
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kata-kata nyanyian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Libretto
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

台本
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가사
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

nyanyian
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

văn ca kịch
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இசை நாடக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संगीतिकेचे पुस्तक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

libretto
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

libretto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

libretto
50 milioni di parlanti

ucraino

лібретто
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

libret
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λιμπρέτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

libretto
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

libretto
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

libretto
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di лібретто

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ЛІБРЕТТО»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «лібретто» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su лібретто

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЛІБРЕТТО»

Scopri l'uso di лібретто nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con лібретто e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Baletnyĭ teatr Ukraïny: 225 rokiv istoriï - Сторінка 268
та героїко-патріотична балетна драма «Поема про Марину» Б.Яровинського на лібрето БТаїрова (балетмейстер В.Вронський, 1969 р.), а також спектакль-триптих «В ім'я життя» на музику АШтогаренка, ДШостаковича та ...
I͡Uriĭ Oleksandrovych Stanishevsʹkyĭ, 2003
2
Trysta rokiv ukraïnsʹkoho teatru, 1619-1919 - Сторінка 181
Обидві свої головні опери і кращу оперету (Тарас Бульба, Різдвяна ніч, Утоплена) Лисенко писав на лібрето, зложені по Гоголю. Тіж твори Гоголя служили темами для лібрето цілого ряду композиторів, що не завжди були ...
Dmytro Antonovych, 1925
3
Parallelsacht.: Guide to manuscript holdings in the ... - Сторінка 258
"Запорожець за Дунаєм" - загальна ред. опери П. Гулака- Артемовського, монтаж за діями укр. і рос. мовами (1935); "Зоря над Двіною" - перекл. лібрето опери Ю. Мейтуса і Вс. Рождественського (1955); "Іоланта" - перекл., ред.
Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, ‎Serhij A. Halʹčenko, 1999
4
Mykola Lukash: biobibliohrafichnyĭ pokaz︠h︡chyk - Сторінка 12
Співпраця М. Лукаша з київською оперою увінчалася появою чудових перекладів лібрето до опер "Лючія ді Ламмермур" Г. Доніцетті (лібрето С. Кам- марано за мотивами роману В. Скотта "Ламмермурська наречена"), "Дон Жуан, ...
Valentyna Savchyn, ‎R. P. Zorivchak, 2003
5
Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ
Зокрема багато лібрето опер та оперет також створені шляхом вільного скорочення або розширення прозових і поетичних творів, які потім стали шедеврами світової музичної культури. Серед найближчих і найвідоміших можна ...
Корунець І. В., 2008
6
Микола Леонтович. Листи, документи, духовні твори. + CD.: ...
автор лібрето пізніше згадувала: “Я не хотіла братися за створення лібрето, не почуваючи себе ні драматургом, ні поетесою... Микола Дмитрович так мені відповідав на те: – Ні, ти можеш створити, бо маєш поетичний нахил, а що ...
Завальнюк А. Ф., 2007
7
Українська мова щодня: початковий рівень - Сторінка 184
І сюжети, і готові лібрето використовувалися в ті часи неодноразово різними композиторами. Окрім Паізіелло до Россіні написати "Севільського цирульника" вже встиг Н. Ізуар. На прем'єрі опери Россіні атмосферу нагнітали не ...
Irina Leonidivna Ivanova, ‎Марина Гримич, ‎Halyna Vitaliïvna Kukolʹ, 1998
8
Shevchenkivsʹli laureaty, 1962-2007: ent︠s︡yklopedychnyĭ ...
V 2003, Київ) носці» (за романом О. Гончара, лібрето Б. та Б. Олійника, 1985), моноопери — «Балада війни» (сл. І. Драча, 1971), «Оповідь білого тюльпана» (за повістю Ч. Айтматова, 1999); дитяча опера-балет «Буратіно» (за ...
Mykola Labins§kyæi, ‎Mykola Labinsʹkyĭ, 2007
9
Temna muzyka soson: roman ; Sad z︠h︡yteĭsʹkyĭ dumok, ...
Анатолій Степаненко хотів зі мною працювати як із сценаристом (сценарій до «Повного місяця» писав не він сам) і наступного 1987 року умовив мене створити лібрето до «Майської ночі» М. Гоголя. Я прочитав наново цей твір і ...
V. O. Shevchuk, 2003
10
Енциклопедія історії України: т. Ла-Мі - Сторінка 157
Разом з тим він захоплювався й універсальною романтичною тематикою (багатогранна лірика). У цілому його муз. спадщина складається з 10 опер, серед них: «Андріашіада» (лібрето М.Ста- рицького і М.Драгоманова. 1866—77), ...
В. А Смолій, ‎Інститут історії України АТ ŁСИОНАЛ £НА АКАДЕМИИ ŁА НАУК уКРА© НЫ), 2009

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Лібретто [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/libretto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su