Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "libretto" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LIBRETTO

From Italian, diminutive of libro book.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LIBRETTO IN INGLESE

libretto  [lɪˈbrɛtəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LIBRETTO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Libretto è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LIBRETTO IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «libretto» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Libretto

Libretto

Un libretto è il testo usato o destinato ad un esteso lavoro musicale come un'opera, un'operetta, una maschera, un'oratorio, una cantata o un musical. Il termine libretto è talvolta usato per riferirsi al testo delle opere liturgiche più importanti, come la messa, il requiem e la cantata sacra, o la linea storica di un balletto. Libretto, dall'italiano, è la diminutiva del libro di parole. Un libretto è distinto da una sinossi o uno scenario della trama, in quanto il libretto contiene tutte le parole e le direzioni di fase, mentre una sintesi riassume la trama. Alcuni storici di ballo usano anche la parola libretto per riferirsi ai libri da 15-40 pagine che erano in vendita al pubblico di balletto del 19esimo secolo a Parigi e contenevano una descrizione molto dettagliata della storia del balletto, scena per scena. Il rapporto del librettista con il compositore nella creazione di un lavoro musicale ha variato nel corso dei secoli, come hanno impiegato le fonti e le tecniche di scrittura. Nel contesto di un teatro musicale moderno in lingua inglese, il libretto è spesso definito come il libro dell'opera, anche se questo uso esclude tipicamente i testi cantati. A libretto is the text used in, or intended for, an extended musical work such as an opera, operetta, masque, oratorio, cantata or musical. The term libretto is also sometimes used to refer to the text of major liturgical works, such as the Mass, requiem and sacred cantata, or the story line of a ballet. Libretto, from Italian, is the diminutive of the word libro. A libretto is distinct from a synopsis or scenario of the plot, in that the libretto contains all the words and stage directions, while a synopsis summarizes the plot. Some ballet historians also use the word libretto to refer to the 15–40 page books which were on sale to 19th century ballet audiences in Paris and contained a very detailed description of the ballet's story, scene by scene. The relationship of the librettist to the composer in the creation of a musical work has varied over the centuries, as have the sources and the writing techniques employed. In the context of a modern English language musical theatre piece, the libretto is often referred to as the book of the work, though this usage typically excludes sung lyrics.

definizione di libretto nel dizionario inglese

La definizione di libretto nel dizionario è un testo scritto e messo in musica in un'opera, ecc.

The definition of libretto in the dictionary is a text written for and set to music in an opera, etc.

Clicca per vedere la definizione originale di «libretto» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON LIBRETTO


allegretto
ˌælɪˈɡrɛtəʊ
amaretto
æməˈrɛtəʊ
amoretto
ˌæməˈrɛtəʊ
borghetto
bɔːˈɡɛtəʊ
confetto
kɒnˈfɛtəʊ
falsetto
fɔːlˈsɛtəʊ
fianchetto
ˌfɪənˈtʃɛtəʊ
ghetto
ˈɡɛtəʊ
gruppetto
ɡrʊˈpɛtəʊ
lazaretto
ˌlæzəˈrɛtəʊ
neutretto
njuːˈtrɛtəʊ
palmetto
pælˈmɛtəʊ
petto
ˈpɛtəʊ
Soweto
səˈwɛtəʊ
Spoleto
spəʊˈlɛtəʊ
stiletto
stɪˈlɛtəʊ
stretto
ˈstrɛtəʊ
terzetto
tɜːˈtsɛtəʊ
Tintoretto
ˌtɪntəˈrɛtəʊ
vaporetto
ˌveɪpəˈrɛtəʊ

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME LIBRETTO

librarian
librarianship
libraries
library
library book
library card
library edition
Library of Congress
library pictures
library science
library ticket
librate
libration
librational
libratory
libretti
librettist
Libreville
libriform

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME LIBRETTO

bozzetto
cabbage palmetto
Canaletto
Caporetto
cavetto
concetto
dolcetto
fumetto
in petto
Kazan Retto
larghetto
nonghetto
rispetto
rondoletto
saw palmetto
sestetto

Sinonimi e antonimi di libretto sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «LIBRETTO» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «libretto» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in inglese di libretto
book · lines · lyrics · script · text · words

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «LIBRETTO»

libretto book lines lyrics script text words toshiba aida music rigoletto opera gotterdammerung crossword clue ernani used intended extended musical work such operetta masque oratorio cantata term also sometimes pizzeria neapolitan pizza toronto aims loyal what invented naples using local natural ingredients cooked wood fired oven extremely high heat achieve merriam webster with audio pronunciations games kitchen manhattan charlotte york style taste straight wide range other classic dishes proudly serves three great define similar composition booklet containing origin recent news helps clark university application salem state launches largest ever campaign theme little portugal yelp reviews good amazing special

Traduzione di libretto in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LIBRETTO

Conosci la traduzione di libretto in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di libretto verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «libretto» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

歌词
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

libreto
570 milioni di parlanti

inglese

libretto
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लीब्रेट्टो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الاوبرا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

либретто
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

libreto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

যাত্রাগানের বই
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

livret
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Libretto
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Libretto
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

台本
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대본
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Libretto
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

văn ca kịch
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இசை நாடக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पुस्तकाचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

libretto
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

libretto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

libretto
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лібрето
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

libret
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λιμπρέτο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

libretto
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

librettoen
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

libretto
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di libretto

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LIBRETTO»

Il termine «libretto» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 28.290 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
87
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «libretto» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di libretto
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «libretto».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LIBRETTO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «libretto» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «libretto» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su libretto

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «LIBRETTO»

Scopri l'uso di libretto nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con libretto e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Puccini's Tosca: Opera Classics Library Series
A comprehensive guide to Puccini's TOSCA, featuring insightful and in depth Commentary and Analysis, a complete, newly translated Libretto with Italian/English side-by side, and over 20 music highlight examples.
Burton D. Fisher, 2005
2
Words with Music: Creating the Broadway Musical Libretto
The dean of Broadway musical directors examines the dynamics of how the book, music and lyrics work together to create such hits as My Fair Lady, Fiddler on the Roof, Guys and Dolls, Hair, Pal Joey, West Side Story, Company, South Pacific, ...
Lehman Engel, Howard Kissel, 2006
3
Bizet's CARMEN LIBRETTO
A complete, newly translated LIBRETTO of Bizet's Carmen, featuring Music Highlight Examples and French/English translation side-by-side.
Burton D. Fisher, 2002
4
Libretto
Libretto was first published in 1998 and was his first book-length appearance in the English language.
Edoardo Sanguineti, 1998
5
The Baroque Libretto: Italian Operas and Oratorios in the ...
The Baroque Libretto catalogues the Baroque Italian operas and oratorios in the Thomas Fisher Library at the University of Toronto and offers an analysis of how the study of libretto can inform the understanding of opera.
Domenico Pietropaolo, Mary Ann Parker, 2011
6
The Authentic Magic Flute Libretto: Mozart's Autograph or ...
The book also includes several photos and the complete first edition libretto, in German and with literal English translation, providing a side-by-side text comparison with the autograph text.
Michael Freyhan, 2009
7
Pal Joey: the libretto and lyrics
The Broadhurst Theatre, Jule Styne and Leonard Key, in association with Anthony B. Farrell present "Pal Joey," a musical play, music by Richard Rodgers, lyrics by Lorenz Hart, book by John O'Hara, dances and musical numbers staged by Robert ...
John O'Hara, 1952
8
Classic Literary Adaptations: Carmen, Opéra Comique ...
This unadapted edition of the libretto enables students to enjoy the language of one of France's cultural treasures. The reader is softcover and 120 pages in length accompanied by a 56-page workbook.
H. Wynn Rickey, Margaret Shiriver, 1976
9
Verdi's Othello: Opera Classics Library Series
A comprehensive guide to Verdi's OTELLO, featuring insightful and in depth Commentary and Analysis, a complete, newly translated Libretto with Italian/English translation side-by side, and over 30 music highlight examples.
Burton D. Fisher, Giuseppe Verdi, 2005
10
The libretto as literature: Doktor Faust by Ferruccio Busoni
Nancy O. Chamness has been Assistant Professor of German at Earlham College and Hope College.
Nancy Otis Chamness, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LIBRETTO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino libretto nel contesto delle seguenti notizie.
1
When cries of rape are heard in opera halls - Hamilton Spectator
Dissonances are at the heart of such criticisms. How should a director bring a centuries-old score and libretto into the contemporary world? «Hamilton Spectator, lug 15»
2
Opera Theater of Pittsburgh draws powerful connections and …
Driven more by plot than character, the libretto veered toward the didactic. It had achieved its moral compass without cluing the audience in to ... «Pittsburgh Post-Gazette, lug 15»
3
Opera review: Salome — hell hath no fury - The Santa Fe New …
Slater reaches back to the source of Strauss' libretto, Oscar Wilde's stage-play Salomé, to recover a detail that becomes central to his ... «Santa Fe New Mexican, lug 15»
4
July 24: Ivan the Terrible at SJCT - San Juan Islander
Bolshoi Ballet's production of Ivan the Terrible will be shown at 7 p.m. Friday, July 24, 2015 at San Juan Community. Music by Sergei Prokofiev, libretto and ... «SanJuanIslander.com, lug 15»
5
The Quietus | Features | Tome On The Range | Poetry Column: Zona …
She is also a columnist, and is currently writing a libretto based around the female characters in 1001 Nights. Her poems are sharp, witty, ... «The Quietus, lug 15»
6
A look at Zaid Jabri's new opera about the 1930s Gulf oil rush | The …
They had already written the libretto version of Munif's novel and were looking for a composer familiar with eastern and western music, whom ... «The National, lug 15»
7
BWW Reviews: CATCH ME IF YOU CAN is a 'Hunk-a You Betcha'
With a libretto based of the 1980 autobiography of con man Frank Abagnale Junior, the show is structured from the 2002 Dreamworks Motion ... «Broadway World, lug 15»
8
Portland Opera closes its season with a charming, comic spaghetti …
Canty's own translation of the libretto applied the final Western touch, with such turns of phrase as "all hat and no cattle" and "What in the Sam ... «OregonLive.com, lug 15»
9
Opera review: Delibes' Lakme by Opera Holland | Theatre …
The City of London Sinfonia under conductor Matthew Waldren captures the lushness of the score. The French libretto by Edmond Gondinet ... «Express.co.uk, lug 15»
10
A pair of on-again, off-again lovers are center stage in Mozart's 'La …
The convoluted (and anonymous) libretto abounds with disguise, deception and hidden motives with a cast of seven would-be and once-were ... «Albuquerque Journal, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Libretto [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/libretto>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z