Significato di "ліпити" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ЛІПИТИ IN UCRAINO

ліпити  [lipyty]

CHE SIGNIFICA ЛІПИТИ IN UCRAINO

definizione di ліпити nel dizionario ucraino

scolpire, scribacchiare, scrivere; pl. stampo; piccolo 1 ° passaggio Fai del materiale viscoso, plastico, materiale. Le donne .. iniziarono a scolpire la mucca (Kv.-Osn., II, 1956, 301); Lo schiavo scava la terra, è una pietra, trasporta fango dal fiume e scolpisce mattoni (L. Ukr., I, 1951, 253); Mio padre e io siamo vivi, Lipim, la donna della neve (Neh. Viviamo ..., 1960, 47); // anche senza l'applicazione. Creare una scultura come opera d'arte partendo da un materiale viscoso e plastico. Richard la scolpisce dalla statua degli [indiani] di dimensioni naturali (L. Ukr., III, 1952, 44); Nella sua mente, [uno scultore] ha già iniziato a scolpire le loro figure snelle e aggraziate a modo loro (Gonchar, I, 1954, 494); Lui [p. Verna] imparò a scolpire dalla natura, ad usare le proprietà dei materiali morbidi - argilla e argilla (Nar., TV et et., 2, 1957, 105); // por Creare mezzi d'arte, parole artistiche. L'attore V. Dalsky ha accuratamente trovato i colori sobri e quasi gioiosamente pulisce questa immagine complessa (Nebbia, 1, 1959, 20); Come l'esperienza senza limiti deve essere lo scrittore, quanto deve essere sensibile la sua anima, così da poter praticare liberamente personaggi umani (Talent .., 1958, 120); // por Avvicinati Un compito alto, onorevole ed estremamente difficile - per scolpire il carattere di un bambino (Donch., VI, 1957, 589); // por Fai qualcosa di distratto, va bene. La mia piuma è freddamente scolpita in file (Yu Yanov., I, 1958, 132). * Pane, anche se i fiocchi di erba vedono.

ліпити, ліплю́, лі́пиш; мн. лі́плять; недок. 1. перех. Робити що-небудь з в’язкої, пластичної речовини, матеріалу. Жінки.. стали коровай ліпити (Кв.-Осн., II, 1956, 301); Раб копає землю, теше камінь, і носить мул з ріки, і ліпить цеглу (Л. Укр., І, 1951, 253); Ми із татом, як живу, Ліпим бабу снігову (Нех., Ми живемо.., 1960, 47); // також без додатка. Створювати скульптуру як твір мистецтва з в’язкого, пластичного матеріалу. Річард ліпить з неї [індіанки] статую натуральної величини (Л. Укр., III, 1952, 44); В думці він [скульптор] уже починав ліпити їхні стрункі і по-своєму граціозні постаті (Гончар, І, 1954, 494); Він [П. Верна] навчився ліпити з натури, використовувати властивості м’яких матеріалів — глини і пластиліну (Нар. тв. та етн., 2, 1957, 105); // перен. Створювати засобами мистецтва, художнього слова. Актор В. Дальський точно знайденими фарбами стримано і майже ювелірно ліпить цей складний образ (Мист., 1, 1959, 20); Яким безмежно багатим досвідом повинен володіти письменник, якою чутливою повинна бути його душа, щоб він міг вільно ліпити людські характери (Талант.., 1958, 120); // перен. Виховувати. Високе, почесне й надзвичайно важке завдання — ліпити характер дитини (Донч., VI, 1957, 589); // перен. Робити що-небудь недбало, абияк. Моє перо холодно ліпитиме рядки (Ю. Янов., І, 1958, 132).

TRADUZIONE DI ЛІПИТИ

Conosci la traduzione di ліпити in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di ліпити verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ліпити» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 塑造
• Traduttore italiano - spagnolo: esculpir
• Traduttore italiano - inglese: sculpt
• Traduttore italiano - hindi: खोदना
• Traduttore italiano - arabo: نحت
• Traduttore italiano - russo: лепить
• Traduttore italiano - portoghese: esculpir
• Traduttore italiano - bengalese: sculpt
• Traduttore italiano - francese: sculpter
• Traduttore italiano - malese: Mengukir
• Traduttore italiano - tedesco: formen
• Traduttore italiano - giapponese: 彫刻します
• Traduttore italiano - coreano: 조각하다
• Traduttore italiano - giavanese: sculpt
• Traduttore italiano - vietnamita: chạm trổ
• Traduttore italiano - tamil: சிற்பங்கள்
• Traduttore italiano - marathi: कोरीव नक्षीकाम
• Traduttore italiano - turco: heykel
• Traduttore italiano - italiano: scolpire
• Traduttore italiano - polacco: rzeźbić
• ucraino: ліпити
• Traduttore italiano - rumeno: sculpta
• Traduttore italiano - greco: sculpt
• Traduttore italiano - afrikaans: Vorms
• Traduttore italiano - svedese: skulptera
• Traduttore italiano - norvegese: forme

8 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЛІПИТИ»

Scopri l'uso di ліпити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ліпити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Liplenni︠a︡ v dyti︠a︡chomu sadku

наступної гри, ліплять «угощення» для ляльок, готують «сніданок» і т. д. У середній віковій групі, крім ліплення за зразком виховательки, корисно час від часу давати дітям ліпити за уявленням. Наприклад: драбину, криницю, паркан, ...

M. F. Dubovyk, 1968

Maha vira: Ridna ukraïnsʹka nat͡sionalʹna vira (RUNVira) : ...

Навчившись «писами» творити прикраси (розписи), наші далекі родичі (особливо в часи Трипільської культури) почали ліпити. Ми сьогодні кажемо «ліпити вареники», «ліпити горщик», «ліпити хату», у дитячому садку діти ліплять ...

Lev Sylenko, 1998

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 900

... modelled, pres. р. пmodeling, modelling) 1. створювати модель (макет); моделювати; to — ships робити моделі кораблів; to — dresses працювати модельєром; 2. ліпити; to — smth in claу ліпити щось із глини; to — smth in wах ліпити ...

Гороть Є. І., 2006

А - Н: - Сторінка 775

Понокав Іван. — Що вже їхати лінь? — Смикнув за вудила, пришпорив шкапину— (І. Нехода). 2. ліньки див. ледарство. 1, 2. лінькуватий див. 1. ледачий, 1. лінюх див, ледар. 1. ЛІПИТИ (створювати скульптурні зображення істот ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... лікувати вилім (-лому) див. вилам виліпити див. ліпити ІІ виліплювання//виліплення див. ліплення виліплювати див. ліпити ІІ виліт (-льоту) (частинки) див. вилітання вилітання: - частинки particle escape; (вивільняння) particle release ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Rozpovidi pro keramiku - Сторінка 223

Людські фігури створюються на основі конусоподібної форми, що виключає ліплення ніг, робить образ стійким. Інакше кажучи, глина тяжіє до умовно спрощених, стилізованих образів. Така скульптура називається декоративною.

Natalii︠a︡ Krutenko, 2002

Чудове Чудовисько: - Сторінка 116

раїв і вчив їх ліпити пластилінового баранця. В'язні так задивилися та заслухалися свого кудлатого вчителя, що й не завважили, як відчинилися двері. — І годі займатися всякими грабунками й крадіжками, то все дурниці, — повчав ...

Сашко Дерманський, ‎Іван Малкович, 2006

Лісова пісня

Де в і Так от що, дядьку, — якось я пробував ліпити з хліба... Річард Ліпити пробував? Не пробуй, Деві, не пробуй! Де в і Чом? Ти думаєш, погано? Здається, що незгірше, хоч поглянь. tймає з кишені і показує Річардові фігурку з хліба.

Леся Українка, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЛІПИТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ліпити nel contesto delle seguenti notizie.

В Ужгороді відбулась денна частина фестивалю "Фортеця"

Дітвора вчилась ліпити з глини, плести браслети та малювати. Крім того, дітям розповідали про тонкощі фотографії, фінансової грамоти та давали ... «PMG.ua, set 15»

Пікассо та його скульптури

Щоразу, коли він починав ліпити нову скульптуру, у новому десятилітті, він обирав нові матеріали, нову техніку”, – каже куратор виставки Анн Темкін. «euronews, set 15»

Як полтавські політики 1 вересня мандрували школами

А Бублик хизується подарунками. Каже, подарував школярам парти, на яких "можна малювати, писати і навіть ліпити": "Оскільки 31 серпня і 1 вересня у ... «Depo.Полтава, set 15»

ФРАНКІВСЬК.ЛЮДИ: Богдан Савлюк, автор "Теплих іграшок"

Але жодна робота не могла задовільнити творчу натуру Богдана. І тоді він згадав, що у дитинстві полюбляв ліпити сніговиків та русалок з піску, от і взяв ... «Pravda.if.ua, lug 15»

Ані Лорак вперше «засвітила» обличчя дочки

«Донечці подобається ліпити з пластиліну, малювати, вона, як і всі дітки в її віці, дуже любить гратися і з задоволенням пізнає світ. Коли я готуюся до ... «Відомості.UA, giu 15»

"Київхліб" прибав кіоск після скарги депутата, але продовжує …

"Київхліб" прибав кіоск після скарги депутата, але продовжує ліпити МАФи на газонах. ФОТО. Версія для друку · Додати коментар -. 15.05.2015 10:35. «Українська правда - Київ, mag 15»

Івано-франківець виготовляє «Теплі іграшки» - сувеніри ручної …

У коментарі КУРСу автор задуму Богдан Савлюк розповів, що з дитинства полюбляв ліпити з пластиліну, доки не дізнався про полімерну глину. «Pravda.if.ua, apr 15»

Амурська тигриця Таня навчилась ліпити снігові кулі

Амурська тигриця Таня навчилася скачувати снігові кулі в Калінінградському зоопарку, повідомила прес-секретар зоопарку Катерина Михайлова. «Корреспондент.net, gen 15»

Франківські господині вчили переселенців Донбасу ліпити вареники

Напередодні Старого Нового року франківський Карітас організував для переселенців зі сходу України тематичний захід «Українські традиції в часі ... «Стик, gen 15»

Ольга Сумська на Різдво здивувала екзотичними варениками з …

Марія Бурмака взялася ліпити вареники з картоплею, бо за її словами, в Святий вечір вони найбільше підходили для застілля. Телеведуча Соломія ... «Останні події України - UkrMedia, gen 15»