CHE SIGNIFICA ЛУСЬ IN UCRAINO
definizione di лусь nel dizionario ucraino
pidocchi, vyg., rozm. È usato come un predicato di significato. agitare e agitare. - Mi sono seduto [sul soufflé] e ho resistito alle molle della susina fino al fondo .. Ma il divano era un tris! lus! TRIS! e tutto si spezza un po '(N.-Lev., I, 1956, 126); Sopra il mozzicone c'è un kibeck che riattacca, come se fosse appeso ad una corda. E allo stesso tempo, il filo di questo - il lustro ... e il kibec - come un nodulo, cadde a terra (Golovko, I, 1957, 268); Quando improvvisamente qualcosa - molto! Sparare a qualcuno con un fucile a pompa (Kotsyub., II, 1955, 80); Vagare nella foresta con un facchino; dalle pedine, andando di fronte, trascinando una mano con un ramo, piegato sul sentiero, e poi lo lasciò andare, e lei corresse i pidocchi del mostro sulla pizza! (Ucraina, i, 1960, 32); Kaidashika si sporse in avanti e voleva solo alzare la testa con orgoglio, ma con tutta la forza delle fiches, tagliò il recinto (N.-Lev., II, 1956, 318). Espressivo: 1) Facile spaccatura, fessurazione, battito delle mani. L'oca volò, le squame stavano gracchiando. Questo è molto! è molto! vieni, cuore, Petrus! Verde. III. 656.2) Colpo. Un uomo venne al lupo: un tronco, una foglia! testimone. Rudch. Sp. I. 21
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ЛУСЬ»
Scopri l'uso di
лусь nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
лусь e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
Старий Лис розмахнувся своєю палицею - і лусь! лусь! лусь! Тільки-но Ведмідь рота розкриє, щоб пояснити, як все насправді було, як Братчик Лис - лусь! лусь! лусь! А Кролик тим часом втік і сховався в невеличкому болоті, тільки очі ...
2
Korneslov Latinskago i︠a︡zyka - Сторінка 388
щій отъ луска, лопанья (трёсь да лусь. Закрев. 387): луснуть, произвести таковой звукъ, по Малороссійски; лускавка, ударъ или щелчокъ, сопровождаемый звукомъ, по Смоленски; это, отголосокъ, по Иркутски (Оп. об. ВР. сл.) ...
! меж. Вьражающее: 1) Легкій трескь, щелканіе, хлошаніе. Прилетіла уска, крилечками луска. Таки лусь! таки лусь! прийди, серце Петрусь/ Грин. III. 656. 2) Ударь. Прийшов чоловік до вовка: лусь, лусь! кийком. Рудч. Ск. І. 21. Лїут ...
4
Materii︠a︡ly do etnologiï - Том 2 - Сторінка 143
А коли добре випалив, то так т1льки лусь, лусь, лусь... (вимовляе твид ко й тоненьким голосом стиха), нале луна йде погихенъку» (Яш в Ганчар). 5. Паливо. «На горно» треба пуд!в 30 — 60, на менше горно пудгв 15, на мале — 8.
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Muzeĭ etnologiï,
1929
Коні, авшись, стояли у воді, відпочивали, і з їхніх мокрих іи краплі і лунко вдарялись об воду: лусь, лусь, лусь... насторожено прислухалась до того лункого лускання, эло одноманітно і заспокійливо шумів очерет, на воді ися сонячні ...
6
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 383
Лусь! меж. Выражающее: 1) Легкій трескъ, щелканіе, хлопаніе. Прилетіла гуска, крилечками луска. Таки лусь! таки лусь! прийди, серце Петрусь! Грин. П. 656. 2) Ударъ. Прийшов чоловік до вовка: лусь, лусь! кийком. Рудч. Ск. П. 21.
7
Tvory: Povisti. Opovidanni︠a︡. Roman "Obloha nochi" - Сторінка 77
Лусь обернувся і не зовсім приязно відповів: — Встигнеш, старий, з козами на торг. — А може, там чекають? Лусь цинічно скривив губи: — Почекають та й підуть. Я ще не зготовив. На завтра буде. Насос робиться один день.
8
Tvory v shesty tomakh - Том 2 - Сторінка 77
Лусь обернувся і не зовсім приязно відповів: — Встигнеш, старий, з козами на торг. — А може, там чекають? Лусь цинічно скривив губи: — Почекають та й підуть. Я ще не зготовив. На завтра буде. Насос робиться один день.
9
Oĭoĭkove hnizdo: opovidanni︠a︡ - Том 5008 - Сторінка 34
ОЙОЙКОВЕ ГНІЗДО Лочеш, Лусь, побачити ойойкове гніздо? Хитро примружившись, Федько чекае, що скаже у відповідь Льонька. А той підозріло поглядае на сусіда, міркуючи: жартуе він чи ні? Від цього Щербатого можна чекати ...
10
Tvory - Том 1 - Сторінка 350
відгукнувся з канави Надутий. — Лусь ще трійника не зробив, — сказав Стоян. — Чому? — Не хоче! — Що це значить, товаришу Лусь? Лусь покрутив головою і заприскав: — На пиво вчора змагався. — А побачивши, що бригадир ...
4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ЛУСЬ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
лусь nel contesto delle seguenti notizie.
«Росіяни полонених розстрілювали або здавали в «ДНР …
І в чистому полі по прямій на нас йдуть російські танки і починають роздовбувати нашу колону машина за машиною, як курячі яйця — «Лусь! Лусь!». «Hromadske Radio, lug 15»
Добросовестно, беспристрастно и бескорыстно
Его костяк составляли Николай Захарович Лусь, Сергей Евгеньевич Пичужкин, Тамара Ивановна Пакуш, Зинаида Николаевна Симовская, Сергей ... «Московский комсомолец, gen 14»
В Россию привезли французские радиоактивные отходы
В понедельник в порт Петербурга прибыло судно «Капитан Лусь» с очередной порцией обедненного урана французской компании Areva. После ... «Гринпис России, dic 09»
Близ Копенгагена получило пробоину российское судно с …
Судно "Капитан Лусь" после столкновения приобрело заметный крен на левый ... На борту судна "Капитан Лусь" находилось 9 спецконтейнеров (182 ... «Беллона.Ру - экологические новости, lug 09»