Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "марніти" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI МАРНІТИ IN UCRAINO

марніти  [marnity] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA МАРНІТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «марніти» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di марніти nel dizionario ucraino

osare, yyu, yesh, nedyko.1. Diventa magro, scarso, pallido a causa di malattia, malnutrizione, duro lavoro, ecc. Per un marito pigro, una donna è invano, per sempre - è giovane (Ukr .. aggettivo, 1955, 124); - Così dispose che Giacobbe fosse ammalato e che non avesse fatto a meno (Vovchok, I, 1955, 220); Negli ultimi giorni, Larissa, negli occhi della nebbia, si sciolse come una candela ... il viso stava scivolando, apparvero cerchi scuri sotto i suoi occhi (Gur., Friends .., 1959, 116); // Perdere freschezza, bellezza, bellezza (sul viso, ecc.). Aspetta Maria, e in attesa di piangere, la giovinezza di Lanita, i suoi occhi e la sua bocca svaniscono visibili (Shevch., II, 1953, 310); [Bow:] Il mio sangue si asciugherà ogni giorno, i giovani moriranno, gli occhi chiari andranno via (Peace, V, 1955, 94) .2. Cuscinetto, raramente. Per svanire invano. Giorni difficili deducibili - Creep in Troubles, Summer Lose Youth! (Ven, XIII, 1954, 406); [Neris:] Fa bene a te, che nei nostri luoghi di saggezza ci sono opere di abilità (L. Ukr., III, 1952, 441). марніти, і́ю, і́єш, недок.

1. Ставати худим, мізерним, блідим унаслідок хвороби, недоїдання, важкої праці тощо. За ледачим чоловіком жінка марніє, за хорошим — молодіє (Укр.. присл.., 1955, 124); — Так вона Якова зводила, що він і нездужав, і марнів (Вовчок, І, 1955, 220); В останні дні Лариса на очах марніла й танула, мов свічка, .. обличчя схудло, під очима з’явилися темні кружки (Гур., Друзі.., 1959, 116); // Утрачати свіжість, привабливість, красу (про обличчя тощо). Жде його Марія, І ждучи плаче, молодії Ланіти, очі і уста Марніють зримо (Шевч., II, 1953, 310); [Кнур:] Моя кров щодня сохнутиме, молоде личенько марнітиме, ясні очі гаснути стануть (Мирний, V, 1955, 94).

2. перен., рідко. Пропадати марно. Важко дні За днями йдуть — повзуть в біді, Літа марніють молоді! (Фр., XIII, 1954, 406); [Неріса:] По-твоєму, то добре, щоб у нас по закутках марніли твори хисту (Л. Укр., III, 1952, 441).


Clicca per vedere la definizione originale di «марніти» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON МАРНІТИ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME МАРНІТИ

марність
марне
марний
марник
марниця
марно
марновір
марновірка
марновірність
марновірний
марновірно
марновірство
марнодум
марнодумець
марнолюбний
марнолюбно
марнолюбство
марномовець
марнослів’я
марнослівний

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME МАРНІТИ

амоніти
багніти
багриніти
багряніти
байдужніти
безлюдніти
беґоніти
присмирніти
причорніти
розмарніти
смирніти
спохмурніти
схмарніти
схмурніти
уматерніти
учорніти
хмарніти
хмурніти
чепурніти
чорніти

Sinonimi e antonimi di марніти sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «МАРНІТИ»

Traduzione di марніти in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI МАРНІТИ

Conosci la traduzione di марніти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di марніти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «марніти» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

消瘦
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

demacrar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

emaciate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

क्षीण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هزل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чахнуть
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

emagrecido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ক্ষীণ হত্তয়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

s´émacier
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menyusut
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

abzehren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

衰弱します
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

수척 해지다
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dwindle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hốc hác
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தேய்ந்து போ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कमी होणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bozulmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

emaciare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wycieńczać
50 milioni di parlanti

ucraino

марніти
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

scofâlci
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λιγνεύω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

wegteer
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

emaciate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

emaciate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di марніти

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «МАРНІТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «марніти» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su марніти

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «МАРНІТИ»

Scopri l'uso di марніти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con марніти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1026
аway); to — аway with grief марніти, чахнути від горя; to — away with bunger знемагати від голоду; to — away with thirst знемагати від спраги; 2. скаржитися, нарікати; ремствувати; they were moaning and -ing вони ремствовали і ...
Гороть Є. І., 2006
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 939
Скорбящих радосте! Пошли. МАРНІЄ 2 151В 0020 А дівчина-сиротина / У наймах марніє. / 152В 0009 Ні, не того мені шкода; / А марніє моя врода, / Люде не беруть. МАРНІЛИ 1 016В 0114 Та карії очі / Щоб марніли в самотині.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, ‎George Hawrysch, ‎Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
3
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
німіти, хворіти, мертвіти, слабіти, марніти, вдоровіти, кульгавіти, яловіти, рос, хрометь, неметь, хиреть, дряблеть, дряхлеть, мертветь, слабеть, вдороветь, білорус. нямець, кульгавець, крывець, слабець, хварэць, мярцвець, ...
T. M. Voznyĭ, 1981
4
Zaboronenyĭ t︠s︡vit: ranni povisti - Сторінка 175
Тільки-но відкрили цей глечик, зірвався дивний вітер і підняв, закрутив цей попіл якось просто в очі бульдозеристу. Наступного дня він на роботу не вийшов. Почав марніти, марніти... А через сім днів забрала його відьма до себе.
Ihor Pavli︠u︡k, 2007
5
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 138
(скидоЬпу ііоуек) бідняк -а т сЬініега -у/сЬінііпа -у / бідолаха -и, сердешна -ої, неборачка -□ і сЬшілйі -пе -пй педок. (о гміегаїі) худнути -не; (о Ио\еки) марніти -ію -іє; -- пауіЛо- глосі помітно марніти аі. на очах сохнути спиаоЬа -у і 1.
Peter Bunganič, 1985
6
Мандри Гуллівера
«Якщо вже така справа, — звернувся він до скарбника, — то, поступово зменшуючи кількість їжі, можна звести її дотакого мінімуму,що Людина Гора почне худнути, марніти, втратить апетит і згасне...» Загалом, ваш приятель ...
Свіфт Дж., 2014
7
Гонихмарник:
Авсе у твоєму внутрішньому наповненні, все лише в ньому. Це коли нема поруч його, і світ починає потроху марніти: сонце не гріє, а пече, вітер не лоскоче, а шмагає, дощ нетанцює,аридає, ічасбез нього — змарнований час ...
Дара Корній, 2014
8
Зворотний бік світла:
Птахазаховалася тоді від усіх на довгідва місяціу Світі Замерзлого Сонця. Знала — тамніхто їй не заважатиме плакати, ревнувати, думати, хвилюватися, марніти, перероджуватися. Світ Замерзлого Сонця не був цікавимні для ...
Дара Корній, 2014
9
Комедії
... не хотілося б, 5 до його хвороби приплуталася Ще й хвороба моєї ки. Джанніна. О, та Це вже зовсім смішно... Чи не зда:я вам, шо я схудла, почала марніти, проливати сльози? г каже вам ваша філософія, коли ви дивитесь на моє.
Карло Гольдоні, 2014
10
100 чарівних казок:
Але ворота замкубули замкнуті зсередини, а високі стінисвідчили пройого неприступність. Зрозумівши,що їй не поласувати дивовижним плодом, мати почала марніти на очах. Одного разу хвора королева побачила біля.
Фрезер А., 2014

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «МАРНІТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino марніти nel contesto delle seguenti notizie.
1
Здоровим будеш там, де спокійна земля
... дзвіночок у її житті продзвенів, коли чоловік – красивий, розумний, який ніколи ні на що не скаржився, не пив і не курив, – раптом почав марніти. «Сім'я і дім, apr 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Марніти [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/marnity>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su