Significato di "хмурніти" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ХМУРНІТИ IN UCRAINO

хмурніти  [khmurnity]

CHE SIGNIFICA ХМУРНІТИ IN UCRAINO

definizione di хмурніти nel dizionario ucraino

borbotta, yyu, yesh, nedok. Per diventare cupo, cupo. Pietre tombali del cielo ... (Nex., Chi semina il vento, 1959, 32); Più lontano - le nuvole erano annebbiate e istantaneamente chiarite (Tychy, I, 1957, 263); Khmurnov [Bohun], ostile dumas con rughe profonde cadde sulla fronte (Katch., II, 1958, 471); Roman Petrovich languiva, accigliato e, cadendo in una specie di mezzo oblio, fissava il soffitto (Koz., Salvia, 1959, 103); Sull'alta testa bianca dell'insegnante c'è una ruga, per un momento, una faccia torbida (Tsyupa, Towards ..., 1958, 301).

хмурніти, і́ю, і́єш, недок. Ставати хмурим, хмурішим. Хмурнів небозвід… (Нех., Хто сіє вітер, 1959, 32); Далекі далі — від хмари хмурніли і враз прояснились (Тич., І, 1957, 263); Хмурнів [Богун], непривітні думи глибокими зморшками спадали на чоло (Кач., II, 1958, 471); Роман Петрович нудився, хмурнів і, впавши в якесь напівзабуття, впивався поглядом у стелю (Коз., Сальвія, 1959, 103); На високому білому чолі вчительки лягає зморшка, на мить хмурніє обличчя (Цюпа, Назустріч.., 1958, 301).

TRADUZIONE DI ХМУРНІТИ

Conosci la traduzione di хмурніти in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di хмурніти verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «хмурніти» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 变得悲观
• Traduttore italiano - spagnolo: convertido en más sombrío
• Traduttore italiano - inglese: become gloomier
• Traduttore italiano - hindi: निराशाजनक हो जाते हैं
• Traduttore italiano - arabo: تصبح أكثر كآبة
• Traduttore italiano - russo: мрачнеть
• Traduttore italiano - portoghese: mais pessimistas
• Traduttore italiano - bengalese: ছায়া
• Traduttore italiano - francese: assombries
• Traduttore italiano - malese: naungan
• Traduttore italiano - tedesco: düsterer geworden
• Traduttore italiano - giapponese: gloomierなります
• Traduttore italiano - coreano: gloomier 가
• Traduttore italiano - giavanese: iyub-iyub
• Traduttore italiano - vietnamita: trở nên ảm đạm hơn
• Traduttore italiano - tamil: நிழல்
• Traduttore italiano - marathi: ढग
• Traduttore italiano - turco: gölge
• Traduttore italiano - italiano: diventare più cupo
• Traduttore italiano - polacco: stają się bardziej ponura
• ucraino: хмурніти
• Traduttore italiano - rumeno: devin sumbre
• Traduttore italiano - greco: γίνει ζοφερή
• Traduttore italiano - afrikaans: geword donkerder
• Traduttore italiano - svedese: bli mörkare
• Traduttore italiano - norvegese: blitt dystrere

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ХМУРНІТИ»

Scopri l'uso di хмурніти nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con хмурніти e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

А - Н: - Сторінка 850

хмурніти, хмурнішати див. 1. нахмуритися. хникати див. 1 . плакати, хнюпитися див. похнюпитися, хобі див. 2. любов, хованець див. 1 . чорт, хований див. 1. таємний, хбванка див. схованка. 1. ХОВАТИ що, кого (поміщати що- иебудь ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...

1роти цариці твій побратим заклІ/шає виступати? _ ш/[к зітхнув і почав хмурніти. _ За такі реЧі, ВасиЅратима твого не погладили по голівЦі на Дону, не 1ть його і в нас на Січі. Бунтарів Ніде Не потерплять. ии, то ті, хто над нами.

Валентин Чемерис, 2010

Гроші, Куба і література:

Даруйте, я не міг такогосказати, — побачивши, що гості починають хмурніти, Суриков поспішив виправитися. — Але чекайте, я все поясню. Соломахін кивнув. — Як би це сказати?! Можна навчити людинуписати грамотно, але ...

Олег Галетка, 2014

Гетьманський скарб

... чарки, ховав гроші, якщо вони в нас були, й казав, що ми їх загубили, й видобував по кілька шагів _ на обід. Миля здогадувався про мої хитрощі, якийсь час терпів, іноді й довгенько, а потім починав хмурніти, дратуватися й одного ...

Юрій Мушкетик, 2013

Hrymuchi ozera: roman - Сторінка 38

Після обіду й справді почало хмурніти: зібралось на непогоду, і скоро злива впала на Білий Хутір. Дощ відшумів, розливши чистий зелений вогонь по садках і подвір'ях. Цілу ніч віяло свіжістю, а на світанні знову загриміло над ...

Marharyta I︠U︡riïvna Malynovsʹka, 1977

Dzvin tyshi: ukraïnsʹka literatura naprykint︠s︡i II ... - Сторінка 9

Його переслідували за сміливі публіцистичні виступи в пресі, його публікації змушували хмурніти чоло П. Ю. Шелеста. Його не полюбляли (та, либонь, і боялися) керівні чинуші. 1964 року один з гострих матеріалів С. Колесника ...

Olena Lohvynenko, 2003

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 522

(о Імйгі) хмарніти -іє, туманіти -іє, хмурніти -іє; хмарити -рить, туманіти -іє, хмурніти; темніти, тьмаритися; коти (о оііаск) тьмяніти -іють, тьмаритися -ряться, меркнути -нуть, мерхнути -нуть, темніти -іють^ кдго, чиГЗ. (о іуики) ...

Peter Bunganič, 1985

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 986

(про небо, погоду) to be overcast. хмурість gloominess. хмурний dull, cloudy. хмурніти, хмурнішати to darken, to become gloomier. хмуро gloomily, sullenly. хна (фарба) henna. хникання розм. whimpering, snivelling; перен. complaining.

Гороть Є. І., 2009

Hodyna dli͡a prat͡si nastala--: statti, eseï, usni vystupy ...

Виходить Іван Гончар за ворота — і хмурніє, чи то пак, сонце йому заступає жінка з мечем. Хто-хто, а він, вроджений митець, розуміє ціну тому "дітищу" (нічого собі "дітище"!) московсько-київського авторського колективу, тому ...

Mykhaĭlo Ĭosypovych Shalata, 1997

Teneta: roman, opovidanni︠a︡, novely - Сторінка 204

... хмурніє, хмурніє і радіє. Боїться розмови. А я зі своєю Марійкою щебечу. Вже знаю: вчиться на другому курсі стомату. Львів'янка. Батьки - інженери. Але і я замовкаю, стараюся танцювати блище до Гаврила. Бачу: його напарницю ...

Ivan Hushchak, 2004