10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «МОЛИТВАТИ»
Scopri l'uso di
молитвати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
молитвати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 440
Молйтовиа. Молитвати, ваю, еш, м. Читать молитву и давать имя новорожденному. Дитину молитвати. Каменец. у. Молитвоний, а, е. Надъ воторымъ прочтена очистительван молитва. Ви дали нам рожденою, не молитвенош, ...
3
Украинские заимствования в ужанском венгерском говоре
В венг. источниках она не фиксируется. Эт. - укр. диал. молитвати 'упрашивать' (арх.) (Грицак). Ср.: укр. молитвати 'читать молитву и давать имя новорожденному' (Гршч., II, 440), 'научить определенной молитве кого' (Вх.Бат., 278) ...
István Kótyuk, András Zoltán,
2007
4
Дечански споменици - Сторінка 40
... паvсей. волѣто: 7150 то: месеца Августа: 1: ви. у пеки при Архимандритѣ Моисеи, въ лѣто 1763:Іоануариа 20: тогъ. дана Азъ моисеи Іеромонакъ поидохъ съ молитвати светога краля дечанскога начахъ путовати по Херцеговинѣ ...
5
Dečanski spomenici - Сторінка 40
... паvсей. волѣто: 7150 то: месеца Августа: 1: ви. у пеки при Архимандритѣ Моисеи въ лѣто 1763:Іоануариа 20: тогъ. дана Азъ моисеи Іеромонакъ поидохъ съ молитвати светога краля дечанскога начахъ путовати по Херцеговинѣ ...
Archimandrite Serafim,
1864
6
Polnîi anglo-russkii slovar: - Сторінка 263
... скажите, прошу васъ, пожалуйста;—dо, прошу васъ объ этомъ; — Безeated, милости просимъ, садитесь; — ed for, тотъ, за котораго просили, молились; — et out of рurgаtorу, извлеченный молитвати изъ чистилища. ггауеriпрэй!
A. Aleksandrov (pseud.),
1879
7
Rečnik srpskohrvatskog književnoga jezika - Сторінка 415
Изр. добра ~ родител>ски благослов дево]ци пред венчан*; стати на молитву почети се молити; страшна (смртна) ~ молитва ксуа се чита тешком болеснику. молятвахье с гл. им. од молитвати. молйтвати, -ам нееврш. подр. из- ...
Mihailo Stevanović, Ljudevit Jonke,
1969
Погледа и уздахну. Шта би било с њима ако се царство наљути на вьегове при- јекоре и ако му заинат преполови козе? Шта би они? Затим погледа и жену, коза се пшуйурила у кря-ЛУ и од страха почела се крстити и молитвати.
Svetozar Ćorović, Zulfikar DZumhur,
1951
9
Українці: історико-етнографічна монографія у двох книгах
Авт.) йдуть його молит- вати, а після йдуть на другий день у вівторок хрестити. Колодій робиться з поліна, його украшають, як ляльку, стрічками, квіточками. У четвер Колодія ховають, кидають його десьу куток та й після візьмуть та ...
А. П Пономарьов, International Scientific Society of Ukrainian Anthropologists, Ethnographers and Demographers,
1999
10
Славянский и балканский фольклор: Верования, текст, ритуал
Н.Т.) йдуть його молитвати, а шсля йдуть на другш день у в1второк хрестити. Колодий робитьця с полша, його украшають як ляльку стр1чками, квггочками... В четверг Колод1я ховають, кидають его десь в кутою та й шсля возьмуть ...
Nikita I. Tolstoj, Институт славяноведения и балканистики (Российская академия наук),
1994