Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "мучениця" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI МУЧЕНИЦЯ IN UCRAINO

мучениця  [muchenytsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA МУЧЕНИЦЯ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «мучениця» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
мучениця

martire

Мученик

Un martire è una persona che ha sofferto o è morto per la pratica della sua fede. Il primo dei martiri del cristianesimo è Gesù Cristo. Il martire nella traduzione greca è testimone in qualsiasi campo: legale, storico o religioso. Nel cristianesimo, il "martire" si riferisce esclusivamente a coloro che testimoniano il loro sangue, questo è quello che incontriamo già nel Nuovo Testamento. Un martire è colui che sacrifica la sua vita e testimonia così la sua fedeltà a Gesù. La Chiesa di Cristo fu fondata sul martirio. Nell'Antico Testamento conosciamo il martirio dei fratelli Macabi. Му́ченик  — людина, що постраждала або загинула за сповідування своєї віри. Першим з мучеників християнства вважається Ісус Христос. Мученик в перекладі з грецької означає свідок в будь якій галузі: правовій, історичній чи релігійній. У християнстві «мученик» стосується виключно до тих, хто свідчить своєю кров'ю, це ми зустрічаємо вже у Новому Завіті. Мученик — це той, хто жертвує своїм життям і так засвідчує свою вірність Ісусові. На мучеництві заснована Церква Христова. В Старому Завіті ми знаємо мучеництво братів Макавеїв.

definizione di мучениця nel dizionario ucraino

martire e, sì. Jin. al martire Annie là [all'inferno] c'erano molte cose .. martiri nella fossa (Kotl., I, 1952, 142); Il suo viso è bellissimo: con lineamenti sottili, come un'icona .. antica. E la sofferenza su di esso sembra la sofferenza del martire (Stelmakh, I, 1962, 10). мучениця, і, ж. Жін. до му́ченик. Еней там [у пеклі] бачив щось немало.. мучениць в смолі (Котл., І, 1952, 142); Обличчя в неї гарне: з тонкими рисами, немов старовинна.. ікона. І страждання на ньому схоже на страждання мучениці (Стельмах, І, 1962, 10).

Clicca per vedere la definizione originale di «мучениця» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON МУЧЕНИЦЯ


бужениця
buzhenytsya
виучениця
vyuchenytsya
вуджениця
vudzhenytsya
відпущениця
vidpushchenytsya
вільновідпущениця
vilʹnovidpushchenytsya

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME МУЧЕНИЦЯ

мухорка
мухорок
муц
муцик
мучанка
мучений
мученик
мучеництво
мученицький
мученицьтво
мучення
мучитель
мучителька
мучити
мучитися
мучний
мучник
мучнистий
мучниця
мушія

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME МУЧЕНИЦЯ

клениця
кошениця
кремениця
люблениця
метениця
молитвениця
морожениця
народжениця
недоношениця
олениця
осениця
палениця
парениця
печениця
плениця
плетениця
пудрениця
пшениця
роблениця
рождениця

Sinonimi e antonimi di мучениця sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «МУЧЕНИЦЯ»

Traduzione di мучениця in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI МУЧЕНИЦЯ

Conosci la traduzione di мучениця in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di мучениця verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «мучениця» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

先烈
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Mártir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

martyr
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शहीद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شهيد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

мученица
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mártir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শহীদ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

martyriser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Martir
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Martyr
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

殉教者
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

순교자
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

martir
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Martyr
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தியாகியாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हुतात्मा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şehit
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

martire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

męczennik
50 milioni di parlanti

ucraino

мучениця
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

martir
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Μάρτυρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

martelaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

martyr
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

martyr
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di мучениця

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «МУЧЕНИЦЯ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «мучениця» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su мучениця

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «МУЧЕНИЦЯ»

Scopri l'uso di мучениця nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con мучениця e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Khudoz︠h︡ni︠e︡ z︠h︡ytti︠a︡ na Ukraïni v XVI-XVIII st - Сторінка 146
15а, 16, 38а; «Мучениця Глжер1я» — арк. 103а; «Мучениц! 1 мученики» — арк. 58; «Мученики Макарш, Саве- Л1Й, 1зма1л» — арк. 110а; «Кирик та Ул1та» — арк. 85; «св. Амвросш» — арк. 86; «Антонш 1 Феодосш Печер- сыи» ...
P. M. Z͡Holtovsʹkyĭ, 1983
2
Volynsʹka ikona: doslidz︠h︡enni︠a︡ ta restavrat︠s︡ii︠a︡ ; ...
Образ язичницької діви, богині весни і плодючості, втілився у образ великомучениці Параскеви, обезглавленої за імператора Діоклетіана. Під іменем Параскеви у візантійсько-слов'янському світі було відомо чотири святі мучениці: ...
I͡E. I. Kovalʹchuk, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ. Muzeĭ Volynʹsʹkoï ikony, 2004
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 8 - Сторінка 244
Там списано за вас і як за мученицю, як от, приміром, пишуть за святу Варвару, і як за спасеницю-пре- подобницю. — Та й мене бог сподобив, що я виходила по усяких монастирях, була і в Почаєві та й там говіла й спокутувала свої ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
4
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi tvory - Сторінка 244
Там списано за вас і як за мученицю, як от, приміром, пишуть за святу Варвару, і як за спасеницю-пре- подобницю. — Та й мене бог сподобив, що я виходила по усяких монастирях, була і в Почаєві та й там говіла й спокутувала свої ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
5
Tvory - Том 4 - Сторінка 519
Там списано за вас і як за мученицю, як от, приміром, пишуть за святу Варвару, і як за опасеницю преподобницю. — Та й мене бог сподобив, що я виходила по усяких монастирях, була і в Почаєві та й там говіла й спокутувала свої ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, ‎M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1956
6
Khreshchatyĭ i͡ar: - Сторінка 461
Трагічна мучениця. З юних літ трагічна. . — Вона назвала мене раз зрадницею. За що ж вона, за яку батьківщину, прийняла муки? За ілюзію? Коли ж вона увірувала в неї, як ми разом росли, разом шукали майбутньої України? І я, ...
Dokii͡a Humenna, 1956
7
Palyt︠s︡i︠a︡ dli︠a︡ prokaz︠h︡enykh: roman - Сторінка 68
Адже викарбовано на плиті: «Тут спочиває люба наша доня, митець і мучениця Христина Постолянюк із роду Мазуркевичів». І дата: 20 травня 1922 — 12 вересня 1958 року. Почекай-но! Мучениця! Але ж... але ж хто насмілився так ...
R. M. Fedoriv, 2000
8
Франкенштайн. Ґотичні повісті (збірник)
Так сердешна мучениця намагалася втішити інших та саму себе. Вона знайшла бажаний спокій. Але ж я, справжній убивця, відчував, як ворушиться черв сумління в моЇх грудях, і не було для мене ні надіЇ, ні розради. Елізабет так ...
Мэри Шелли, ‎Роберт Стивенсон, ‎Джон Полидори, 2015
9
Сборник Малороссийских заклинаний - Сторінка 23
Благословеніе или величаніе горѣлки. Въ Галиціи разгулявшаяся бесѣда поетъ хоромъ: «О великая мучениця палениця! Прошла есь скрозь огонь и воду, проходишь нашу немощну утробу, и приводишь насъ у бѣду и невзгоду: якъ ...
П.С. Ефименко, 2013
10
Church beyond the limits of ecclesiastic confines: schisms ...
від вірних Церкви, все ж таки знайшлися вірні УАПЦ-Мучениці 1921 року, що довідалися про затії арх. Григорія і про його напрямні на Царгород, під чужу зверхність.» (ЦЖ, 1961/6(27), 21) Один за другим від Архиєпископа Григорія ...
Oksana Khomchuk, 2002

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «МУЧЕНИЦЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino мучениця nel contesto delle seguenti notizie.
1
Відкрилася виставка творів Ольги Коломієць «Люблю Україну»
Своєрідним центром експозиції є ікони, написані у 2011 році на полотні: «Нев'янучий цвіт», «Невипивана чаша», «Св. мучениця Світлана», а також ... «Весь Кіровоград, mar 15»
2
Чорновол категорично відмовилася лікуватися вдома …
відмовилась тому, що для народу потрібна така собі мавпочка-мучениця на яку всі дивитимуться і забуватимуть про основну ціль, заради якої зібрались, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, gen 14»
3
Тимошенко розповіла, як "потойбічний світ" в'язниці змінив її …
твою святу? ну так всі брешуть а вона свята,ну тоді хай сидить мучениця,чи не так? ви ображених ох як любите,ох і любите.. відповісти цитувати. «Новини від ТСН, set 13»
4
Мучениця Фотина (Світлана), самарянка, її сини мученики Віктор …
Свята мучениця Фотина була тією самою самарянкою, з якою розмовляв Спаситель біля колодязя Якова (Ін. 4, 5 — 42). За часів імператора Нерона (54 ... «Хрещатик, apr 13»
5
2 квітня - День ангела святкують Світлани. Вітаємо рівнянок!
2 квітня - мучениця Світлана Самаряниня, Римська. Постраждала при імператорі Нероні за розповсюдження християнської віри. 16 листопада ... «ОГО, feb 13»
6
Сьогодні християнське свято Віри, Надії, Любові та матері їх Софії
Святу Софію не піддали тілесним мукам, але прирекли її на ще сильніші душевні муки від розлуки з закатованими дітьми. Мучениця, поховавши останки ... «Вголос, set 12»
7
виходить у вівторок, середу, п'ятницю
Такої честі удостоїлися ще тільки п'ять жінок у християнській історії (Марія Магдалина, першомученица Фекла, мучениця Апфія, цариця Олена й ... «Хрещатик, ott 08»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Мучениця [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/muchenytsya>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su