Significato di "пудрениця" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ПУДРЕНИЦЯ IN UCRAINO

пудрениця  [pudrenytsya]

CHE SIGNIFICA ПУДРЕНИЦЯ IN UCRAINO

definizione di пудрениця nel dizionario ucraino

polvere e, sì. Custodia per polvere. I maestri [intagliatori] producevano oggetti come ciondoli, confezioni di polveri, astucci per sigari, botti, bocchini e altro. (Materials on Ethnography .., 1956, 4); - Si è scoperto che .. alla catena della polvere femminile è intrappolato, che viene indossato nelle borse, così che in mezzo alla strada si fermano, portano la bellezza (Tyt., Vir, 1964, 142).

пудрениця, і, ж. Коробочка для пудри. Майстри [різьбярі] виробляли такі предмети-дрібнички, як пудрениці, портсигари, шкатулки, мундштуки та ін. (Матеріали з етногр.., 1956, 4); — Виявилося, що.. до ланцюжка жіноча пудрениця причеплена, котру баришні в сумочках носять, щоб, посеред вулиці зупинившись, красу наводити (Тют., Вир, 1964, 142).

TRADUZIONE DI ПУДРЕНИЦЯ

Conosci la traduzione di пудрениця in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di пудрениця verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «пудрениця» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 粉盒
• Traduttore italiano - spagnolo: polvera
• Traduttore italiano - inglese: powder box
• Traduttore italiano - hindi: पाउडर बॉक्स
• Traduttore italiano - arabo: علبة البودرة
• Traduttore italiano - russo: пудреница
• Traduttore italiano - portoghese: caixa de pó
• Traduttore italiano - bengalese: পাউডার কৌটা
• Traduttore italiano - francese: boîte à poudre
• Traduttore italiano - malese: kotak serbuk
• Traduttore italiano - tedesco: Puderdose
• Traduttore italiano - giapponese: パウダーボックス
• Traduttore italiano - coreano: 분말 상자
• Traduttore italiano - giavanese: kothak wêdakakêna
• Traduttore italiano - vietnamita: hộp bột
• Traduttore italiano - tamil: தூள் பெட்டியில்
• Traduttore italiano - marathi: पावडर बॉक्स
• Traduttore italiano - turco: toz kutusu
• Traduttore italiano - italiano: box in polvere
• Traduttore italiano - polacco: pudełko proszku
• ucraino: пудрениця
• Traduttore italiano - rumeno: cutie pudră
• Traduttore italiano - greco: κουτί σκόνη
• Traduttore italiano - afrikaans: poeier box
• Traduttore italiano - svedese: pulverlåda
• Traduttore italiano - norvegese: pulver boks

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ПУДРЕНИЦЯ»

Scopri l'uso di пудрениця nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con пудрениця e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Поїзд о 4.50 з Педдінґтона:

Я думаю, пудрениця булав кишені пальта й випала звідти, коли тіло покотилося вниз по схилу. Пудрениця немає жодних прикметних ознак, але вона може допомогти. Ви незабрали звідтивсехутро? — Ні, половину я залишила на ...

Аґата Кристі, 2014

Якби:

І без найменшої перерви на те, аби віддихатись після бігу:— А щоце — пудрениця? Чому в ній немає пудри, атільки кнопки? А ви до кого? Ви зі школи? А це на вас дж... дж... джинси? А де ви їх взяли? У спекулянтів? Мама каже, що в ...

Ірен Роздобудько, 2014

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 276

... годину часу. commuter [kd mju:tal n 1. житель передмістя; 2. власник сезонного пільгового квитка. compact, ['kРmpx kt] n 1. угода, договір; by — за угодою; 2. пудрениця; компактна пудра. compact, [kРm px kt] а 1. компактний, щільний, ...

Гороть Є. І., 2006

Narodni khudoz︠h︡ni promysly URSR: dovidnyk - Сторінка 54

Пудрениця, баклага, тарілка. Косівське виробничо-художнє об'єднання «Гуцуль- щина». (Івано-Франківська обл.). 1970-і роки. з липи художніх побутових речей, оздоблених квітковими візерунками, випускае цех художньої обробки ...

R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, ‎Instytut mystet︠s︡tvoznavstva, folʹkloru ta etnohrafiï im. M.T. Rylʹsʹkoho. Lʹvivsʹke viddilenni︠a︡, 1986

Пентакль: Збірка

Чомусь Їй нікуди було покласти пудреницю... І Андрій запропонував свою кишеню... А пудрениця візьми та й трісни... З тих пір монети, що Андрій зсипав у кишеню, виявлялися обсипані тонким шаром пудри. Маленька тінь ішла ...

Марина и Сергей Дяченко, ‎Генри Олди, ‎Андрей Валентинов, 2013

Ukraīns'kyĭ khudos︠h︠niĭ farfor - Сторінка 86

Статуетка «Гусак». Городницький завод, 1937 р. Збірка МЕХП. 39. Кофейний сервіз. Баранівський завод, 1958 р. Збірка ПДВ. 40. Столовий сервіз. Баранівський завод, 1958 р. Збірка ПДВ. 41. Пудрениця. Полонський завод, 1956 р.

Lev Volodymyrovych Dolyns'kyĭ, 1963

Madonna: roman - Сторінка 150

А може, й справді Раїса просто забула пудреницю? Ні, це надто просто... Не звик Шпрингер до отаких легких розв'язань. — У вас є ще інша пудрениця? Покажіть, будь ласка. — Прошу,- Раїса дивилася на нього занепокоєно.

Vadym Sobko, 1981

Вир: Роман

Сергій засміявся, весело підбив шапурину: — Виявилося, що ніяких часів у нього немає, а до ланцюжка жіноча пудрениця причеплена, котру баришні в сумочках носять, щоб, посеред вулиці зупинившись, красу наводити. От тобі ...

Тютюник Г. М., 2013

Обитель героїв

Поруч чекали своєї черги пудрениця, помада для волосся, зварена з ведмежого жиру з геліотропом, та срібна брошка - самка грифона розпростерла крила над гніздовищем. Суворий погляд барона потеплішав і пом'якшав.

Генри Олди, 2013

Narysy z istoriï ukrïns'koho dekoratyvno-prykladnoho ... - Сторінка 110

Бажаючи якнайширше впровадити скульптуру і рельєф в побут народу, городницькі майстри вживали їх для прикраси найрізноманітніших речей: попільниць, чорнильниць, пудрениць, туалетних коробочок. Кругла пудрениця з ...

I︠A︡kym Prokhorovych Zapasko, 1969

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ПУДРЕНИЦЯ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino пудрениця nel contesto delle seguenti notizie.

Історія успіху. Ангела Меркель: мій девіз: «Сила у спокої»

У сумочці канцлера неодмінно є олівець і блокнот, пудрениця, окуляри і мобільний телефон. Електронною поштою Меркель не користується з причин ... «20 хвилин, apr 14»

«А можна заглянути до вашої сумки?»

Пудрениця, блокнот, парфуми і навушники – це те, що перш за все повинно бути в її сумці. «Сумка для дівчини – це все, - запевняє Ірина. – Завдяки ... «Заголовок. Закарпаття про головне, dic 12»

У кожної жінки мають бути червоні туфлі. Дизайнер Юлія Айсіна …

У ній поміщаються телефон, ключі від машини, пудрениця й помада. Цю сумочку подарувала одна з клієнток. Мені було незручно, і я віддячила їй сукнею ... «Gazeta.ua, dic 12»

На 8 Марта украинцы дарят стихи, деньги, поездки в лимузинах

А колегам по роботі - те, що повинно їм завжди в пригоді, от відкривають сумочку, а там пудрениця, хто їм подарував? Це їм колега Стретович подарував! «Подробности, mar 11»