CHE SIGNIFICA НАДОКОЛА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «надокола» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di надокола nel dizionario ucraino
tatuaggio, prl., quadrante. Intorno. Una seconda esplosione ha colpito di corsa, il terreno è stato cosparso e si è precipitato lontano dalle trincee (Star., Siege .., 1961, 50); Migliaia di persone si precipitarono a una festa (Moore. Visse .. vedova, 1960, 91). надокола, присл., діал. Навколо. Налетів з скиготом другий вибух, посипалась і розметалась геть-геть надокола з окопів земля (Стар., Облога.., 1961, 50); Тисячі людей юрмилися надовкола (Мур., Жила.. вдова, 1960, 91).
Clicca per
vedere la definizione originale di «надокола» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАДОКОЛА»
Scopri l'uso di
надокола nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
надокола e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 13 - Сторінка 76
Старцьі вітповілайут: Вітпукутуйиш, али зарас прийдут зльі духи і надокола таби запальат вогонь. Али абис ни бойау сьи, лиш абис сказау: Суси Христи, сину божий, помилуй мйа! _ і той вогонь зникне, а ти оппечений ни будиш.
Володимир Михайлович Гнатюк, 1902
2
Tvory u chotyrʹokh tomakh, shesty knyhakh: Palimpsesty ...
Аж ось 1 я: зал1з на сьоме небо 1 звщси надокола зазираю — оце Дншро, це жайвірна — Софія, а це Ярила вичамрший яр. 1 звщси все мені помггно: люди мов мурашва, блукае тим пониззям. А ближче — то розсипаш модрини.
3
Vybrani tvory - Сторінка 302
Він вибіг з яру і біг знову степами. Уже йому стеналися груди, але треба було бігти прикро, бо на хуторі уже, видно, знали через отих двох хлопців, куди дичина впала. Надокола був степ — назвиш, навзбіч, навпір був степ вечірній.
4
Malorusskīi͡a narodnyi͡a predan−ii͡a i razskazy - Сторінка 204
Взяв він того коня за гриву, той кінь оно головою мотнув... Ото спочив Палій, коня доглядають, кінь вже їнач-ий трохи, ото осідлали, хоче Палій проїздити коня свого. Оце сяде в сідло, то по-під черево коневі надокола і обкрутнеться, ...
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, 1876
5
Funkt͡sīi genetiva v i͡uzhnorusskoĭ i͡azykovoĭ oblasti - Сторінка 207
_ Назад себе смотрити Е. 36. ХХІІГ, 429. _ Став назад хати Шух. ІІІ, 205. Навколо: Усі святіі навколо неї Гол. ІІ, 31. --- Бігає навколо хати Вгуііси. 91. Надокола: Пан обложив надокола хати варту Е. Зб. ХІІІ, 165. Наокело: Він ходи ...
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 362
-ось наднорматйвний на добрашч надовба, -и надовбаний надовбати, -аю, -аеш надовбень, -бия, ор. -бнем надовбувати, -ую, -уеш надовго, приел. надовкола / надокола. приел. надоений надоIти, -ою, -бТш; нак. -Д1Й надокола ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Ukraïnsʹki narodni perekazy i opovidanni͡a - Сторінка 204
здити коня свого. Оце сяде в свдло, то по-тд черево конев1 надокола 1 обкрутнеться, 1 говорить ото до себе: <Це старий я на старость лгг здурш... граюсь ыаче мелодий». ВнТхав ПалШ 1 обставив все мазепине вкько короговками.
Mykhaĭlo Petrovych Drahomaniv, S. V. Myshanych, 2006
... лютістю очі, оті піднесені руки з ятаганами, кривими шаблями, отой нелюдський регіт і гик, з яким вони в куряві на ворогів остовпілих метались, — здавалось, належали до втікачів з самого пекла і ціпили все надокола жахом.
9
Vybrani tvory - Сторінка 356
За прич1лком островерхих мурів міста Львова роз- чищений був великий майдан, посипаний золотистим шском; надокола огороджений вш був високим парка- ном, укритим дорогим кармазином 1 пишними царе- градськими ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1967
10
Tvory - Том 3 - Сторінка 74
Наталка. Агов! 1дпъ сюди, Марино 1 Параско, та поможпъ одягти щола, бачите: 1 сорочку, 1 спщницю над1ла, 1 корсетку; а ось я рушник навертка на пику, * Надокола — навколо. коли б намалювати... Денисе, намалюй меш зараз ...
M. P. Staryt︠s︡ʹkyĭ, 1964
