CHE SIGNIFICA НАЛОПОМ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «налопом» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di налопом nel dizionario ucraino
programma, psl., quadrante. Improvvisamente, inaspettatamente. Come la neve sulla sua testa, una sorella venne dal generale di sua sorella (Collection of Crap., 1955, 21). налопом, присл., діал. Раптом, несподівано. Як сніг на голову, налопом приїхала до генерала його сестра (Збірник про Кроп., 1955, 21).
Clicca per
vedere la definizione originale di «налопом» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАЛОПОМ»
Scopri l'uso di
налопом nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
налопом e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
... ЗНЕБАЧКИ ді ал., ЗНЕОБАЧКА діал., НАЛОПОМ діал.. НАГАЛЬНО заст. І раптом — неждано- негадано — На білих полотнах об'яв Уразливе слово "Відкладено" Данило- завклуб написав (С. Олійник); Дощ згас так само раптово, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Разсказы из крестьянскаго быта малороссіян - Сторінка 19
«Слухаю дали, щось отдира, так здается ни би кишку биля ковбасы: от я налопом хап іого за руку аж у руці ковбаса, та вже, гаспедив син, - усю зъив, тильки зостався мутузок, та манесенькій шматочок, що 4 вернули вправо, ...
3
Onopriĭ Kudʹ: povistʹ, opovidanni︠a︡, gumoresky - Сторінка 37
Воно, конешне, це було за царя, і при Радянській владі не слід так говорити, бо, мо', хто й обидиться... Але я признав, що самому працювати краще... Хтось налопом уставив своє,слово: — І я такої думки... Дивись, захотів поїхати до ...
Petro Vanchenko, K. D. Trofimov, 1968
4
Историко-этнографический очерк традиционной культуры
Производилась керамика о помощью ножного гончарного круга вытяжной техники, но некоторые мастера пользовались иногда и ручным кругом, на котором работали "налопом". Бывало, что лепили горшки для собственного ...
Маргарита Николаевна Шмелева, Институт этнологии и антропологии им. Н.Н. Миклухо-Маклая, 1992
5
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... (тзшше) на колосни- кових реилтках. — игЬапсгук No 38/3, 206 — 21 1. — Див. ще л/са, на1. [налопом] «ненароком, раптом Ж; нахабно Г»; — бр. [налапам. «неспод!- вано», [налапам] «раптово», [налбпам] «неспод1вано, раптово» ...
Почну шити що, чи вишивати — думки, як галіч, вкриють, візьму книжку читать і який-небудь факт так докірливо ущемить за серце, що годі вже й читать: зрадливі, болючі думки налопом обгорнуть душу і давлять її і рвуть на шматки.
Marko Lukič Kropivnic'kij, 2005
7
Tvory u 5 tomakh - Том 2 - Сторінка 458
Налигані цепом - з ланцюгом на шиї; див.: налиганий - взятий на ланцюг. Налигати - взяти на налигач (мотузок, який в'яжуть на роги). Налигач - мотузка або ремінь, який прив'язують до рогів худоби. Налопом - з великою сміливістю ...
I͡Akiv Pavlovych Novyt͡sʹkyĭ, Pavel Stepanovich Sokhanʹ, 2007
8
Tvory - Том 2 - Сторінка 18
Слухаю дал1 — щось оддира, так здаеться, шби кишку б1ля ковбаси; от я налопом — хап його за руку: аж у рущ ковбаса, та вже, гаспед1в син, усю з'їв, тшьки зостався мотузок та манесенький шматочок, що ш'чого й покушту- вать.
Oleksa Storoz͡henko, 1957
9
Tvory - Том 2 - Сторінка 267
Почну шити що чи вишивати — думки, як галич, вкриюгь, BÍ3bMy книжку читати, який-небудь факт так докшливо ущемить за серце, що rofli вже й читати: зрадлив! думки налопом обгорнуть душу, i давлять ïï, i рвуть на шматки.
Marko Lukych Kropyvntsʹkyĭ, 1958
10
Vybrani tvory - Сторінка 473
Не встигли побратися молодята, як чоловіка налопом беруть на війну, а сердешна жінка, котра тільки вчора шлюб узяла, зоставайся ні жінкою, ні дівкою, ні удовою. Це ж тільки подумати, то аж моторошно робиться!.. Степанида.
Marko Lukych Kropyvnyt͡sʹkyĭ, 1967
