Significato di "неквапом" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НЕКВАПОМ IN UCRAINO

неквапом  [nekvapom]

CHE SIGNIFICA НЕКВАПОМ IN UCRAINO

definizione di неквапом nel dizionario ucraino

lentamente, prles., p.m. Lentamente, senza fretta. Attraverso alcuni boschetti di bambù, alcune enormi comunità grigie si muovono lentamente (Smolich, II, 1958, 45); Fu raccolto lentamente, per lungo tempo succhiava sabbia e alcuni manubri invisibili (Zagabria., Europa 45, 1959, 410).

неквапом, присл., розм. Повільно, не поспішаючи. Крізь бамбукові хащі неквапом просуваються якісь величезні сірі громади (Смолич, II, 1958, 45); Він підводився неквапом, довго струшував з себе пісок і якісь невидимі смітинки (Загреб., Європа 45, 1959, 410).

TRADUZIONE DI НЕКВАПОМ

Conosci la traduzione di неквапом in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di неквапом verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «неквапом» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 慢慢地
• Traduttore italiano - spagnolo: despacio
• Traduttore italiano - inglese: slowly
• Traduttore italiano - hindi: धीरे-धीरे
• Traduttore italiano - arabo: ببطء
• Traduttore italiano - russo: неспешно
• Traduttore italiano - portoghese: lentamente
• Traduttore italiano - bengalese: ধীরে ধীরে
• Traduttore italiano - francese: lentement
• Traduttore italiano - malese: perlahan-lahan
• Traduttore italiano - tedesco: langsam
• Traduttore italiano - giapponese: ゆっくり
• Traduttore italiano - coreano: 천천히
• Traduttore italiano - giavanese: alon
• Traduttore italiano - vietnamita: chậm
• Traduttore italiano - tamil: மெதுவாக
• Traduttore italiano - marathi: हळूहळू
• Traduttore italiano - turco: yavaşça
• Traduttore italiano - italiano: lentamente
• Traduttore italiano - polacco: powoli
• ucraino: неквапом
• Traduttore italiano - rumeno: încet
• Traduttore italiano - greco: αργά
• Traduttore italiano - afrikaans: stadig
• Traduttore italiano - svedese: långsamt
• Traduttore italiano - norvegese: sakte

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕКВАПОМ»

Scopri l'uso di неквапом nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con неквапом e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Тiло™:

Вiкторiя Гранецька. ледь помітно кивнув, і дивакуватий лікар неквапом узявся надягати гумові рукавички. У мертвому кривавому місиві справді досі жевріла душа. Генрі Мілфорд зробивкілька зрадницьких дрібних крочків назад.

Вiкторiя Гранецька, 2013

Таємниця зміїної голови: - Сторінка 171

А от страус, здається, свої харчові проблеми в лісі давно вирішив, і тому неквапом прогулювався довкола, то зникаючи між дерев, то виходячи перед очі. Походжав, мов вартовий. Бо й справді таким був. Сторонній не підійде ...

Андрій Кокотюха, ‎Іван Малкович, 2013

Sribni struny: istorychnyĭ roman - Сторінка 22

боки тварин здіймалися і опускалися на зразок ковальських міхів. Коні неквапом заїздили до широкого двору, спрагло всотували тепле домашнє повітря кишла. Гейби у пошуках збуджуючого запаху кобили, тварини ладні ...

Volodymyr Kovalʹ, 2005

Pochatok: Istorychnyĭ roman - Сторінка 43

Максим, ще сердячись на чорноликого за те, що той обізвав його брехуном, неквапом підвівся з пенька, неквапом одійшов від кручі, неквапом наблизився: — Чого ви, отче? — Владика Жде тя! — урочистим шепотом повідомив ...

Kosti͡a͡ntyn I͡A͡kovlevych Basenko, 1972

Osokorova zametilʹ: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 71

Степишин неквапом заглибився в ліщинник, виламав палицю. Неквапом, аж ніби лінькувато, поляскав по кущах. Листя осипалось теж неквапом, устелюючи жовто- буруватим накипом-шумовинням землю. «Еге, скільки його ...

Serhiĭ Mushnyk, 1970

Povze zmii︠a︡: roman - Сторінка 146

_ пробурчав Рокитко. Далі Павло вирішив не слухати. Засунувши руки в кишені штанів, він неквапом побрів до клубу. Зупинився біля вхідних дверей, похитався із п'ятки на носок, неквапом обійшов будівлю. Потім ступив до дверей, ...

Andriĭ Kokoti︠u︡kha, 2005

Tuha za kokhanni︠a︡m: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 39

В палату зайшов неквапом, так само неквапом розпитав про здоров'я, самопочуття, помацав пульс, послухав серце, далі глянув на медсестру, котра привела його і тепер незворушно стояла біля вікна, прокашлявся і заговорив, ...

Mykola I︠A︡rmoli︠u︡k, 2002

Любове, ні! не прощавай !: Вибрана лірика - Сторінка 75

Як ішли Неквапи зиму зимувати У Неквапи білі лапи, А в Неквапоньок — свої: Йшли Неквапи-непоквапи Зимувати у гаї. А гаї весна любила, А гаї були при ній, І весна їм ноги мила, І метеличок бринів. Йшли Неквапи-непоквапи ...

Микола Вінграновський, 1996

Z obiĭni︠a︡tykh toboi︠u︡ dniv: poeziï - Сторінка 286

Як Шли Неквапи зиму зимувати У Неквапи бын лапи, А в Неквапоньок — свок Йшли Неквапи-непоквапи Зимувати у гаТ. А гаТ весна любила, А гаТ були при нш, I весна Тм ноги мила, I метеличок бришв. Йшли Неквапи-непоквапи ...

Mykola Vinhranovsʹkyĭ, 1993

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

СТЙХА, РОЗТЯГНУТО, МЛЯВО, ПОМАЛУ, СПРОКВОЛА [СПРОКВОЛУ^, по КВОЛОМ, ПОВАГОМ, 3 ПРОВОЛОКОМ ЗЛЁГКА, ЗАГАЙНО, ПО-ЧЕРЕПАШОМУ розм., НЕКВАПОМ розм., ХОДОЮ розм. СТУПОЮ розм., ПОВОЛЕНЬКИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НЕКВАПОМ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino неквапом nel contesto delle seguenti notizie.

У Близнюках вшанували ветеранів педагогічної праці

Бринить сльоза, неквапом піднімаються сходами ті, для кого школа та учні стали сенсом всього життя, їх гостинно зустрічають діти з запашними ... «Педагогічна Преса, set 15»

Ліга Парі-Матч. Динамо - Говерла - 2:0. Гроза чи гриза?

Динамівці ж, наступаючи неквапом, шукали попереду свого лідера Ярмоленка. Лише впродовж стартових 20-ти хвилин Андрій опинявся на позиції ... «UA-Футбол, set 15»

Гуцульські Альпи чекають відчайдушних туристів (Фото)

Дивовижна краса: схил ще майже весь білий, там, де сонечко більше гріло, трава, прилизана снігом, що сповзав у долину і неквапом танув. А поміж того ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, set 15»

Тячівський образок

... знайомив поспіхом подав мені руку: «Пробач. Слідчий… Мушу йти», – та вдвох вони неквапом як добрі знайомі подалися до найближчої кафешки. «Закарпаття online, set 15»

Він – її ноги, вона – його очі…

Чорновола у Львові спостережливі перехожі можуть помітити зворушливу пару, що неквапом просувається тротуаром. Він – наче її ноги, вона – його очі. «Високий Замок, set 15»

DO MILEGO ZOBACZENIA, POLSKA!

Врешті, неквапом дійшли до Старого міста, де перед нами відкрився вид на комплекс надзвичайно красивих старовинних кам'яниць. Справжньою ... «Кримська Свiтлиця, set 15»

Бурхливий водограй, який зривається з висоти 24 метрів, є …

Можемо запропонувати цікавий маршрут для пішої прогулянки з села Жденієво до водоспаду. Якщо йти неквапом, прогулянка затягнеться годин на п'ять: ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, apr 15»

А чи було кохання?..

А вранці я побачила його поряд, стало смішно: ось і черговий «хлопчик». Я вирішила сама сказати йому, щоб забув про цю ніч. Він неквапом одягнувся і ... «Сім'я і дім, dic 14»

Замість рівненської каси хворих – будинок суду

... рівненського гідропарку. Цією вулицею хочеться іти неквапом, роззираючись навкруги, навіть якщо цю ідилію порушить своїм гуркотом сучасна автівка. «ВСЕ - сайт чесних новин, ott 14»

Царство кіз

Після паузи неквапом додає: «Стараюся тримати марку. Мене сюди запросив Петрович, і його довір'я треба виправдовувати». Петрович — це відомий ... «Україна молода, set 14»