Significato di "направці" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАПРАВЦІ IN UCRAINO

направці  [napravtsi]

CHE SIGNIFICA НАПРАВЦІ IN UCRAINO

definizione di направці nel dizionario ucraino

avanti, prl., dial. Non semplice Yurko afferrò il portatore del portatore, salì sulla zattera e andò dritto in campo (Cobra, Vyborg., 1954, 107); Non andò [Marusyak], scorrendo lungo il fiume, e camminò dall'altra parte, senza una strada verso la direzione (Khotk., II, 1966, 250).

направці, присл., діал. Навпростець. Юрко вхопив наопашки сердак, перескочив пліт і пішов направці до двору (Кобр., Вибр., 1954, 107); Не йшов [Марусяк] плаєм коло ріки, а пішов упоперек, через верх, без дороги, направці (Хотк., II, 1966, 250).

TRADUZIONE DI НАПРАВЦІ

Conosci la traduzione di направці in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di направці verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «направці» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 直线前进
• Traduttore italiano - spagnolo: recta hacia adelante
• Traduttore italiano - inglese: straight forward
• Traduttore italiano - hindi: सीधे आगे
• Traduttore italiano - arabo: على التوالي إلى الأمام
• Traduttore italiano - russo: направци
• Traduttore italiano - portoghese: para a frente
• Traduttore italiano - bengalese: সোজা এগিয়ে
• Traduttore italiano - francese: avant droite
• Traduttore italiano - malese: lurus ke hadapan
• Traduttore italiano - tedesco: geradlinig
• Traduttore italiano - giapponese: まっすぐ進みます
• Traduttore italiano - coreano: 정직
• Traduttore italiano - giavanese: maju terus
• Traduttore italiano - vietnamita: thẳng về phía trước
• Traduttore italiano - tamil: நேராக முன்னோக்கி
• Traduttore italiano - marathi: प्रांजळ
• Traduttore italiano - turco: yalındır
• Traduttore italiano - italiano: dritto in avanti
• Traduttore italiano - polacco: proste
• ucraino: направці
• Traduttore italiano - rumeno: drept înainte
• Traduttore italiano - greco: ευθεία προς τα εμπρός
• Traduttore italiano - afrikaans: reguit vorentoe
• Traduttore italiano - svedese: rakt framåt
• Traduttore italiano - norvegese: rett frem

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАПРАВЦІ»

Scopri l'uso di направці nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con направці e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Сподіваюся на Тебе - Сторінка 82

Легучен — провадячи його до села, направці, через поля, щоразу гордовито їх називає землями свого батька, який першим на цілу Буковину почав сіяти цукрові буряки і саме з цієї землі вимостив синам цукрову дорогу до ...

Софія Майданська, 2008

Dorohamy i stez͡hkamy Karpat: turystychnyĭ putivnyk - Сторінка 132

3 км. Зліва в лісі — поляна і хата. Це — урочище Яблінки. Через — 300 м розвилка: лівіше — серпантин; правіше — направці; правіше. Через 300 м — перехрестя: зліва направо другий серпантин дороги; прямо — направці; прямо.

Volodoymyr Sobashko, 2003

Pid sont︠s︡em Italiï: voi︠a︡ky dyviziï ... - Сторінка 15

групи піхоти по 40-50 осіб, які з військовими картами та компасами йшли направці через гори, спинаючись узбіччями і місцями досягаючи горішню межу лісів. На північних схилах Альп, зокрема у заглибинах, все ще стояли сніги.

Vasylʹ Veryha, ‎Wasyl Veryha, 1984

Kaminnyĭ khrest: novely - Сторінка 236

Направці — навпростець, наопрошки («буду полем бічи направці тай тебе здогоню»). Напудити, напудитись — налякати, налякатись («на- пудився так, що аж його піт обсипав»). На раї ти — порадити, напоумити («та хто вас на ...

Vasylʹ Semenovyč Stefanyk, 2006

Kazky Bukovyny - Сторінка 11

Відтак відповіли: — Царівну не засватає ніхто. Хіба її якомусь гуцулові повісити на карк. Той і з чортами дає собі раду! — Най буде гуцулові, та як це зробити? — трохи не плаче цар. — Треба піти полями, лісами, горами направці.

Mykhaĭlo Ivasi︠u︡k, 1973

Яса. Том 2

Й тоді Філон рушив направці: — Ткачикова Лукина на колодки виходить? — Мати н не пускае. — А вона... з кимось гуляе? — Нащо тобі? - насторожився парубійко. — Та так... Просив запитати один хлопець, — знову хитрував Філон.

Мушкетик Ю., 2013

Останній гетьман. Погоня

Пощастило, що варти на цьому боці хав направці до Трубежу. їхав до невеличкої чи то річечки чи то ;ла посеред лугу, спробував перескочити, ов. Спрямував його у воду, кінь обережно ми ногами, далі _ задніми й несподівано вода ...

Юрій Мушкетик, 2011

Царівна

Все направці, через тежі, через стерню, чимраз глибше в поле й у ліс. Був 1. дом сонця мусив бути дома. Так заповів свій поворот, дало його все... минали, як Михайло покинув свою землю. Не міг звикташинальності касарняного ...

Ольга Кобилянська, 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

І як сопе, коли щось не по його. Та я його... Я його бачити не хочу. І Лаврінові, хоч нічого не мав до Хотини, чомусь стало хороше на серці. _ Так хто ж тебе одучив співати? _ направці йшла Хотина, а Лаврін подумав трохи зі скрухою ...

Юрій Мушкетик, 2013

Гетьманський скарб

Тепер все повернуть проти нас. Кому що писали, об чім радилися. Потайних намірів у мене не було. Йшов направці. Але нині вони тлумачитимуть проти нас кожне слово. Уже Чарниш ступив до столика. В сутіні лишилися гетьман, ...

Юрій Мушкетик, 2013