Significato di "манівці" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI МАНІВЦІ IN UCRAINO

манівці  [manivtsi]

CHE SIGNIFICA МАНІВЦІ IN UCRAINO

ingannevole

Манівці

Manavtsi è un villaggio in Ucraina, nel distretto di Krasilovsky della regione di Khmelnitsky. La popolazione è di 648 persone. Organo di autogoverno locale - Consiglio del villaggio di Manivka.

Мані́вці — село в Україні, у Красилівському районі Хмельницької області. Населення становить 648 осіб. Орган місцевого самоврядування — Манівецька сільська рада.

definizione di манівці nel dizionario ucraino

manovki, siv, mn (un uomo, uno, h.). Rotondo, rotonda. Colui che va su un maniaco cade nel buco (Ukr .. priz .., 1955, 275); - Cosa stai, Lukino, stai tornando a casa da un bastardo? - Chiese Ulas (N.-Lev., III, 1956, 341); L'ebreo cercava i maniaci, traeva dalle scope coperte di neve e si stringeva tra i figli e le betulle (Le, My Letters, 1945, 69); * Figurativamente. Sinceri sensi umani, che possono essere stati nella sua mente, sono stati a lungo persi nella rovina della vita (Fr., III, 1950, 442). "Parla i maniaci - per parlare accenni, indirettamente. Ha iniziato a parlare. Immediatamente Manovtsy .., e un po 'più tardi, semplice, senza riserve (Kob. I, 1956, 82); Battere (abbattere, erigere, erigere, iniziare, iniziare, ecc.) Su un maniaco: a) (chi) dirigere qualcuno verso azioni sbagliate; b) (che) è sbagliato dirigere lo sviluppo di qualcosa. Lui stesso ha ripetutamente cercato di confondere i casi più semplici, ... per portare la giustizia tsisarskoy alla manovka (Fri, IV, 1950, 432); Ignorare le peculiarità nazionali porta necessariamente all'umanità del cosmopolitismo immortale (Lit. gas, 10.X. 1961, 2); Cadere (addormentarsi, andare, andare, ecc.) Nella mania - comportarsi, comportarsi male. A poco a poco, Baturin ha cominciato a rendersi conto che ha davvero rotto un cappuccio. Dobbiamo vivere diversamente (Gur., Our youth, 1949, 111); Vai (errato, ecc.) Cacciatore (maniaco) - fai qualcosa di sbagliato. Dobbiamo essere attenti al giovane scrittore ... in modo che non si arrabbi con i maniaci e che nulla ha perso il suo talento (Mal., Thoughts .., 1959, 17).

манівці, і́в, мн. (одн. маніве́ць, вця́, ч.). Кружний, обхідний шлях. Хто ходить на манівці, той падає в рівці (Укр.. присл.., 1955, 275); — Чого це ти, Лукино, вертаєшся додому манівцем? — спитався Улас (Н.-Лев., III, 1956, 341); Їздовий шукав манівців, звертав з засніжених просік і петляв поміж сосон та берез (Ле, Мої листи, 1945, 69); * Образно. Щиро людські чуття, які, може, і були в його душі, давно розгубилися по манівцях життя (Фр., III, 1950, 442).

TRADUZIONE DI МАНІВЦІ

Conosci la traduzione di манівці in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di манівці verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «манівці» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 误导
• Traduttore italiano - spagnolo: engañoso
• Traduttore italiano - inglese: misleading
• Traduttore italiano - hindi: भ्रामक
• Traduttore italiano - arabo: مضلل
• Traduttore italiano - russo: заблуждение
• Traduttore italiano - portoghese: enganador
• Traduttore italiano - bengalese: বিভ্রান্তিকর
• Traduttore italiano - francese: trompeur
• Traduttore italiano - malese: mengelirukan
• Traduttore italiano - tedesco: irreführend
• Traduttore italiano - giapponese: 紛らわしいです
• Traduttore italiano - coreano: 오해의 소지가
• Traduttore italiano - giavanese: Kinanthi
• Traduttore italiano - vietnamita: gây hiểu lầm
• Traduttore italiano - tamil: தவறான
• Traduttore italiano - marathi: दिशाभूल
• Traduttore italiano - turco: yanıltıcı
• Traduttore italiano - italiano: ingannevole
• Traduttore italiano - polacco: myląca
• ucraino: манівці
• Traduttore italiano - rumeno: derutant
• Traduttore italiano - greco: παραπλανητική
• Traduttore italiano - afrikaans: misleidend
• Traduttore italiano - svedese: vilseledande
• Traduttore italiano - norvegese: misvisende

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «МАНІВЦІ»

Scopri l'uso di манівці nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con манівці e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Сповіді - Сторінка 29

2 Пс. 106, 47. підкріплюється Тобоюі, хто ніколи не псується? Що ж таке людина,. На манівцях. Дев,ять років у тенетах маніхейства Розчарування Августина в маніхействі. Августин спонукає душу хвалити й любити. 3 Пс. 50, 14.

Августин, 2014

Перлини народної мудрості. Німецькі прислів"я та приказки. ...

Böse Botschaft bringt man bald. Не задавайся так! Не дмухай проти гарячої печі. Проти вітру піском не посиплеш. Пішов батько навпростець – не скоро вернеться. Хто ходить на манівці, той падає в рівці. Спочатку на себе подивись, ...

Кудіна О. Ф., 2005

Зоряний хлопчик (збірник)

... вони глузують із мого нещастя». Натовп був такий великий, що він збився на манівці й опинився на пишному майдані, де стояв королівський палац. Ворота палацу прочинились, і назустріч Зоряному Хлопчику вибігли знатні воїни.

Оскар Уайльд, 2015

Огненне коло

Для цілого загону це було певне щастя, бо наявність підвід обтяжувала його, зменшувала маневреність, бо не потягнеш же ті підводи на вузенькі стежки, на манівці через броди, через ярки й вибалки. Тим часом відсутність такої ...

Іван Багряний, 2013

Дівчинка на кулі: - Сторінка ccxviii

Усі інші — манівці. Коли вже станеш студенткою, будеш писати твори, наякі теми забажаєш. Азараз про найменші імпровізаціїзабудь. Пам'ятай єдине: тимаєшзробити все, аби вступити!Все —означає зробити саме те, що тобі ...

Ольга Слоньовська, 2014

Поезія ремесла.: Монологи - Сторінка 26

життя, ми не просто витаємо в емпіреях, а навпаки, намагаємось емпірично розгадати світ, засвічуємо вогники над майбутніми стежками, які ще маємо протоптати, щоб не збитися на манівці, щоб не збочити в пітьмі буття.

Лисюк В. М., 2012

Помста атлантів. Стріла для мудреця: - Сторінка 83

Онохарку, тебе Боги не випадково обрали послом до Гориції-Грецьколані. Саме зараз, під час нескінченних війн у Заріччі та Межиріччі, кровожерливий Горинчище прагне спрямувати люд на хибний шлях, збити на манівці - щоб ...

Віктор Стус, 2012

Камiнний хрест - Сторінка 420

Бояться, Що Ви зведете молодиХ русинів з моєю помочею на манівці фраз і безідейности. Я слуХаю і весело мені на душі, Що Ви наважилися русинів кинути у пропасть безЩешіости. Се криті/ша на Вас, бо воіП/і навіть дуже ...

Стефаник В. С., 2013

Айвенго

... Вілфреде,–сказав він, – тут можеш визнавати мене Ричардом Плантагенетом, тому що, як бачиш, я оточений вірними англійськими серцями, хоча вони трішки й збилисязгостинця на манівці, завдячуючи своїйгарячій англійській ...

Вальтер Скотт, 2015

Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе

... зневагу, ненависть розбещених речей, які зі своїм нечистим сумлінням уже не можуть терпіти, коли щось не подається й прагне власного сенсу. Вони гуртуються, щоб заважати йому, лякати його, зводити на манівці, і впевнені, що.

Рильке Р. М., 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «МАНІВЦІ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino манівці nel contesto delle seguenti notizie.

Опубліковано відео нової гри за мотивами знаменитого Minecraft

... Ешлі Джонсон (Еллі з The Last of Us), Брайан Посен (Хулігани), Кетрін Табер (Зоряні війни: Манівці), Скотт Портер (Дорогий Джон ) і Марта Плимптон ... «Корреспондент.net, ott 15»

Протести в Кишиневі: як українцям не стати на молдовські граблі

... а не збиватися на манівці популізму та пошуку винних серед невинуватих. Має йти на компроміс із активістами та дослухатися конструктивної критики ... «Радіо Свобода, set 15»

Завтра неподалік Львова відбудеться фестиваль активного …

Організатор заходу – ЛМГО ТСК «Манівці» за підтримки Львівської міської ради, Департаменту міжнародного співробітництва та туризму ЛОДА, ... «Щоденний Львів, set 15»

Львів'ян запрошують на фестиваль «Небу-ХАЙ»

Туристичний клуб «Манівці» запрошує долучатись усіх охочих. фото: pinu.com.ua, plast.org.ua, old.dailylviv.com, traveller.com.ua. Місце проведення: ... «Tvoemisto.tv, ago 15»

У львівському парку «Погулянка» невідомі спустили воду із озера

У туристичному клубі «Манівці», який утримує озеро та зарибнює його, припускають, що зробити це могли браконьєри для того, щоб виловити рибу. «Львівська Газета, lug 15»

Львів'ян кличуть стерегти озеро на Погулянці

Про це розповів Тарас Білошицький – засновник турклубу «Аргонавт-Манівці» та організатор фестивалю «Манівці», який був одним із ініціаторів ... «Tvoemisto.tv, lug 15»

Сплав по Дністру від «Манівців»

Мета заходу – поліпшити соціальний захисту дітей, донести інформацію про соціальні заходи турклубу « Манівці» й альтернативу безкоштовного ... «Львівська Газета, giu 15»

Львівщина відзначатиме День захисту дітей

У неділю, 31 травня, відбудеться завершальний етап проекту «Зі скель на воду», який проводить Львівська міська громадська організація ТСК «Манівці». «Високий Замок, mag 15»

Наслідки буревію у Львові: повалені дерева, байдарки на …

Вихід знайшли вихованці туристичного клубу "Манівці" – хлопці тренувалися на байдарках на місцевому озері у Львові, а потім вулицями попливли ... «UkrMedia, mag 15»

Последствия урагана во Львове: байдарки на улицах и …

Выход нашли воспитанники туристического клуба "Манівці" – ребята тренировались на байдарках на местном озере во Львове, а потом по улицам ... «Комсомольская Правда в Украине, mag 15»