Significato di "наряджений" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НАРЯДЖЕНИЙ IN UCRAINO

наряджений  [naryadzhenyy̆]

CHE SIGNIFICA НАРЯДЖЕНИЙ IN UCRAINO

definizione di наряджений nel dizionario ucraino

Vestito, oh, e. Diyapr. Passare. min. ore per vestire1. Bassa crescita, rotondo, mora, vestito con un abito di velluto nero .., lei, come un giglio tra un mazzo di fiori, spicca tra le sue compagne (Peaceful, III, 1954, 272); // nel segno adj. Una [donna] era come una bambola vestita: era ammorbidita, amidacea, con gonne chiare, senza tempo e grigiastre (Wille, Sisters, 1958, 361); // vestiti, senza predicato, sl. - Hai fame o freddo? È vestito come te (Peaceful, IV, 1955, 176).

наряджений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до наряди́ти¹. Невисокого росту, круглолиця, чорнява, наряджена у чорне оксамитне плаття.., вона, наче лілія серед пучка квіток, виділялася серед своїх товаришок (Мирний, III, 1954, 272); // у знач. прикм. Одна [жінка] схожа була на наряджену ляльку: така була нагладжена, крохмально-пишна, у ясних, таких невідповідних до віку, ситцевих спідницях (Вільде, Сестри.., 1958, 361); // наря́джено, безос. присудк, сл. — Хіба ти голодна або холодна? Он як тебе наряджено (Мирний, IV, 1955, 176).

TRADUZIONE DI НАРЯДЖЕНИЙ

Conosci la traduzione di наряджений in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di наряджений verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «наряджений» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 服装的
• Traduttore italiano - spagnolo: vestido
• Traduttore italiano - inglese: dressed
• Traduttore italiano - hindi: कपड़े पहने
• Traduttore italiano - arabo: سرب
• Traduttore italiano - russo: наряженный
• Traduttore italiano - portoghese: vestido
• Traduttore italiano - bengalese: পোষাক আপ
• Traduttore italiano - francese: habillé
• Traduttore italiano - malese: berpakaian
• Traduttore italiano - tedesco: gekleidet
• Traduttore italiano - giapponese: 服装
• Traduttore italiano - coreano: 옷을 입고
• Traduttore italiano - giavanese: disandangi
• Traduttore italiano - vietnamita: mặc quần áo
• Traduttore italiano - tamil: உடையணிந்து
• Traduttore italiano - marathi: कपडे
• Traduttore italiano - turco: giyinmiş
• Traduttore italiano - italiano: vestito
• Traduttore italiano - polacco: ubrany
• ucraino: наряджений
• Traduttore italiano - rumeno: coafat
• Traduttore italiano - greco: ντυμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: geklee
• Traduttore italiano - svedese: klädd
• Traduttore italiano - norvegese: kledd

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НАРЯДЖЕНИЙ»

Scopri l'uso di наряджений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con наряджений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Zbirnyk - Том 13 - Сторінка 50

... а іменно діланя лучівна наряджений елєктроскоп. Послїдний тратить свій наряд без огляду на се, як він був наряджений, чи додатно, чи відємно. Лучі Бекереля йонізують не тілько гази, але також течі, а навіть тіла ціпкі; у тіл, `які ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematychno-pryrodopysno-likars('ka sektsii͡a, 1909

Quo vadis

Та ось префект подав знак: тоді з'явився знову той самий старий, наряджений Хароном, який викликав на смерть гладіаторів, і, пройшовши повільним кроком через усю арену, посеред глухої тиші знову тричі вдарив молотом у ...

Генрик Сенкевич, 2014

Хіба ревуть воли, як ясла повні

Один тільки сухенький та не дуже чепурно наряджений панок стояв проти халабуди і дивився на п'яне гульбище. Його висока постать зігнулася, спина дугою угору вигнулася, а грудина ободом до спини припала; рідкі рудуваті баки, ...

Мирний П., 2013

Zbirnyk - Томи 23 – 27 - Сторінка 154

Під впливом йонізуючого чинника молекула Газу розбивається на два центри наряджені протилежними знаками. Сі центри наука називає „йонами". Залежно від того, чи б в газі йони, чи їх немає, ґази бувають „йонізо- вані" або ...

Naukove tovarystvo im. Shevchenka. Matematichno-prirodopisno-likarsʹka sekt︠s︡ii︠a︡, 1925

Poeziï - Сторінка 60

... за шжшсть, 1 — прощайте. Щоб напоТти сріберним шумком дитинну душу — шшого шукайте; спасиб1 вам за шжшсть, 1 — прощайте, стар1 дупласт1 верби над ставком... I ти, мш саде, назавжди прощай, кипучий 1 наряджений ув.

Oleh Orach, 1991

Istorii͡a︡ Ukraĭny-Rusy: ch. 2. Pochatky Khmelʹnychchyny ...

Наряджений був зараз на місці суд і обвинувачення козацькі справдили ся ; з огляду на давнї і великі заслуги Закшевского його тільки відставлено від полковництва, не -караючи більше ніякою карою, а полковником на його місце ...

Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1922

Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 167

Там була повна кухня народу: душ з вісім приїжджих парубків-кучерів, Василь, Онисько, Степан, свої дворові, душ з п'ять горничних, наряджених пишно по-празнико- вому: Федоська, Пріська, Гапка, Христя, Мотрона — молоді та ...

Panas Myrnyĭ, 1970

Z︠h︡ytni hory ; Vohni︠a︡ni troi︠a︡ndy: romany - Сторінка 240

А людський потік плине і плине, наряджений у барви, прихоро- шений гірляндами бузку й маків, осяяний сонцем. Серед того розмаїтого гомону десь іде й Марта Іванівна зі своїм сином та невісткою. їм також тут гарно, наче вони ...

Volodymyr Vilʹnyĭ, 1979

Zaporozʹka Sich i︠a︡k ukraïnsʹkyĭ fenomen - Сторінка 26

Над страшним своєю жорсток1стю польським карателем Чарнецьким, коли той, наряджений у тигрову шшру, об'їжджав військо пщ час облоги містечка Ставища літом 1668 р., козаки глумились з муру: "Он, глянь, братця, яка ряба ...

Volodymyr Leonidovych Andrushchenko, ‎Viktor Mikhaĭlovich Fedosov, 1995

Verbivchany: roman-khronika - Том 2 - Сторінка 355

Спасибі вам, Кузьмо Івановичу, — ковтаючи гарячі сльози, озвавсь Онопрій і попрямував, киваючи головою вітання односельчанам, яких набилось повне подвір'я, до хати... Лаврін Перегуда лежав наряджений на лаві коло покуття, ...

Arsen Ishchuk, 1978