Significato di "недолугий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НЕДОЛУГИЙ IN UCRAINO

недолугий  [nedoluhyy̆]

CHE SIGNIFICA НЕДОЛУГИЙ IN UCRAINO

definizione di недолугий nel dizionario ucraino

Invalido, a, e.1. Impotente, debole, debolmente fisico (su uomo e animale). Ulyana, al contrario, correva più veloce con un cesto pieno, piegandosi in una figura di perplessità tridimensionale (L. Ukr., III, 1952, 664); Pike era davvero una pozzanghera. Una drogheria incompiuta la colpisce a malapena fino al tavolo (Tulub, Ludolov, I, 1957, 459); La mucca era cattiva per noi, il latte non era abbastanza (Minko, My Minkovka, 1962, 17) .2. Quale non corrisponde al suo posto, scopo, ecc. Ivan Duma aveva ragione quando parlava dello sfortunato comando dell'esercito galiziano (Gzhytsky, nel mondo, 1960, 274); Nel lavoro ("City over us") menziona gli sfortunati sindacalisti (Lett. Ukr., 25XII 1962, 3) .3. Debole per la forza della sua influenza. Una parolaccia non raggiunge il cuore umano (Apocalisse, 1, 1965, 32); // Debole nei termini artistici e di contenuto. Prima di tutto .. Drahomanov indicò l'emergere di una serie di letteratura ucraina e contenuto e la forma inetti opere (Ukr anni Critico .., 1959, 216..); Franco, nel redigere i manoscritti che ha inviato, ha fissato non solo l'intera strofa, ma ha anche affinato i loro pensieri. E quelli che erano invano non avevano il diritto di apparire in stampa (Lett. Ukr., 11 e 1963, 2) .4. Insignificante in termini di volume, dimensioni, valore, ecc. Si tolse il vecchio porohnyavu tetto, vshyvav snipkamy nuova casa e ha avuto il piacere di quello stupido lavoro che inconsciamente canticchiando (Countryman, arrabbiato Stration, 1960, 468).

недолугий, а, е.

TRADUZIONE DI НЕДОЛУГИЙ

Conosci la traduzione di недолугий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di недолугий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «недолугий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 薉
• Traduttore italiano - spagnolo: maleza
• Traduttore italiano - inglese: weedy
• Traduttore italiano - hindi: पतला
• Traduttore italiano - arabo: كثير الأعشاب
• Traduttore italiano - russo: непутевый
• Traduttore italiano - portoghese: magricela
• Traduttore italiano - bengalese: জবুথবু
• Traduttore italiano - francese: couvert de mauvaises herbes
• Traduttore italiano - malese: rumpai
• Traduttore italiano - tedesco: schmächtig
• Traduttore italiano - giapponese: 草深いです
• Traduttore italiano - coreano: 잡초가 많은
• Traduttore italiano - giavanese: weedy
• Traduttore italiano - vietnamita: người gầy ốm
• Traduttore italiano - tamil: ஒல்லியான
• Traduttore italiano - marathi: हडकुळा
• Traduttore italiano - turco: çiroz
• Traduttore italiano - italiano: pieno di erbacce
• Traduttore italiano - polacco: zachwaszczony
• ucraino: недолугий
• Traduttore italiano - rumeno: buruienos
• Traduttore italiano - greco: χορταριασμένα
• Traduttore italiano - afrikaans: weedy
• Traduttore italiano - svedese: luftig
• Traduttore italiano - norvegese: slankere

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕДОЛУГИЙ»

Scopri l'uso di недолугий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con недолугий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словарь русских народных говоров: Negorazdyĭ-Obviva - Сторінка 24

Недолуга ты, вот ты кто. Копаешься, копаешься, а дела- ного нет. Тороп. Пек., 1970. Недолутенький, а я, о е. Уменып.-ласк. к недолугий (в 1-м знач.). Опоч. Пек., 1852. Недолугий, а я, о е. 1. Больной, нездоровый, хилый. Опоч., Ве- ...

Институт русского языка (Akademii︠a︡ nauk SSSR). Словарный сектор, ‎Федот Петрович Филин, ‎Федор Павлович Сороколетов, 1965

Воєнна округа УПА "Буг": документи і матеріали, 1943-1952

А що при оргмобові були тоді в ролі помічників друзі Недолугий і Каменяр, оба добрі вишкіль- ники, доручено д. Недолугому створити на терені Радехівідини зав'язок одної сотні УПА. К-р Недолугий (пізніше Шумський) мав ...

Володимир С. Мороз, ‎О. Л Вовк, 2009

Словарь русскаго языка - Том 8 - Сторінка 298

Обл. Нерасторопный, неискусный работникъ. Встрѣт. въ нар. пѣснѣ. Деревенская баба Не прошека была, 1Не пропека, не долота, Недогадливая. Тульск. г. (Шейнъ, Великоруссъ, П, 259). Ср. Недолугій 2. Недолугенькій, ая, ое.

Академия наук СССР., 1927

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

[недолймок] «чекан (ручна зброя); маленька сокира Ж»; — неясне; можливо, результат видозмши [недоливок] «недолите до повноУ м1ри». недолугий «безеилий, слабий, кволий; [неповороткий, невмшчий Дз]», недолужний, ...

O. S. Melʹnychuk, 1982

День без вранья (сборник)

Моим однополчанам казались забавными мои очки, малый рост, нежелание материться и пристрастие к стихам. Состав у нас был рабоче-крестьянский. Интеллигентскую прослойку представлял один я. Меня звали «недолугий».

Виктория Токарева, 2015

Мужская верность (сборник)

Моим однополчанам казались забавными мои очки, малый рост, нежелание материться и пристрастие кстихам. Составунас был рабоче-крестьянский. Интеллигентскую прослойку представлял один я.Меня звали «недолугий».

Виктория Токарева, 2015

Как я объявлял войну Японии

Моим однополчанам казались забавными мои очки, малый рост, нежелание материться и пристрастиек стихам. Составу нас был рабоче-крестьянский. Интеллигентскую прослойку представлялодин я.Менязвали «недолугий».

Виктория Токарева, 2015

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 544

Були (пани) москалi й московські недоломки. Мир. ХРВ. 356. Недолуга, ги, об. Слабосильный, немощный человѣкъ. Екатер. у. Недолугий, недолужний, а, е. Безсильный, слабый, немощный. Перша менi туга-сама недолуга. Мет. 26 ...

Borys Hrinchenko, 1907

Улюблений пістолет пані Сімпсон: хроніка помаранчевої поразки

Якщо за недолугого плюрал1зму сущвництво значною м1рою незалежне, то за домшантної влади воно, як правило, щлком пщконтрольне. І якщо за недолугого плюрал1зму вибори е переважно вшьними й спра- ведливими, то за ...

Микола Рябчук, 2009

Феміністичні роздуми на карнавалі мертвих поцілунків:

... патологічного онаніста, недолугого поета, жалюгідного «свинопаса», що, втоляючи свої психопатологічні комплекси, стає головним конструктором «поліційної держави». Ідея виродження в образі дикта- тора-патріота («маленьке ...

Nila Zborovsʹka, 1999

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НЕДОЛУГИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino недолугий nel contesto delle seguenti notizie.

Вєсті.UA. Як виглядали б українські політики в ООН замість …

Колишній прем'єр-міністр України Микола Азаров спробував у недолугий спосіб розкритикувати Порошенка за виступ на Генасамблеї ООН. Чи готові ... «Телеканал новин 24, set 15»

Путін і Обама віч-на-віч поговорили про Україну та Сирію

“Вашингтон готовий співпрацювати з Москвою щодо Сирії, попри жорстку критику, яку Обама вилив на Путіна. Наразі зарано казати, чи їхній недолугий ... «euronews, set 15»

1 вересня – День знань

Несподіваний, яскравий, густий, образний і недолугий стиль Платонова Хемінгуей називав геніальним. У роки, коли його не публікували, займався ... «UkrMedia, ago 15»

У Індії чоловік знайшов "немовля прибульця"

"Недолугий монтаж, який за кілометр видно", - прокоментував фото він. Нагадаємо, раніше американський науковець похизувався фотографіями ... «Новини від ТСН, ago 15»

Йосип Кобзон подарував онкохворій дитині з Криму пластмасову …

... Кобзон навідався до дитячої лікарні Симферополя. В медичному закладі співак відзначився тим, що подарував недолугий подарунок хворій дитині. «Преса України, lug 15»

Повідомили, що виграла «Шевроле Круз», і ошукали

... отримала на свій мобільний телефон SMS-повідомлення про те, що виграла автомобіль «Шевроле-Круз», сприйняла це, як чийсь недолугий розіграш. «Рівне вечірнє, giu 15»

Проект бюджетної резолюції беззмістовний – експерти

На думку Павла Яворського, експерта РПР, резолюція містить недолугий економічний огляд, розмиті пріоритети бюджетної політики; в ньому відсутній ... «Український кризовий медіа-центр, giu 15»

Що не поділили десантники з "правосєками"?

Ще б пак, демонстративно бряцати зброєю перед "правосєками" і натякати у такий недолугий спосіб про необхідність або розброєння, або швидкого ... «espreso.tv, apr 15»

На вулиці Сербській у Львові знімають з фасаду будівлі …

На вулиці Сербській у Львові знімають з фасаду будівлі «Майстерні шоколаду» її недолугий декор (відео). 19:48 24 квітня 2015 р. 0; 957. Фото: zaxid.net. «Щоденний Львів, apr 15»

Вбивство Бузини: недолугий план ФСБ

Смерть київського журналіста Олеся Бузини з відверто проросійськими поглядами, на тлі вбивств і самогубств представників колишньої влади покликане ... «Телеканал новин 24, apr 15»