Significato di "неуважно" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НЕУВАЖНО IN UCRAINO

неуважно  [neuvazhno]

CHE SIGNIFICA НЕУВАЖНО IN UCRAINO

definizione di неуважно nel dizionario ucraino

distrattamente. Adv. a disattento [Olimpiade Ivanovna (lo ascoltò con noncuranza):] Quindi parlerai con Lyubochka? (L.Urr, II, 1951, 40); Suonava [Bronco] allo stesso tempo disattento, perché ancora una volta gettò gli occhi dietro Stachka, che balenò nella danza (Willde, Sisters, 1958, 395); Quando Sergey venne sulla terra per la seconda volta, Kulchytsky lo incontrò freddamente e incurante (Koz., New Flows, 1948, 222).

неуважно. Присл. до неува́жний. [Олімпіада Іванівна (слухала його неуважно):] Так ви поговорите з Любочкою? (Л.Укр., II, 1951, 40); Грав [Бронко] цим разом неуважно, бо раз по раз кидав очима за Сташкою, що мелькала в танці (Вільде, Сестри.., 1958, 395); Коли Сергій вдруге зайшов до земельного відділу, Кульчицький зустрів його холодно й неуважно (Коз., Нові Потоки, 1948, 222).

TRADUZIONE DI НЕУВАЖНО

Conosci la traduzione di неуважно in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di неуважно verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «неуважно» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 心不在焉
• Traduttore italiano - spagnolo: distraídamente
• Traduttore italiano - inglese: absently
• Traduttore italiano - hindi: असावधानी से
• Traduttore italiano - arabo: بذهول
• Traduttore italiano - russo: невнимательно
• Traduttore italiano - portoghese: distraidamente
• Traduttore italiano - bengalese: অন্যমনস্কভাবে
• Traduttore italiano - francese: distraitement
• Traduttore italiano - malese: absently
• Traduttore italiano - tedesco: geistesabwesend
• Traduttore italiano - giapponese: ぼんやり
• Traduttore italiano - coreano: 얼 빠져
• Traduttore italiano - giavanese: absently
• Traduttore italiano - vietnamita: lơ đãng
• Traduttore italiano - tamil: absently
• Traduttore italiano - marathi: विचारमग्न
• Traduttore italiano - turco: dalgınlıkla
• Traduttore italiano - italiano: distrattamente
• Traduttore italiano - polacco: w roztargnieniu
• ucraino: неуважно
• Traduttore italiano - rumeno: absent
• Traduttore italiano - greco: αφηρημένως
• Traduttore italiano - afrikaans: ingedagte
• Traduttore italiano - svedese: frånvarande
• Traduttore italiano - norvegese: absently

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕУВАЖНО»

Scopri l'uso di неуважно nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con неуважно e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 39

... прогуляти; to be — without leave військ. знаходитися у самовільній відлучці; revenge is - from his mind він не має наміру мстити; 2. неіснуючий; snow is - in some countries у деяких країнах не буває снігу, 3. неуважний; неуважливий; ...

Гороть Є. І., 2006

Маруся:

І що пан гетьман був млявий, неуважний та стурбований, то його розмовник і гість, московський боярин із русявою бородою, був жвавий, в'юнкий та безжурний. Важка, незграбна постать пана гетьмана здавалася ще важчою та ...

Марко Вовчок, 2015

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

... нестаранно 2. неуважно, недбало 3. необережно [ кеolosli l'kєrl-) carelessness 1. неретельність, неакуратність, нестаранність 2. неуважність; недбалість 3. необережність Tкgolosmos l'kgr-] caretaker доглядач (Кеoteiko l'kєrteik'r] ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Принц Ґаліїї: - Сторінка 616

Ґастон иого втішав, радив не переиматися своıми поразками — мовляв, це не так від дурості, як від винятковоı и гідноı всілякого подиву неуважності. Отож Симон сидів осторонь, пасивно спостерігав за грою і спроквола гладив ...

Олег Авраменко, ‎Валентин Авраменко, 2005

Кандід

Щодня з'являлися інші дами. таємні вавилонські літописи запевняють, що він піддався тільки раз спокусі, але зі здивуванням відзначив, що не отримав насолоди і коханку обіймав досить неуважно. та, кому він подарував, сам цього ...

Вольтер, 2014

Смерть Атея

Неуважно 1 чорного від пилу «тягача», буркнув: рушись швидше, худобо! Покажи свій номер! :рнув вухо до нори. го затих вибійник? или останні слова. які він проМовив у своєму житті. ьки вперед. А там _ поталанить чи ні _ то.

Валентин Чемерис, 2014

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

Або що вони неуважно слухали доповідь? Не можна, Софіє Андріївно, в жодному разі. Некоректно. Існую певні неписані правила поведінки, які не можна порушувати! Етикет свого роду. Дисертант повинен відповідати чемно, ...

Леся Романчук, 2003

Перейти темряву

Так, викликають, — неуважно пітвердила Марта й підвелася. — Не ображайся, маю йти... Тетяна знизала плечима. Марта йшла під прискіпливим поглядом колишньої однокласниці, а в голові ще лунав голос зі слухавки — тихий, ...

Ірен Роздобудько, 2010

Жерміналь

Такі думКи снувалися в його голові, а очі дивилися тим часом неуважно Крізь віКно на безмежну рівнину. Але погроху він став уважніше вдивлятися в неї. Він здивувавэя _ ні, не таКим уявляв він собі Цей Краєвид, Коли старий ...

Еміль Золя, 2014

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Коваль неуважно оглядав кутки своєї хати, прислухаючись часом до пісень колядників, що далеко лунали по селу; нарешті спинив очі на мішках: «Чого лежать тут оці мішки? їх давно б час прибрати звідси. Через оту безглузду ...

Микола Гоголь, 2015

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НЕУВАЖНО»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino неуважно nel contesto delle seguenti notizie.

У Миколаєві дорогою до школи загинула 7-річна дівчинка

Але в інший, правий бік, дитина, вочевидь, подивилася неуважно. Дівчинка почала швидко перебігати та потрапила просто під колеса автомобіля. «Новини від ТСН, set 15»

У Миколаєві семирічну дівчинку задавила машина

Але в інший, правий бік, дитина, вочевидь подивилася неуважно. Дівчинка почала швидко перебігати та потрапила просто під колеса автомобілю. «Телевизионная служба новостей 1+1, set 15»

Сікорський: Росія - ревізіоніст, готовий використовувати силу

Але ви хочете ширшої присутності НАТО в Польщі. Ви говорите, що НАТО занадто неуважно ставився до своїх східних кордонів. НАТО варто серйозно ... «Deutsche Welle, set 15»

Що заважає воїнам АТО адаптуватися в мирному житті

"У бійців спостерігається саморуйнівна поведінка, вони неуважно водять автомобіль, намагаються покінчити життя самогубством. Або стають дуже ... «Depo.Донбас, set 15»

РОЗКАЖІТЬ ПРО ВІЙНУ

А ще я хочу вірити, що моя внучка, років через 15-20, коли я змушуватиму її читати цю книгу, так само неуважно гортатиме, як я колись у дитинстві, ... «Стик, set 15»

Чому убивцю випустили з психлікарні

З «дурдому» його випустили, бо… неуважно вивчили документи із суду. ... що звільнення діда було чи то помилкою, чи то неуважністю медпрацівників, ... «20 хвилин, set 15»

Блог мами: візком по соціальному інфантилізму

Тобто суспільство в країні, як і влада, на яку суспільство має впливати, вочевидь, неуважно ставиться до такої широкої категорії людей. А отже, і ... «BBC Ukrainian, set 15»

Покаранная без вини на буває

Чернов, м'яко кажучи, трохи неуважно трактують події. Публікація з ресурсу нікуди не ділася, більше того, в статті фото саме Богдана Юрійовича Юрова ... «espreso.tv, ago 15»

Депутат виділила землю своєму чоловікові

Вона пояснила, що під час голосування через незадовільний стан здоров'я неуважно поставилася до виконання своїх обов'язків і не ознайомилася з ... «Фоксньюз, ago 15»

Львівські депутати з 4 спроби прийняли перспективний план об …

... заступник голови Львівської ОДА Ростислав Замлинський, проте депутати облради слухали виступ неуважно та попросили скоротити його до мінімума ... «Варіанти, lug 15»