Significato di "невдовзі" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI НЕВДОВЗІ IN UCRAINO

невдовзі  [nevdovzi]

CHE SIGNIFICA НЕВДОВЗІ IN UCRAINO

definizione di невдовзі nel dizionario ucraino

subito dopo Lo stesso è in arrivo. Poco dopo che i [nazisti] bruciarono Oleg, Vera Suknovalenko (Khizhnyak, Tamara, 1959, 194) morì molto fredda e morì; Presto Olga capì che Zavadka non aveva un giorno normale. Andò a lavorare l'ottavo, ma uscì come quando (Wille, Sisters, 1958, 370); Ti chiederei molto volentieri di farmi presto (Kotsyub., III, 1956, 224).

невдовзі, присл. Те саме, що незаба́ром. Невдовзі після того, як спалили [гітлерівці] Олечку, дуже простудилася і померла Віра Сукноваленко (Хижняк, Тамара, 1959, 194); Невдовзі Ольга вже знала, що Завадка не має нормального дня. Йшов на роботу о восьмій, а виходив як коли (Вільде, Сестри.., 1958, 370); Дуже прохав би, коли ласка, одповісти мені невдовзі (Коцюб., III, 1956, 224).

TRADUZIONE DI НЕВДОВЗІ

Conosci la traduzione di невдовзі in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di невдовзі verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «невдовзі» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 不久
• Traduttore italiano - spagnolo: dentro de poco
• Traduttore italiano - inglese: shortly
• Traduttore italiano - hindi: शीघ्र ही
• Traduttore italiano - arabo: قريبا
• Traduttore italiano - russo: вскоре
• Traduttore italiano - portoghese: Em breve
• Traduttore italiano - bengalese: শীঘ্র
• Traduttore italiano - francese: prochainement
• Traduttore italiano - malese: sebentar lagi
• Traduttore italiano - tedesco: in Kürze
• Traduttore italiano - giapponese: まもなく
• Traduttore italiano - coreano: 곧
• Traduttore italiano - giavanese: sakcepete
• Traduttore italiano - vietnamita: một thời gian ngắn
• Traduttore italiano - tamil: விரைவில்
• Traduttore italiano - marathi: लवकरच
• Traduttore italiano - turco: kısaca
• Traduttore italiano - italiano: in breve
• Traduttore italiano - polacco: wkrótce
• ucraino: невдовзі
• Traduttore italiano - rumeno: pe scurt
• Traduttore italiano - greco: σύντομα
• Traduttore italiano - afrikaans: kort
• Traduttore italiano - svedese: kort
• Traduttore italiano - norvegese: kort tid

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕВДОВЗІ»

Scopri l'uso di невдовзі nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con невдовзі e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Новий Заповіт: Новітній Переклад - Сторінка 60

Невдовзі ви не побачите Мене і, знову невдовзі побачите Мене; бо Я до Батька йду. ц 17. Тут деякі з учнів Иого сказали один одному: Що це він каже: Невдовзі не побачите Мене і знову невдовзі побачите Мене, і Я йду до Батька?

Oleksandr R Gyzha, ‎Oleksandr M Volyk, 2013

П’ятнадцятирічний капітан

Адеж ферма містераГерріса? – запитав хлопчик. – Невдовзі ми будемо там,Джеку,– відповіла місіс Уелдон. – Так, невдовзі, невдовзі... – Чи не час вирушати? – запитав Дік Сенд, аби припинити цю розмову. – Так, Діку,йдемо!

Жуль Верн, 2015

Історія України: Посібник - Сторінка 200

Утім, Володимиру не вдалося затриматися довго, невдовзі його вигнав із Галича брат Роман. У цей час відбулася зміна в позиції Угорщини. Король цієї країни задумав приєднати Галичину й надіслав до Галича військо на чолі з ...

Олександр Палій, 2015

Вступ до перекладознавства. [англ./укр.].: Підручник для ВНЗ

Розгадавши невдовзі цей “документ”, німецькі тлумачі-розшифрувальники зрозуміли під “сардинами” висадку англо-французького десанту на півдні Франції, і командування заходилося перекидати німецькі військові частини з ...

Корунець І. В., 2008

Das ist fantastisch! Terra cossacorum: альманах ... - Сторінка 34

Старии вояка не став ділитись із принцесою своїми побоюваннями, проте невдовзі вона и сама все зрозуміла. Напад відбувся не зненацька, та і як можна несподівано напасти коли дорога проглядається на милі в обидва боки?

С.Легеза, ‎І.Сілівра, ‎В.Кривоніс, 2014

Дракула:

«Ніхтонезнав, куди отойхудий подівся, таце нікомуйнафіг потрібнонебуло»,— такпояснили мені, бо,яксказали мені далі, усім і так було до фіга чим займатися, оскільки невдовзі стало ясно, що «Цариця Катерина» у призначений ...

Брем Стокер, 2014

Менсфілд-парк

Вона невдовзі відчула, що ïîâèííà віддати перевагу старшому. Вона знала, що так має статися. Том Бертрам справді був дуже приємним юнаком; він належав до тих пестунчиків долі, які скрізь і всюди завойовують прихильність ...

Джейн Остен, 2014

Z︠H︡ertovna krov: khroniky napered vidomoho zlochynu : ...

МОСКВА, 20 грудня, «Укрінформ» Генеральний прокурор України Святослав Піскун вважає, що кримінальна справа за фактом убивства журналіста Георгія Гонгадзе невдовзі буде розкрита. Про це він заявив сьогодні у Москві, ...

Leonid Kapeli︠u︡shnyĭ, 2004

Temna muzyka soson: roman ; Sad z︠h︡yteĭsʹkyĭ dumok, ...

Центр літературного життя зосереджувався тоді у відділі літератури «Літературної газети», яка невдовзі буде перейменована на «Літературну Україну». Саме тоді в мене зав'язалися нові знайомства: із І. Дзюбою, І. Світличним, ...

V. O. Shevchuk, 2003

Zovnishni︠a︡ prii︠e︡mnistʹ straz︠h︡danni︠a︡ - Сторінка 230

І невдовзі таки знайшов сухе місце, з якого йому відкрилося невелике озеро. На чистому, без брижів, плесі плавали ряска і латаття, цвіло кілька водяних лілій. Зовсім недалеко від себе Олексій розгледів над водою і дівочу голову із ...

Volodymyr Khrushchak, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НЕВДОВЗІ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino невдовзі nel contesto delle seguenti notizie.

Центр контррозвідки НАТО невдовзі запрацює у Польщі

Невдовзі в Польщі розпочнуться спільні навчання офіцерів контррозвідки країн НАТО, які будуть створювати спільну доктрину, повідомляє Радіо Польща ... «Еxpres.ua, ott 15»

Невдовзі у Києві з'являться лавки із сонячними батареями

У столиці невдовзі з'являться новітні лавки для сидіння із сонячними батареями. Про це на своїй сторінці у «Фейсбуці» повідомив директор КП ... «КИЇВ1, ott 15»

У Гонконгу невдовзі народить велика панда

У Гонконгу невдовзі народить велика панда. 50 хвилин(и) тому. Поділитися. Панди. Адміністрація розважального парку Гонконгу повідомила, що велика ... «BBC Ukrainian, ott 15»

Обама оголосив, що зі СНІДом невдовзі буде покінчено

"Я впевнений, що ми отримаємо перше покоління, вільне від СНІДу", - сказав він, виступаючи в ООН, а також відзначив "необхідність зміцнювати ... «Укрінформ, set 15»

Продукти штучного фотосинтезу невдовзі складуть конкуренцію …

Німецьким фахівцям вдалося значно просунутися у сфері вироблення водню шляхом фото-розчеплення води. Отримана технологія на даний момент ... «Еxpres.ua, set 15»

Порошенко пообіцяв невдовзі розповісти важливі новини щодо …

Порошенко пообіцяв невдовзі розповісти важливі новини щодо свого бізнесу. 11.09.2015 11:58. Порошенко пообіцяв невдовзі розповісти важливі ... «Еxpres.ua, set 15»

Jazz Fest невдовзі збере знаменитих музикантів в Одесі

З 18 по 20 вересня 2015 року в Одесі - ХV Міжнародний джазовий фестиваль Odessa Jazz Fest. Вхід на OpenAir-концерт буде вільним для всіх. «Еxpres.ua, set 15»

Єлизавета невдовзі поб'є рекорд своєї прабабки

Королева Єлизавета ІІ готується до важливої віхи в своєму житті та й у британській історії. Цього тижня вона стане монархом, що найдовше правив ... «euronews, set 15»

Кримські учні та студенти невдовзі втратять будь-яке відчуття …

Зважаючи на таку ситуацію, існує величезний ризик, що за таких умов кримські учні та студенти невдовзі втратять будь-яке відчуття належності до ... «Педагогічна Преса, ago 15»

Держава невдовзі втратить монополію на ринку праці України …

Сьогодні служба зайнятості активним пошуком роботи для людей не займається, такої служби більше існувати не може. Тому її фактично розпустять і ... «Еxpres.ua, ago 15»