CHE SIGNIFICA НЕВИПИТИЙ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «невипитий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di невипитий nel dizionario ucraino
non-eccitato, a, e. Non nato (su un liquido). Sarà per Roman stare sul tavolo pieno di vino sulla corona del bicchiere, ma rimarrà inefficace (Gonchar, III, 1959, 153); // pieno di liquido Nella mano sinistra della mano tremava non intasare il vetro, e le gocce chiare cadevano a terra (Dovzh., I, 1958, 340); * Figurativamente. Prendi il mio cuore nelle tue mani, Solo i sogni non tormentano e non essere sopraffatti dal dolore, non torturare (Mal, Zapov, Source, 1959, 107). невипитий, а, е. Неспожитий (про рідину). Буде і для Романа стояти на столі повна по вінця чарка, проте залишиться вона невипитою (Гончар, III, 1959, 153); // Наповнений рідиною. В лівій його руці тремтіла невипита чарка, й прозорі краплини падали на землю (Довж., І, 1958, 340); * Образно. Візьми моє серце у руки, Тільки снами не муч і невипитим горем не муч (Мал., Запов. джерело, 1959, 107).
Clicca per
vedere la definizione originale di «невипитий» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НЕВИПИТИЙ»
Scopri l'uso di
невипитий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
невипитий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
А вона то продзвегп/Іть сміхом у корчмі, то пролетить піснею в городах і знову маіїше рудими косами в комірчині та удавано суворо насвариться пальчиком за невипитий настій із трав, але на її обличчі та суворість довго ...
2
Дієприкметник у сучасній українській літературній мові - Сторінка 10
Ця кваліфікація переноситься й у лексикографічні праці. Проте семантика дієприкметникових утворень з не- часто носить результативний або процесуальний характер (напр., невисохлий, невилинялий, невипитий, невимолочений ...
Halyna Makarivna Hnati︠u︡k, 1982
3
Oseni bez vesilʹ: romany, opovidanni︠a︡ - Сторінка 47
_ І він поставив невипитий кухоль на стіл, підвівся. _ Ну-ну, тільки без цього,_ старий простягнув до Маркея руку._ Ти у мене не той... Вона,_і він знову хитнув бородою-лопатою до печі,_ вона без мужика зовсім збісилась. У город ...
Volodymyr Sydorenko, 1985
4
Istorii︠a︡ Ukraïny-Rusy: Zhyte ekonomichne, kulʹturne, ...
(Л вкупи, разом 13 всш иньгаим, що лишало ся в1д братчини — в1ск В1Д звареного меду, нестравлеш припаси, невипитий 1 нроданий пот1м м1д чи пиво 1 т. и., шли, очевидно, на церкву й становили и Д0Х1Д з брацтва. Про яккь ...
Михайло Грушевський, 1955
5
Tysi︠a︡cholitniĭ Mykolaĭ: roman - Сторінка 280
... муч і невипитим горем не муч»і Невже побачу незабаром маму, Оксану, свого маленького братика Марка, якого вже й геть забув? А тим часом треба було збиратися, хоч для військової людини це зовсім просто: став, струснувся, ...
Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1994
6
Kukhni͡a ehoïsta - Сторінка 136
Українці добре пам'ятають м'ясо-молочні війни на початку року, а Молдова та Грузія — невипите Москвою вино. Все через турботу про здоров'я російської нації. На тлі цієї турботи 40 тисяч росіян, які щорічно отруюються горілкою, ...
Яка коловерть — коливання зелини дрібно1, — невипита смерть нахолола в наши. Життя недожите — пиття недопите з тобою! Журбою розведена радиль, як сажа водою. — Не треба меш, ну не треба шчого! — Впираються в ...
8
Срібна пектораль - Сторінка 171
Ти так і залишився для мене нерозгаданим і невипитим до кінця, за що я тобі щиро вдячна. А твое тіло як і раніше, пахне морем... Моя душа, яка не хотіла з тобою вже ніколи розлучатись, перейшла у квітку, яку хтось загубив, і вона ...
Валентина Семеняк-Штангей, Ярослав Сачко, 2008
9
Sviti︠a︡zʹ: kn. 2. Polissi︠a︡ char - Сторінка 290
Земський комісар, продовжував стояти з невипитим келишком, запитально поглядаючи на шацького війта. Рільничий реформатор відставив убік гітару. Шепотілися тільки Петро Грушецький і Станіслав Беганський. Всі запитально ...
10
У майстерні художнього слова - Сторінка 181
Пор. «випити до дна» <С«сказати дс дна» або: «невипите до» Понад Л1сом грають ворони,— Значить, от уже й весна... Сшльки це раз1в говорене, А не сказане до дна! («Весняна теня», 1952, 83) 10 Пор. вживання цього синошма ...
Институт мовознавства им. О.О. Потебни, Іван Костянтинович Білодід, 1965
