Significato di "випитий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ВИПИТИЙ IN UCRAINO

випитий  [vypytyy̆]

CHE SIGNIFICA ВИПИТИЙ IN UCRAINO

definizione di випитий nel dizionario ucraino

ubriaco, e, e. Diyapr. Passare. min. h prima di bere Secchiosamente bevuti secchio di vino ungherese dalle dolci mani della giovane Barbara .. ruppe le sacre usanze belliche (Le, Nalyvayko, 1957, 74); E i teschi del cavallo, le braccia arrotondate, e gli occhi, ubriachi dalle rocce dell'anatra, oh, i cavalli dei corvi, non conoscevi le staffe, in mezzo a quelli ripidi erano morti senza una sella! (Mal. II, 1956, 40); // ubriaco, gratuito predicato. sl. E quando il vino fu bevuto e furono mangiati zuppa e agnello fritto, scivolarono ancora fuori di casa (Chub., Techevoda .., 1961, 191).

випитий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до ви́пити. Зайво випитий ківш угорського вина з ніжних рук молодої Барбари.. ламав священні вояцькі звичаї (Ле, Наливайко, 1957, 74); І кінські черепи, об’їдені рамена, І очі, випиті шуліками дотла, Ах, коні вороні, не знали ви стремена, В обочинах крутих погибли без сідла! (Мал., II, 1956, 40); // ви́пито, безос. присудк. сл. І коли вино було випито і борщ та смажена баранина були з’їдені, вони таки справді непомітно вислизнули з хати (Чаб., Тече вода.., 1961, 191).

TRADUZIONE DI ВИПИТИЙ

Conosci la traduzione di випитий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di випитий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «випитий» in ucraino.

• Traduttore italiano - cinese: 醉
• Traduttore italiano - spagnolo: borracho
• Traduttore italiano - inglese: drunk
• Traduttore italiano - hindi: शराबी
• Traduttore italiano - arabo: سكران
• Traduttore italiano - russo: выпитый
• Traduttore italiano - portoghese: bêbado
• Traduttore italiano - bengalese: মাতাল
• Traduttore italiano - francese: ivre
• Traduttore italiano - malese: mabuk
• Traduttore italiano - tedesco: betrunken
• Traduttore italiano - giapponese: 酔っぱらい
• Traduttore italiano - coreano: 취한
• Traduttore italiano - giavanese: tahap
• Traduttore italiano - vietnamita: say
• Traduttore italiano - tamil: குடித்துவிட்டு
• Traduttore italiano - marathi: प्यालेले
• Traduttore italiano - turco: sarhoş
• Traduttore italiano - italiano: ubriaco
• Traduttore italiano - polacco: pijany
• ucraino: випитий
• Traduttore italiano - rumeno: beat
• Traduttore italiano - greco: μεθυσμένος
• Traduttore italiano - afrikaans: dronk
• Traduttore italiano - svedese: full
• Traduttore italiano - norvegese: drukket

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ВИПИТИЙ»

Scopri l'uso di випитий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con випитий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

ŹH̀inka-zmiíà - Сторінка 63

Ти вже дзбан випитий, Олегу! — сказав я. — Випитий і розтрощений на черепки. В очах Олегових спалахнула іскра. — Подбірай слова! — Вибач, — сказав я і знову відчув до приятеля жаль. — Не хотів тебе образити. Бачиш, коли б ...

V. O. Shevchuk, 1998

Пригоди бравого вояка Швейка

Він раптом очуняв, швидко налив у дві склянки якогось лікеру, проклав собі через крісло дорогу до фельдкурата й примусив ошелешеного Божого слугу випити з ним на брудершафт. Потім знову гепнувся на своє місце й закуняв ...

Ярослав Гашек, 2014

Із медом полин:

Але згодомРита почалашукати для цього діла компаньйонів уже поміжмісцевих любителів випитий закусити. Отоді вона познайомилася з двадцятивосьмирічним Левком. Жонатим, батьком двох дітей, комбайнером. Абиякимна ...

Жанна Куява, 2013

Слово крилате, мудре, пристрасне: лексична синоніміка ...

Фразеолопзм випити до дна (діеслово випити висту- пае у форм1 д1еприкметника випитий) з заперечною част- кою поет ужив метафорично, хоч така метафоризацдя сприймаеться досить абстрактно, йдеться у строф1 про ...

Hryhoriĭ Mykolaĭovych Kolesnyk, 1965

Граматика украінськоі мови: морфологія - Сторінка 163

Напр.: пишу — пишу чиЩ -писаний — пишу чи/ писавши — писати — писано; вип'ю — випитий — випивши — випити — випито. Предикативна форма шдкреслюе вщсутшсть семантичного зв'язку д1еслова з певним виконавцем: ...

О. К Безпояско, ‎K. H. Horodensʹka, ‎В. М Русанівський, 1993

Ті, що співають у терні:

Випитий ящик спиртного замінювався новим ящиком;чорні від сажі чоловіки багато пили і поглинали стоси коржиків, а потім, почекавши, поки охолоне тушковане м'ясо, швидко заковтували його, запивалиостаннім шкаликом рому—і ...

Маккалоу К., 2014

Фразеологія: знакові величини. Навчальний посiбник для ...

Традиційний вибір утворює межу варіацій вказівного мінімуму. Для того, щоб слова “broken”, “cry”, “salt” реалізували значення (відповідно, “випитий”, “відстань”, “солдат”), вони повинні мати лише ці, а не інші вказівні мінімуми, ...

Баран Я. А. , Зимомря М. І. , Білоус О. М. , Зимомря І. М., 2008

Заплакана Європа:

Тепер відчула сп'яніння. А до цього моменту випитий у літаку алкоголь зовсім не діяв. Їхали в напівтемному неопалюваному потязідо обласного центру. Стукотіли колеса, Женя,трохи налякавшись нової обстановки, стиха плакала.

Наталка Доляк, 2013

Чеслав. В темряві сонця:

Украв дівку, івонабуде моєю,— благодушно гнув своє Чеслав. Він відчував, як солодкувата, немов випитий мед, слабкість огортає всейого тіло. — А тобі взагалі ще рано про пару думати, молодший! Уперед брата скачеш... Є Голуба ...

Валентин Тарасов, 2014

Матадор:

Я теж. —Умене, доречі, ніколи ніна що не вистачає часу, —сказала Олеся таким тоном, який вимагав від мене пояснень. І хоч випитий коньяк уже давався взнаки, я все ж таки пробував скласти конкуренцію великим філософам світу ...

Ігор Зарудко, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ВИПИТИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino випитий nel contesto delle seguenti notizie.

Випите Путіним колекційне кримське вино "за 44 рубля …

Нагадаємо, журналісти кримського "Центру журналістських розслідувань" установили, що випитий президентом Росії Владіміром Путіним та ... «espreso.tv, set 15»

Прокуратура порушила справу за випитий Путіним і Берлусконі …

Прокуратура Автономної Республіки Крим відкрила кримінальне провадження через самовільне відкупорювання гендиректором "Масандри" Яніною ... «Знай.ua, set 15»

Кофеїн збиває внутрішній годинник людини

Дослідники з'ясували, що подвійний еспресо, випитий перед сном, переводить внутрішні годинники приблизно на 40 хвилин назад. Вплив кофеїну на ... «Український інформаційний портал, set 15»

Еспресо перед сном переводить внутрішній годинник людини на …

У статті зазначається, що подвійний еспресо, випитий перед сном, переводить внутрішній годинник приблизно на 40 хвилин назад. До участі в ... «espreso.tv, set 15»

І пив у Криму наш портвейн…

По суті, кожен випитий Берлусконі келих хересу, мадери, портвейну чи сухого “Столового червоного Алушта”, яке так любить Путін,— це фактично ... «Високий Замок, set 15»

Прокуратура Криму порушила справу через випитий Путіним і …

Прокуратура Автономної Республіки Крим порушила кримінальне провадження через самовільне відкоркування гендиректором Масандри Яніною ... «Корреспондент.net, set 15»

Як зберегти гарний настрій на цілий день

Стакан води, випитий натщесерце, моментально прожене сон і млявість. Пам'ятайте: втома і погана працездатність – це перша ознака зневоднення ... «Интернет, mag 15»

Охлобистін прокоментував чутки про свою смерть

"Чутки про мою смерть сильно перебільшені. Ще не випитий мій келих шампанського на Французькому бульварі. Зі Святом!", - написав актор у Twitter. «Корреспондент.net, mag 15»

Російський актор І.Охлобистін спростував інформацію про свою …

Ще не випитий мій келих шампанського на Французькому бульварі. Зі Святом!”, — написав актор. І.Охлобистін також привітав з травневими святами ... «УНН, mag 15»

6 способів виведення солей з організму

Випитий ввечері, цей напій добре знімає запалення і очищає судини. Іноді апельсин можна замінювати чорною смородиною. ЧИТАЙТЕ ТАКОЖ: «UKRHEALTH, gen 15»