Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ніжити" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI НІЖИТИ IN UCRAINO

ніжити  [nizhyty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA НІЖИТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «ніжити» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di ніжити nel dizionario ucraino

decollare, moh, liv, odd, perh.1. Proteggendo dalle difficoltà, dai problemi, ecc., È simpatico, caldo nel relazionarsi con qualcuno, mostrare amore e affetto. E suo padre, che vuole solo [Timokha], chiederà tutto, perché suo padre lo amava molto, e lo amava e rispettava (Rev., Rev. II, 1956, 255); Sua madre non lo ha inchiodato (figlio) a poco, gli ha insegnato la capacità di farsi strada attraverso se stesso (Bash, Hope, 1960, 429) .2. Goditi qualcun altro. È irritante per lei che sua madre sia già andata a letto ... che non possa vivere e cenare per lei (Kv.-Osn., II, 1956, 447); Amare il tuo bambino solo picchiandolo e leccando non è tutto, sarai in grado di aprirti la strada con il suo seno, questo è il tuo amore! (Gonchar, Tronka, 1963, 163); * Figurativamente. Dall'alto dell'inaccessibilità del suo sbiadimento, il sole su tutti i suoi spuntini viventi fa caldo e nizza tutto, e versa i succhi (Cherry, I, 1956, 201). ніжити, жу, жиш, недок., перех.

1. Оберігаючи від труднощів, неприємностей і т. ін., прихильно, тепло ставитися до кого-небудь, виявляти любов і ласку. А в батька, що тільки захоче [Тимоха], все випросить, бо батько його дуже любив, і ніжив, і поважав (Кв. —Осн., II, 1956, 255); Мати не ніжила його [сина] змалку, привчала до вміння самому пробивати собі дорогу (Баш, Надія, 1960, 429).

2. Пестити, голубити кого-небудь. Досадно їй, що мати вже лягла спати.., що нікого їй пестувати та ніжити (Кв.-Осн., II, 1956, 447); Любити своє дитя тільки тим, що ніжити його та вилизувати, — це ще не все, ти зумій грудьми пробити йому дорогу, ото буде твоя любов! (Гончар, Тронка, 1963, 163); * Образно. З висоти недосяжності своєї сипле сонце на все живе снагу свою гарячу і ніжить усе, і наливає соками (Вишня, І, 1956, 201).


Clicca per vedere la definizione originale di «ніжити» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON НІЖИТИ


PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME НІЖИТИ

нігтьоїда
нігтьовий
ніде
нідра
ніж
ніже
ніже-ні
ніженька
ніжечка
ніжи
ніжитися
ніжка
ніжкове пущення
ніжли
ніжність
ніжна
ніжний
ніжно
нізіне
нізащо

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME НІЖИТИ

бажити
батожити
бентежити
бережити
бродяжити
бударажити
важити
вантажити
ватажити
вибатожити
виважити
вивантажити
видовжити
вижити
виложити
вилужити
розніжити
свіжити
сніжити
урепіжити

Sinonimi e antonimi di ніжити sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «НІЖИТИ»

Traduzione di ніжити in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI НІЖИТИ

Conosci la traduzione di ніжити in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di ніжити verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ніжити» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

溺爱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mimar
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

coddle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लाड़ प्यार करना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سلق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

нежить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

amimar
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আদর করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dorloter
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

orang manja
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

verhätscheln
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

とろ火で煮ます
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나약한 사람
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

coddle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhỏng nhẻo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மிக்க இடங்கொடுத்துச் செல்லமாக வளர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फार काळजी घेणे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaynatmak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

coccolare
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pieścić
50 milioni di parlanti

ucraino

ніжити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

menaja
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

χαϊδεύω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

koester
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Coddle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Coddle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ніжити

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «НІЖИТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ніжити» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su ніжити

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НІЖИТИ»

Scopri l'uso di ніжити nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ніжити e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Маруся
Я в тебе, мамо, щаслива дошка, що ти калуєш і ніжила мене змалу. Благослови мене, щоб слива, щоб... усе те збулося, чого ти мені хочеш; то 1окину довіку, буду тебе покоїти, ніжити, чого душа е тобі поставлятиму...» Та так, одна ...
Григорій КвіткаОснов'яненко, 2012
2
А - Н: - Сторінка 1020
Зрізувати нігті; Ухопила [жінка] мене рукою своєю., з гострими чорними пазурами (Панас Мирний). ніжити див. 1. пестити. НІЖИТИСЯ (відпочиваючи, перебуваючи в стані бездіяльності, відчувати повне задоволення, насолоду від ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 125
1. коти, іоти (гоЬІЇ ро уоіі) балувати -ую -ус, пестити пещу пестить, ніжити -жу -жить кого, що; потурати -аю -ає кому, чому, попускати -аю -ає, кому (ггіед. кого), що; -- зуо^ц Іеіи ніжити тіло; - - ЬгиЗки черевоугбдничати -аю -ає; ...
Peter Bunganič, 1985
4
Твори - Том 1 - Сторінка 469
Я в тебе, мамо, щаслива дочка, що ти мене так жалуеш і ніжила мене .з-малу. Благослови мене, щоб я була щаслива, щоб... усе те збуло ся, чого ти мені хочеш, то я тебе не покину до віку,` буду тебе покоіти, ніжити, чого душа ...
Григорій Федорович Квітка-Основ'яненко, 1904
5
Зворотний бік світла:
Стриб жалібно дивився на Вчителя, —ви,ви врятуєте неодну душу. Стриб вхопивсивочолого бороданя заруки: — Вибачте, щорозгнівив вас зараз думкою та словом,я в розпачі — неможуні їсти,ні пити, ніжити без неї.Вже три місяці ...
Дара Корній, 2014
6
Цвіте терен.: Книга третя. Білий ангел. Книга четверта. ...
А душа, проста, жіноча, прагла простого й жіночого – готувати вечерю, ліпити вареники, наливати пива до високих келихів, пестити і ніжити, самій бути обійнятою, пещеною і любленою... І не на годину, не на вечір – назавжди, ...
Леся Романчук, 2015
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 307
... pres. р. сosing) зручно влаштовуватися. cosecant [kaV si:kant] n мат. косеканс. cosher, [' kРSt| у голубити, ніжити, пестити. cosher, [' kРSa) ірл. у бенкетувати; жити на чужий кошт, жити на дурничку. coshera ( kРSal у розм, базікати, ...
Гороть Є. І., 2006
8
Tvory: U 8-my t - Том 3 - Сторінка 331
Я в тебе, мамо, щаслива дочка, що ти мене так жалуєш і ніжила мене змалу. Благослови мене, щоб я була щаслива, щоб... усе те збулося, чого ти мені хочеш; то я тебе не покину довіку, буду тебе покоїти, ніжити, чого душа забажа ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1969
9
Vybrane - Сторінка 343
А дитина — як та ясочка: «Та ні, мамочко, ні, ріднісінька! Мені й нічого. Я й не перелякалась; мені ніколи так весело на душі не було, як теперечки. Я в тебе, мамо, щаслива дочка, що ти мене так жалуєш і ніжила мене змалу.
Hryhoriĭ Fedorovych Kvitka-Osnov'i︠a︡nenko, 1961
10
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2278
... luxuriantly пишно 60145 luxuriate поніжитися 60146 luxuriated ніжився 60147 luxuriates ніжиться 60148 luxuriating ніжачись 60149 luxuriation luxuriation 60150 luxuries предметирозкоші 60151 luxurious розкішний 60152 luxuriously ...
Nam Nguyen, 2014

2 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НІЖИТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ніжити nel contesto delle seguenti notizie.
1
А ви вмієте гладити… котів?
... у якої живе висловуха шотландка Маркіза, розповідає, що її кішка сама вирішує це питання і дозволяє себе ніжити з тільки з власного бажання. «ОГО, ott 13»
2
Життя у дитячому садочку: половина дітей замість вітання …
Одне діло сюсюкати і ніжити дитину, інша - розвивати. Як правило, купується те, що вибрала дитина - яскраву іграшку. Але слід подумати про її користь і ... «"Місто" - Вінницька щотижнева газета, ago 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ніжити [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/nizhyty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su