CHE SIGNIFICA НУЖДЕННИЙ IN UCRAINO
definizione di нужденний nel dizionario ucraino
bisognoso, a, e.1. Chi soffre di bisogno (in 1 valore); povera. Le persone sono bisognose, inchiodate, grassocce, contro altre persone sono timide e insignificanti (Ven, VI, 1951, 7); Prima di noi - fratello bisognoso. Come è veramente. Disegna la maggior parte dei suoi poveri e giura la sua vita (Grab. I, 1959, 146); La gente ha visto Kononovich Chariton, urla, ed è lo stesso nonno Kharkiv, spogliato e obmaschenyy .. - bracciante, bracciante agricolo, scuro, miserabile e vecchio; (A. Janov, II, 1954, 162). // Stradnitsky, esausto. Dal pozzo ... sembravano occhi grigi, foschi e puzzolenti, bisognosi, come una faccia gonfia (N.-Lev., III, 1956, 335); Lo sguardo della Germania cadde proprio sul suo povero volto, prima che il tempo fosse sbiadito ed esausto (Fr., V, 1951, 227); Loro [i ribelli] avevano un aspetto povero, erano in magliette e pantaloni laceri, a piedi nudi o con gli aghi (Punch, Gomon, Ucraina, 1954, 60) .2. Che è segnato da estrema povertà; povero, mendicante Nella boutique bisognosa in cui dormiva, era così soffocante, sporco, disgustoso (Ven, XIII, 1954, 309); Un vecchio dai tratti nobili del volto, che ha distorto una terribile malattia, giace nella piccola stanza buia del povero letto (Cobra, Vyborg, 1954, 101); Ciascuna delle donne più povere fluttuava insieme alla sua povera vita lavorativa, oscurità, povertà (Ellan, II, 1958, 9); Sotto la capanna pelata e bisognosa, si riuniva una cerchia di uomini che vincevano la parte (Gonchar, I, 1954, 9); // Gentile, magro, insignificante. Ho appena visto il villaggio - un bisognoso gruppo di carpe di paglia. È appena percettibile (Kotsyub., II, 1955, 227); Seduto [Vasya] non era più sul cavallo a cui si stava dirigendo, ma su una specie di cappuccio arruffato e indigente (Gonchar, III, 1959, 187).
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «НУЖДЕННИЙ»
Scopri l'uso di
нужденний nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
нужденний e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
I︠A︡k my hovorymo - Сторінка 92
Слід пам'ятати, що прикметник прикрий має ще значення "крутий" (прикрий берег), а також "різкий": червоний, як прикрий (Словник Б.Грінченка). НУЖДЕННИЙ, БІДНИЙ, ТОЙ, ЩО (ЯКИЙ) МАЄ ПОТРЕБУ (ПОТРЕБУЄ ДОПОМОГИ).
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), I︠A︡ryna Tymoshenko, Borys Tymoshenko,
1994
2
Naukovi zapysky - Сторінка 58
Не раз поет вживає синоніми нужденний і злиденний: Яке-то диво визирає Iз тих нужденних хлопських хат (XI, 430); Блідий, нужденний пролетар Не хоче милості (X, 36); Не дало моє життя злиденне Того, що ждати ти могла від ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych,
1961
нужденні дроворуби, хто голим тілом світив, хто в сірятині (І. Драч); — Чи гаразд у їх господі? — Де там! такі стали голі (Марко Вовчок);' Воскресну нині! Ради їх. Людей закованих моїх. Убогих, нищих-. (Т. Шевченко); Попи до послуху ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
4
Blahodiĭni tovarystva Kyi︠e︡va: dr. pol. XIX-poch. XX st - Сторінка 88
Товариство допомоги нужденним учням київських міських училищ 1 2. Товариство допомоги нужденним учням міського двокласного училища 13. Товариство допомоги нужденним учням 1-го комерційного училища 14. Товариство ...
Fedir I︠A︡kovych Stupak, Kievskoe slavi︠a︡nskoe blagotvoritelʹnoe obshchestvo,
1998
5
Vybir iz tvoriv: - Сторінка 214
Чому, наприклад, худі, нужденні, чорні лиця ріпників, що працювали коло ям, нині так глибоко щеміли в його серці, а звичайно навіть уваги його не звертали на себе? Чому їх порвана, перегнила, зароплена одежа, нині обходила ...
Народ нужденний, прибитий, понурий, супроти чужих несмілий і недотепний. Кождий дбає тільки про себе, не розуміючи того, що таким робом роздроблюються їх сили, ослаблюється громада. Не так тут колись було! Хоч менше ...
7
«Під Украйни єднаймось прапор!». Вибрані твори
Зверху глянувши, то немовби змоглася між ними «культура», але на ділі виходить, що змоглося тільки їхчисло. Сіл і присілківбільше, хатпо селах більше, але зате по хатах убожество більше і нужда більша. Народ нужденний ...
8
Z︠H︡ytti︠e︡ i slovo: statti na literaturno-hromadsʹki temy
Volodymyr Viktorovych Doroshenko,
1918
9
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 27 - Сторінка 42
Головним джерелом їхнього прожитку є худоба, яку випасають у близьких горах, а також нужденна рілля, що ледве родить овес і картоплю, і тільки почасти жито і ячмінь. Тип лолинських мешканців нічим не відрізняється від ...
10
А рани не гоїлися--спомини "Чорноти": - Сторінка 316
А напроти них слабі нужденні в'язні - півнаго, наче у печі, в жахливому стані, природні начиння опухлі, побільшені - до передсмертного бою встали всі. Перший - росіянин, заслужений полковник, опухлий, цілий коростою покритий, ...
I︠A︡roslav Hryt︠s︡aĭ, Paraskevii︠a︡ Hryt︠s︡aĭ,
2001
4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «НУЖДЕННИЙ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
нужденний nel contesto delle seguenti notizie.
Звинувачений у заворушеннях: «Сину сказали, що татко поїхав …
... стали ділитися зі звичайними утримуваними в СІЗО – чоловіками та жінками, - розповідає Олександр. – Як кажуть, «зека – народ бідний і нужденний». «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, mar 14»
Або Чому радянські чиновники від мистецтва відмовилися …
А в правому нижньому кутку сидить нужденний киянин з емблемою ще царських цивільних інженерів на шапці (перехрещені лопата і сокира), ... «День, set 13»
Директор музею на Закарпатті утримує унікальний птахопарк
Лист закінчувався так (цитую): «Дмитре, у моїй пам'яті – поки й житиму – буде той дідусь нужденний, якому голуби сідали на рамена, долоні, голову. «Заголовок. Закарпаття про головне, dic 12»
Откуда есть пошел русский язык
Слов и словообразовательных морфем с явно выраженными южнославянскими признаками в украинском немного: область, учитель, нужденний… «УНИАН, feb 08»