Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "pobre" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA POBRE

La palabra pobre procede del latín pauper, -ēris.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI POBRE IN SPAGNOLO

po · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI POBRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pobre può funzionare anche come un sostantivo, un aggettivo è una interiezione.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

L'interiezione esprime un'impressione repentina o un sentimento profondo, come stupore, sorpresa, dolore, fastidio, ecc. Serve anche per rivolgersi all'interlocutore, o come formula di saluto, addio, conformità, ecc.

CHE SIGNIFICA POBRE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «pobre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
pobre

povertà

Pobreza

La povertà è una situazione o modo di vivere che si pone come risultato della impossibilità di accedere o la mancanza di risorse per soddisfare i bisogni umani fondamentali fisici e psicologici che influenzano il livello di usura e la qualità della vita delle persone, come ad esempio Alimenti, alloggi, istruzione, assistenza sanitaria o accesso all'acqua potabile. Viene spesso considerata la mancanza di mezzi per accedere a tali risorse, come la disoccupazione, la mancanza di reddito o un basso livello di reddito. Può anche essere il risultato di processi di esclusione sociale, segregazione sociale o emarginazione. In molti paesi del Terzo Mondo, la situazione di povertà si presenta quando non è possibile soddisfare le esigenze incluse nel cesto alimentare di base. La persistente situazione di povertà è chiamata pauperismo. L'applicazione del concetto di povertà in un paese contro l'altro è chiamato sottosviluppo. Il concetto di povertà è fondamentalmente economico, anche se ha anche un impatto politico e sociologico. La pobreza es una situación o forma de vida que surge como producto de la imposibilidad de acceso o carencia de los recursos para satisfacer las necesidades físicas y psíquicas básicas humanas que inciden en un desgaste del nivel y calidad de vida de las personas, tales como la alimentación, la vivienda, la educación, la asistencia sanitaria o el acceso al agua potable. También se suelen considerar la falta de medios para poder acceder a tales recursos, como el desempleo, la falta de ingresos o un nivel bajo de los mismos. También puede ser el resultado de procesos de exclusión social, segregación social o marginación. En muchos países del tercer mundo, la situación de pobreza se presenta cuando no es posible cubrir las necesidades incluidas en la canasta básica de alimentos. La situación persistente de pobreza se denomina pauperismo. La aplicación del concepto de pobreza a unos países frente a otros se denomina subdesarrollo.El concepto de pobreza es fundamentalmente económico, aunque también tiene impactos políticos y sociológicos.

definizione di pobre nel dizionario spagnolo

È necessaria la prima definizione di povertà nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola, che non ha quello che serve per vivere. Un altro significato di povero nel dizionario è scarso, insufficiente. Questa lingua è povera di voci. Povero è anche umile, di scarso valore o entità. La primera definición de pobre en el diccionario de la real academia de la lengua española es necesitado, que no tiene lo necesario para vivir. Otro significado de pobre en el diccionario es escaso, insuficiente. Esta lengua es pobre de voces. Pobre es también humilde, de poco valor o entidad.
Clicca per vedere la definizione originale di «pobre» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON POBRE


chupacobre
chu·pa·co·bre
cobre
co·bre
dolobre
do·lo·bre
manobre
ma·no·bre
pardiobre
par·dio·bre
robre
ro·bre
salobre
sa·lo·bre
sobre
so·bre

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME POBRE

poblana
poblano
poblar
poblazo
poblazón
pobo
pobra
pobredad
pobremente
pobrería
pobrero
pobreta
pobrete
pobretear
pobretería
pobreto
pobretón
pobretona
pobreza
pobrismo

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME POBRE

alambre
calibre
célebre
chambre
costumbre
cuba libre
cumbre
diciembre
fiebre
hambre
hombre
incertidumbre
libre
mimbre
nombre
noviembre
octubre
septiembre
setiembre
timbre

Sinonimi e antonimi di pobre sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «POBRE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «pobre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di pobre

ANTONIMI DI «POBRE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «pobre» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in spagnolo di pobre

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «POBRE»

pobre bajo carente corto desamparado desgraciado escaso exiguo falto humilde indigente infortunado mendigo menesteroso miserable mísero necesitado pordiosero abundante afortunado dichoso rico pariente soberbio plomo mujer primera lengua española tiene necesario vivir otro insuficiente esta voces pobre poco valor entidad sabiduría unas florecillas escritas nuestro siglo hombres nuestra época pero misma autenticidad sencillez profundidad vivió asís hacia teatro grotowski propone despojarse todo elemento superfluo concentrar esencia arte teatral actor hacer cuerpo expresión

Traduzione di pobre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI POBRE

Conosci la traduzione di pobre in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di pobre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pobre» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

spagnolo

pobre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

poor
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दरिद्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فقير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бедных
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

pobre
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দরিদ্র
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

pauvres
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

miskin
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schlecht
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

貧しいです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가난한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

miskin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghèo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏழை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

गरीब
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

fakir
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

povero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

biedny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

бідних
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sărac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φτωχός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

swak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dålig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dårlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pobre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «POBRE»

Il termine «pobre» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 1.563 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «pobre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pobre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pobre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «POBRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «pobre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «pobre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pobre

ESEMPI

10 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «POBRE»

Citazioni e frasi famose con la parola pobre.
1
Abraham Lincoln
No podéis otorgar la fuerza al débil debilitando al fuerte; no podéis ayudar al pobre arruinando al rico.
2
Albert Guinon
El avaro experimenta a un tiempo todas las preocupaciones del rico y todos los tormentos del pobre.
3
Anónimo
La avaricia es un continuo vivir en la pobreza por miedo a ser pobre.
4
C. Alfred D'Houdetot
Un pariente pobre es siempre un pariente lejano.
5
Chamfort
El más rico de todos los hombres es el ahorrativo; el más pobre, el avaro.
6
Charles C. Colton
Es una pobre lectura la que se hace sólo por ver cómo termina un libro.
7
Francisco De Quevedo
El rico come; el pobre se alimenta.
8
Friedrich Rückert
Una casa de Dios es el estómago vacío del pobre, y quien lo llena, llena también la voluntad de Dios.
9
Jacob Cats
No es pobre el que poco tiene, pero sí lo es el que vive con gran avidez.
10
Juvenal
Es una gran locura la de vivir pobre para morir rico.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «POBRE»

Al pobre, el sol se le come.
Al rico llámanle honrado, y al pobre llámanle necio.
Al sastre pobre, aguja doble.
Guárdese del pobre el rico, pues no hay enemigo chico.
¿Quién te hizo pobre, María? Perdiendo poco a poco lo poco que tenía.
¿Quiénes van a la botica? Por cada persona pobre, tres ricas.
A quien vive pobre por morir rico, llámale borrico.
Al hombre pobre, no le salen ladrones.
Al ruin y al pobre, la cuesta es doble.
Casa convidada, pobre y denostada.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «POBRE»

Scopri l'uso di pobre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pobre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sabiduría de un pobre
Sabiduría de un pobre es como unas «florecillas» escritas en nuestro siglo, para hombres de nuestra época, pero con la misma autenticidad, sencillez y profundidad con las que vivió el pobre de Asís.
Eloi Leclerc, 2011
2
Hacia un teatro pobre
Grotowski propone despojarse de todo elemento superfluo y concentrar la esencia del arte teatral en el actor, hacer de su cuerpo la expresión máxima y definida de este teatro.
Jerzy Grotowski, 1980
3
País rico, país pobre: La Argentina que no miramos. Un ...
Después de treinta años de crisis y empobrecimiento continuo, la Argentina es hoy un país dividido en dos.
Eduardo Amadeo,, 2012
4
Padre Rico Padre Pobre para Jóvenes
Esta obra, de la serie escrita por Kiyosaki, no sólo refiere la historia de su sorprendente vida, sino que te enseñará a tomar las decisiones correctas desde hoy; el tipo de decisiones que producen dinero a los ricos.
Robert T. Kiyosaki, 2012
5
Blanco bueno busca negro pobre
En Blanco bueno busca negro pobre, Gustau Nerín, un antropólogo con excepcional conocimiento del continente africano, desmitifica la cooperación internacional.
Gustau Nerín, 2011
6
¡Pobre patria mía!
Marcos Aguinis recurre al lamento final de Belgrano para poner el estetoscopio sobre el corazón de esta pobre patria y reportar sin anestesia un diagnóstico angustioso: fuimos ricos, cultos, educados y decentes; en unas cuantas décadas ...
Marcos Aguinis,, 2012
7
Padre rico. Padre pobre (Nueva edición actualizada). Qué les ...
Robert T. Kiyosaki es un inversionista multimillonario, emprendedor, educador, conferencista y autor bestseller de la serie Padre rico Padre pobre.
Robert T. Kiyosaki, 2012
8
Las condiciones de vida de la población pobre en España
Fruto de cuatro anos de investigaciones provinciales y regionales, escudrina y analiza el mundo de los pobres, consecuencia del desigual reparto de recursos, para detectar las causas y raices que hacen persistir la pobreza en una sociedad ...
‎1998
9
El pobre Goriot
«Aunque escrita hace casi doscientos años, El pobre Goriot ofrece algunos elementos que son tan actuales que parece mentira que Balzac pudiera ponerlos por escrito con semejante claridad y brillantez.» SolodelibrosParís, 1817.
Honoré de Balzac, 2011
10
Mundo rico, mundo pobre: pobreza y solidaridad en el mundo ...
Mundo rico, mundo pobre es un libro sobre las relaciones internacionales en el mundo después de la caída del comunismo, y los temas que trata son la máxima actualidad: las relaciones Norte-Sur, el Tratado de Maastricht y la Unión ...
Luis de Sebastián, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «POBRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pobre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fernando Godoy revela divertida anécdota a raíz de la muerte de ...
... a Publimetro el actor Fernando Godoy, a propósito del revuelo en redes sociales que generó la repentina muerte de su simpático personaje en "Pobre Gallo". «Publimetro Chile, ago 16»
2
Pamplona despide los sanfermines 2016 con el 'Pobre de mí ...
Pamplona ha puesto punto final esta medianoche a las fiestas de San Fermín 2016 entonando el ya tradicional cántico del 'Pobre de mí' y descontando los días ... «RTVE, lug 16»
3
¿Abusó Michael Jackson de "Mi pobre Angelito"?
El actor estadounidense Macaulay Culkin, quien interpretó a Kevin en la película “Mi pobre Angelito”, habría revelado en los últimos días que el cantante del ... «ElHeraldo.hn, lug 16»
4
Papa Francisco advierte: ¡Ignorar al pobre y al prójimo es ...
Los pobres centraron la catequesis del Papa Francisco de la Audiencia General de esta semana, en la que reflexionó sobre la parábola del hombre rico y del ... «ACI Prensa, mag 16»
5
Según UNICEF, el 30% de los chicos argentinos es pobre
Son 4 millones de chicos, el 30% de los argentinos que tienen entre 0 y 17 años, los que son pobres. Y entre ellos, el 8,4% -unos 350.000- los son en extremo. «Clarín.com, mag 16»
6
Vigoroso inicio del Festival de Cine Pobre
GIBARA, Holguín.—El XII Festival Internacional de Cine Pobre se puso anoche en marcha con un desfile masivo, revelador de la sentencia de Jorge Perugorría ... «Granma Internacional, apr 16»
7
Actor de Mi pobre angelito podría tener trágico final, ¡está hundido ...
Queda claro que de 'angelito' ya no tiene nada, pues el actor de la afamada cinta 'Mi pobre angelito', Macaulay Culkin, años después de su éxito, ahora vive de ... «TV Notas, apr 16»
8
Sociedad Francisco criticó a quienes juzgan "al pobre que les pide ...
¿Y tú eres el juez de ese pobre que te pide una moneda para un vaso de vino?", criticó ante unos 40 mil fieles, según estimaron fuentes de la Santa Sede a ... «Télam, apr 16»
9
Macaulay Culkin: su vida después de 'Mi pobre angelito'
El actor Macaulay Culkin, que dio el salto a la fama mundial cuando tenía 10 años gracias a la película 'Mi pobre angelito', se considera a sí mismo "jubilado" a ... «Caracol Radio, apr 16»
10
El Pobre, el Cautivo y el Gran Poder abren los días grandes de la ...
Pero, si hay una singular por su forma de «echarse a la calle» es la de El Pobre. Esta tarde, a las 19 horas, Nuestro Padre Jesús Nazareno será el encargado ... «ABC.es, mar 16»

FOTO SU «POBRE»

pobre

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pobre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pobre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z