Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "обдурений" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ОБДУРЕНИЙ IN UCRAINO

обдурений  [obdurenyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ОБДУРЕНИЙ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «обдурений» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di обдурений nel dizionario ucraino

imbrogliato, a, e.1 Diyepr. Passare. min. per ingannare. Perdona il potere sovietico di Ivan Dark, ingannato, sbalordito dagli agenti della Gestapo (Vishny, I, 1956, 261); Ingannati una volta dalla speranza, i [contadini] erano ora trattenuti (Golovko, II, 1957, 395); [Jeanne:] Anch'io sono solo ... E crudelmente ingannato (Korn., Perché l'aurora spettrale, 1958, 88); // ingannato, no predicato. sl. Sono andato ad ascoltare le canzoni ucraine agli excisists (in biblioteca). Dopotutto, sono imbrogliato: le canzoni golose non hanno cantato lì (Kotsyub., III, 1956, 193); Non ridere, ostile: ci sarà ancora una tempesta! .. puoi pensare che le persone siano ingannate? (Tychicus, II, 1957, 113) .2. nel frattempo adj. Ingannato dalle azioni insidiose di qualcuno, dalle parole insincere, dalle promesse, ecc .; ingannato, ingannato. Stai aspettando un padre falso, il suo "eroe" dal fronte occidentale - uno sfortunato cieco e un pazzo (Col., On the Front, 1959, 7); I costumi ingannati uccidono Desdemona (Perv., II, 1958, 391); Il tema di una ragazza ingannata e consolidata, il tema della dignità della donna in disgrazia in scrittori più profondi - i realisti quasi sempre ricoperti dal tema del sociale (Sulla ricchezza di l-ry, 1959, 83); // che riflette una sensazione di persona ingannevole. Perché questo è di nuovo sul davanti ... E ancora sangue e orrore negli occhi ingannati ?! (Sos., I, 1957, 291). обдурений, а, е.

1. Дієпр. пас. мин. ч. до обдури́ти. Простила радянська влада Івана Темного, обдуреного, затурканого агентами гестапо (Вишня, І, 1956, 261); Обдурені раз надією, були [селяни] тепер стримані (Головко, II, 1957, 395); [Жанна:] Я теж самотня… І жорстоко обдурена (Корн., Чому посміх. зорі, 1958, 88); // обду́рено, безос. присудк. сл. Я ходив послухати українських пісень до акцизників (в бібліотеці). Адже мене обдурено: жадних пісень там не співано (Коцюб., III, 1956, 193); Не смійся, вороже: ще буде буряно!.. ти, може, думаєш, що люд обдурено? (Тич., II, 1957, 113).

2. у знач. прикм. Введений в оману чиїми-небудь підступними діями, нещирими словами, обіцянками і т. ін.; обманутий, ошуканий. Ти чекаєш, обдурений батьку, свого "героя" з Західного фронту, — нещасний сліпець і дурень (Кол., На фронті.., 1959, 7); Обдурений мавр убива Дездемону (Перв., II, 1958, 391); Тема зведеної, обдуреної дівчини, тема зганьбленої жіночої гідності в глибших письменників-реалістів майже завжди переростала в тему соціальну (Про багатство л-ри, 1959, 83); // Який відбиває почуття введеної в оману людини. Чого ж це знов на фронт… І знову кров і жах в обдурених очах?! (Сос., І, 1957, 291).


Clicca per vedere la definizione originale di «обдурений» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ОБДУРЕНИЙ


вищирений
vyshchyrenyy̆

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ОБДУРЕНИЙ

обдряпувати
обдування
обдувати
обдуватися
обдувка
обдуманість
обдуманий
обдумано
обдумати
обдумування
обдумувати
обдурити
обдуритися
обдурь
обдурювання
обдурювати
обдурюватися
обдути
обдутий
обдутися

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ОБДУРЕНИЙ

відварений
відгострений
відкупорений
відмірений
відтворений
гострений
грений
доварений
довірений
договорений
дожарений
докурений
екстрений
ескадрений
жарений
заварений
завихорений
завихрений
завірений
завітрений

Sinonimi e antonimi di обдурений sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ОБДУРЕНИЙ»

Traduzione di обдурений in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ОБДУРЕНИЙ

Conosci la traduzione di обдурений in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di обдурений verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «обдурений» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

被骗
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

engañado
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

cheated
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

धोखा दिया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خدع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

обманут
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

enganado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রতারিত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

triché
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tertipu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

betrogen
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

だまされました
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

diapusi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lừa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஏமாற்றப்பட்டு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्वत: ची फसवणूक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aldatılmış
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

truffati
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

oszukany
50 milioni di parlanti

ucraino

обдурений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înșelat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εξαπατημένοι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verkul
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fuskat
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jukset
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di обдурений

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ОБДУРЕНИЙ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «обдурений» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su обдурений

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОБДУРЕНИЙ»

Scopri l'uso di обдурений nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con обдурений e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 333
... бамбук 8745 bamboozle містифікувати 8746 bamboozled обдурений 8747 bamboozler bamboozler 8748 bamboozlers bamboozlers 8749 bamboozles bamboozles 8750 bamboozling Обдурений 8751 bammoozlement bammoozlement ...
Nam Nguyen, 2014
2
Частотний словник сучасної української художньної прози
*ОБДУМУЮЧИ д!еприсл. ОБДУРЕНИЙ обдурений коз. обдурена ОБДУРИТИ д!есл. обдурити обдурив мин. обдурила мин. обдурили мин. обдурить майб. ОБДУРЮВАТИ Д16СЛ. обдурювати обдурюе обдурював мин- обдурювали ...
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
3
Nasti︠a︡ Kamensʹka z vulyt︠s︡i Vyshnevoï - Сторінка 157
Раптом двері розчахнулись і перед моїми очима постав інший персонаж цієї історії — господар червоної "дев'ятки", він же — бос мафії, він же — мій нездійсненний спокусник і, як щойно з'ясувалось, до всього цього, ще й обдурений ...
Serhiĭ Dzi︠u︡ba, ‎R. Musii︠e︡nko, ‎Stanislav Rep'i︠a︡kh, 2001
4
Pochatok: Istorychnyĭ roman - Сторінка 454
Голос у Трясила рівний і спокійний, мова розваЖлива, майЖе друЖня. — І грізно покарає. Як кривоприсяЖцю і татя. — Обдурено мене, пане Тарасе, — блідий Било не знав, куди дивитися, куди себе подіти. — Обдурено? Біда вам ...
Kosti͡a͡ntyn I͡A͡kovlevych Basenko, 1972
5
Storinky istoriï ukraïnsʹkoï literatury i folʹklorystyky - Сторінка 65
I тут потр1бна певна догадливють, щоб зрозум1ти, що «сторожъ» — це обдурений чорт, що доглядати просо вш взявся теля того, як з уст «чоловика» почув: «хай його чортъ визьме». Тому-то дал! чорт-«сторожъ»1 каже чоловшовк ...
M. I͡E︡ Syvachenko, 1990
6
Istorii︠a︡ ukraïnsʹkoï literatury: davni︠a︡ literatura - Сторінка 213
Глядач сміеться над лементом обдуреного чоловіка. Ціею ж комічною ситуаціею автор розкривае і образ Клим- ка як пройдисвіта і шахрая. В інтермедії привертае увагу комічний момент переодягання Климка в іншу одежу як зас1б ...
P. K. Volynsʹkyĭ, ‎Ivan Pilʹhuk, ‎F. M. Polishchuk, 1969
7
Shli︠a︡khamy druz︠h︡by i i︠e︡dnanni︠a︡: Ros.-ukr. lit. ...
Без сумніву, Марко Вовчок добре знала гострі політичні памфлети і статті Герцена, спрямовані проти спроб «верхів» затуманити релігійною містикою свідомість обдуреного реформою селянства. На сторінках «Колокола» ...
Nina I︠E︡vhenivna Krutikova, 1972
8
Marko Vovchok: statti i doslidz︠h︡enni︠a︡ : zbirnyk ... - Сторінка 269
І тут потрібна певна догадливість, щоб зрозуміти, що «сторожь» — це обдурений чорт, що доглядати просо він взявся після того, як з уст «чоловика» почув: «хай його чоргь визьме». Тому-то далі чорт-«сторожь» і каже чоловікові: ...
R. S. Mishchuk, ‎Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, 1985
9
Яса: Роман: У 2 т. Т. 1
... чому, батьку, все-таки стоїть світ: на справедливості чи на несправедливості ? _ Стоїть він на несправедливості, _ одказав Сірко. _ А вірити треба в справедливість. _ Ви вірили? _ Вірив. Бував обдурений, але і вельми втішений.
Юрій Мушкетик, 2013
10
Хресна проща
А коли зникло зперед очей Пантели погане видіння, він, не сказавши й слова ієромонахові Ісайї, подався в путь на Пониззя, щоб утішити там обдурений рахманами люд надією на повернення в Руську землю Золотих воріт.
Iваничук Р., 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОБДУРЕНИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino обдурений nel contesto delle seguenti notizie.
1
Шахрай під іменем податкового інспектора обдурив львів'янина …
Але для цього обдурений вкладник мав сплатити 15% від суми вкладу. Оскільки сума вкладу була велика – 200 тисяч гривень, то 15% від неї становили ... «ZAXID.net, ott 15»
2
Frankfurter Allgemeine: Volkswagen – безпорадний і той, що …
Обдурений клієнт не знає, водить він такий автомобіль. Якщо він запитає свого продавця, той також не буде цього знати. Але він має бути обережним, ... «Український інформаційний портал, set 15»
3
«Весільна» шахрайка видурила у львів'янина 23 тисячі гривень
Обдурений чоловік одразу звернувся за допомогою до правоохоронців. Наразі правоохоронці розслідують подібний випадок шахрайства. Ведеться ... «Новини Львова, set 15»
4
«Свобода» презентувала кандидатів у депутати до Полтавської …
На місцевому рівні лишилися перефарбовані «регіонали», яких обдурений народ обрав ще у 2010 році. «Свобода» завжди була там, де потрібна ... «Вголос, set 15»
5
Уроки справи Зварича
Але Зварич не зробив ні першого, ні другого, у зв'язку з чим обдурений інвестор звернувся із заявою в СБУ, після чого й почалася «розкрутка». «Ракурс, set 15»
6
Сім порад Президенту (2)
Народ, як обдурений Вашими невиконаними обіцянками електорат, як юрба – це та фігура, котрою Вам можуть поставити мат. Як Каддафі. Мабуть Ви ... «Вголос, ago 15»
7
У Харкові з'явилося перше електротаксі
В автомобілях також встановлені таксометри та касові апарати, які повинні стати гарантією того, що клієнт ніколи не буде обдурений. Ще одна ... «Finance.ua, lug 15»
8
У Вінниці шахрай Михайло «розвів» на гроші двох студенток і …
... ендопротезу, заволодів грошовими коштами заявника. До слова, потерпілий передавав гроші шахраєві не один раз, поки не зрозумів, що обдурений. «Вінниця Ок, giu 15»
9
На офіс однієї з політичних партій у Луцьку вчинили напад
обдурений народ 17 Червня 2015 23:40. відповісти + 11 - 0. В нас не ... народ до обдурений народ 18 Червня 2015 07:03. відповісти + 10 - 0. А не ви ... «Волинські Новини, giu 15»
10
Росія - «третя зайва», обдурений Захід і вкрадена перемога Аттіли
Черговий випуск календарика «Вибраних дат» - авторського погляду на маловідомі чи зовсім невідомі широкому загалу дати і події. Ви можете ... «Укрінформ, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Обдурений [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/obdurenyy>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su