ОХОЧИЙ - Significato e sinonimi di охочий nel dizionario ucraino

CHE SIGNIFICA ОХОЧИЙ IN UCRAINO

definizione di охочий nel dizionario ucraino

desiderando, a, e.1. Che manifesta desiderio, disponibilità a qualcosa; che si dichiara volontariamente a qualcosa. E nei miei sogni convengo numerosi scaffali di quelli che vogliono essere la terra del loro paese (Sam. I, 1958, 191); Il popolo francese non vuole veramente lasciare il villaggio (L. Ukr., III, 1952, 645); // nel segno loro. volenteroso, che cosa, h. Colui che mostra un desiderio, una volontà verso qualcosa, che dichiara spontaneamente qualcosa. No Khomi o Gushi era lì. Sono andati via da qualche parte. Pidpara trovò un volere e li mandò a guardare (Kotsyub., II, 1955, 104); C'era sempre molta gente che voleva ascoltare, e persino Nikita a volte istruiva le sue lunghe orecchie (Kozl., Yu. Kruk, 1957, 361); // Che viene eseguito da solo, di sua spontanea volontà, senza coercizione; volontaria. Tutti quelli che ci sorridono ad ogni finestra sorridono (Tychy, I, 1957, 275) .2. a cosa con infin. Chi ha una particolare tendenza a qualcosa, ama molto qualcosa. [Karmelyuk:] E la signora [signora], apparentemente, disposta a ballare? (Tu., III, 1960, 188); E noi, nell'infanzia, desideriamo fiabe, ridiamo e piangiamo più di una volta (Dmit., The Book of Fight, 1939, 27); // nel segno loro. chi vuole qualcosa, h amatoriale, un dilettante di qualcosa. Sto parlando di voler lungo viaggio voluto dire: Chi è pigro a casa, quindi non rimpiango case .3 (Ch, Select, 1957, 94..). nel frattempo loro. chi vuole cosa, h. La stessa cosa di un volontario. Vernidoub prende dieci uomini dai leoni e trenta di quelli che vogliono ... (Star., Siege .., 1961, 32); Quelli che vogliono venire da un singolo battaglione si sono radunati nella cabina (Lee, My Letters, 1945, 96). охочий, а, е.

1. Який виявляє бажання, готовність до чого-небудь; який з власної волі зголошується на щось. І у мріях скликаю численні полки З тих, що стати за край свій охочі (Сам., І, 1958, 191); На село французки не дуж-то охочі виїздити (Л. Укр., III, 1952, 645); // у знач. ім. охо́чий, чого, ч. Той, хто виявляє бажання, готовність до чого-небудь, хто з власної волі зголошується на щось. Ні Хоми, ні Гущі не було. Вони десь щезли. Підпара найшов охочих і послав їх шукати (Коцюб., II, 1955, 104); Охочих послухати завжди було багато, і навіть Микита іноді наставляв довгі вуха (Козл., Ю. Крук, 1957, 361); // Який здійснюється з власної волі, за власним бажанням, без примусу; добровільний. Від охочого труда усміхається в нас кождеє віконце (Тич., І, 1957, 275).

2. до чого і з інфін. Який має особливу схильність до чогось, дуже любить що-небудь. [Кармелюк:] А паненка [панянка], видно, охоча до танку? (Вас., III, 1960, 188); І ми, в дитинстві до казок охочі, Сміялися і плакали не раз (Дмит., Книга боротьби, 1939, 27); // у знач. ім. охо́чий, чого, ч. Аматор, любитель чого-небудь. Я про охочих до мандрівки Давно сказать хотів: Хто дома зледащів, Тому не жаль домівки (Гл., Вибр., 1957, 94).

3. у знач. ім. охо́чий, чого, ч. Те саме, що доброво́лець. Вернидуб бере десять чоловік з левенців та тридцять з охочих… (Стар., Облога.., 1961, 32); В бліндаж зібрались охочі з одного батальйону (Ле, Мої листи, 1945, 96).

Clicca per vedere la definizione originale di «охочий» nel dizionario ucraino.

Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ОХОЧИЙ

divochyy̆

ditochyy̆

zhinochyy̆

nedivochyy̆

neokhochyy̆

nerobochyy̆

otrochyy̆

parubochyy̆

pozarobochyy̆

prorochyy̆

prochyy̆

pidparubochyy̆

robochyy̆

riznorobochyy̆

sorochyy̆

spivochyy̆

array(urochyy̆)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ОХОЧИЙ

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ОХОЧИЙ

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ОХОЧИЙ»

TRADUZIONE DI ОХОЧИЙ

Conosci la traduzione di охочий in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.

Le traduzioni di охочий verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «охочий» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

愿

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

complaciente

570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

willing

510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तैयार

380 milioni di parlanti

Traduttore italiano - arabo

راغب

280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

желающий

278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

disposto

270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ইচ্ছুক

260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

prêt

220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sanggup

190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bereit

180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

喜んで

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기꺼이

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gelem

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - vietnamita

sẵn sàng

80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தயாராக

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

इच्छाशक्ती

75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

istekli

70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

disposto

65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skłonny

50 milioni di parlanti

ucraino

охочий

40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dispus

30 milioni di parlanti

Traduttore italiano - greco

πρόθυμος

15 milioni di parlanti

Traduttore italiano - afrikaans

bereid

14 milioni di parlanti

Traduttore italiano - svedese

villig

10 milioni di parlanti

Traduttore italiano - norvegese

villig

5 milioni di parlanti

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ОХОЧИЙ»

100%

Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «охочий» nei diversi paesi.

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОХОЧИЙ»

Scopri l'uso di охочий nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con охочий e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Словарь древнерусских личных собственных имен - Сторінка 34

1613. Ак. Юр. 72. Баженъ Кулакъ, атаманъ Сибирскихъ казаковъ. 1613 Ак. Юр. 364 Баженъ Злыгостевъ, Бѣлозерскій стрѣлецкій сотникъ. 1613.Ак. Юр. 367. Баженко Еоимовъ, охочій человѣкъ въ Новгородскомъ уѣздѣ. 1614. А. М. Г.

Тупиков Н. М., 2013

А - Н: - Сторінка 106

ОХОЧИЙ до чого і з інфін. (який має особливу схильність, велике бажання до чого-небудь), ЗАПОПАДЛИВИЙ до чого, на що, ЗАПОПАДНИЙ до чого, на що, ГОЛІННИЙ до чого, на що. розм.; БЕРУЧКИЙ до чого, розм., БЕРКИЙ до ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ОХОЧИЙ до чого і з інфін. (який має особливу схильність, велике бажання до чого-небудь), ЗАПОПАДЛИВИЙ до чого, на що, ЗАПОПАДНИЙ до чого, на що, ГОЛІННИЙ до чого, на що, розм.; БЕРУЧКИЙ до чого, розм., БЕРКИЙ до ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Sad pisenʹ: vybrani tvory ; dli︠a︡ starshoho shkilʹnoho viku

Чи не нещасне осе суджен- ня — люблю В1д господаря плат1ж, а виноград копати не охочий? Звичайно, той не охочий, хто не зроджений до сього. Справжньому мисливцев1 б1льше радосп дае ловитва та праця, н1ж смажений ...

Hryhoriĭ Savych Skovoroda, 1980

О бедном Кощее замолвите слово

А почем ты знаешь, как он их загубил? Может, он шибко до ласк охочий, а жены все изнеженные попадались, не сдюжили? А ты у нас девка видная, в теле, сразу ему приглянулась, авось через годик-другой и Кощееночка деду на ...

Ольга Громыко, 2015

История Малой России: со времен присоединения оной к ...

со времен присоединения оной к российскому государству при Царѣ Алексѣѣ Михайловичѣ с кратким обозрѣнием первобытнаго состояния сего края Дмитрий Н. Бантыш-Каменский. въ февралѣ конно-охочій Полковникъ Илья ...

Дмитрий Н. Бантыш-Каменский, 1822

Słownik polsko-rossyyski: Tom piérwszy A-O - Сторінка 524

Охочій, охочъ; — скорый, прыmкій, живый, проворный, бодрый, веселый, — прудолюбивый, нелѣнивый, неушомимый. Оснотл,у, f. Осноткл, i, je dim. Охоша; желаніе, наклонносшь z осhorg, дѣлаmь чmо съ охоmoю, straciа dо tegо ...

Stanisław Müller, 1829

Рассказы из русской истории - Сторінка 61

Потомъ, когда вторично въ томъ же году Псковская рубленая рать отправилась, подъ начальствомъ велико-княжескаго воеводы, за рѣку Великую къ новому Нѣмецкому городку; то въ то же время нерубленая рать "Псковичи охочій ...

И.Д. Беляев, 2013

Раскол. Роман в 3-х книгах: Книга I. Венчание на царство

Покавизбепили братчинуда хвалились бывалостью своею, на угоре столпился кой-какой праздныймезенский народишко, охочий до досужих сплетен иновыхлиц; тут-то ивыскочила на крыльцо на чуток, да и остоялась голоручь, ...

Владимир Личутин, 2013

Толковый словарь живого великорусского языка - Сторінка 424

маца ж . кто Наклеветалъ на кого , клеветникъ , Наклевётчиваый , — ларый , наклёпчивый , охочій клеветать . НАКЛЕВѣlВАТѣ , наклевать , наклюнуть что ; клевать въ количествѣ , набирать клювомъ ( однкр . неуптрб . ) . Много ль ...

Даль В. И., 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОХОЧИЙ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino охочий nel contesto delle seguenti notizie.

Завтра у Львові стартує «Ярмарок спорту»

Упродовж трьох днів кожен охочий зможе спробувати себе у різних видах спорту, поспілкуватись із зірками спорту та відкрити для себе щось нове. «Щоденний Львів, set 15»

Кличко першим проїхався новозбудованим веломаршрутом …

Відтепер кожен охочий може взяти велосипед і приїхати в центр з Троєщини чи у зворотньому напрямку, просто прогулятися чи дістатися до роботи. «espreso.tv, set 15»

Усіх охочих запрошують долучатися до фотоконкурсу «Мандруй …

Кожен охочий зможе розмістити свої світлини з відпочинку в Україні та розповісти про місце, де він побував. Конкурс триватиме з 10 по 31 серпня цього ... «Львівська Газета, ago 15»

На Львівщині стартував молодіжний «Бойко Fest»

Також на фестивалі триватиме виставка художників Закарпаття та Львівщини, де кожен охочий зможе придбати картину, намальовану майстром. «Щоденний Львів, ago 15»

Нововолинські міліціонери провели виховний захід у дитячому …

Правоохоронці продемонстрували спеціальні засоби, кожен охочий мав змогу їх приміряти і відчути себе на місці працівників міліції при виконанні ними ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, lug 15»

Лицар у Франківську збирає кошти для поранених бійців. ФОТО

Кожен охочий відтепер може забити в фігуру цвяшок, з символічною метою — дати лицарю обладунки, зробити його міцним. Мінімальний благодійний ... «Вікна online, lug 15»

У Львові з'являться безкоштовні аудіогіди для всіх охочих

Сам собі екскурсовод: Львів закупить 60 аудіогідів, які кожен охочий зможе взяти на прокат безкоштовно. Спеціальні плеєри для міста закупив Євросоюз, ... «ZAXID.net, lug 15»

Відзавтра розпочинається набір до патрульної поліції …

За інформацією "Укрінформу", прийом анкет розпочнеться вже у середу, 15 липня, і кожен охочий зможе взяти участь в конкурсі. Як повідомив радник ... «5 канал, lug 15»

Кожен охочий зможе відтепер на площі Ринок стати зіркою Львова

Виконавчий комітет Львівської міської ради погодив одному з мобільних операторів встановлення з 3 липня по 1 листопада цього року архітектурної ... «Львівські новини, lug 15»

«Гармидер» переповів прості істини Імантса Зіедоніса. ФОТО …

Пожертви на ремонт садиби збирали і під час вистави «Епіфанії», аби кожен охочий міг долучитися до творення нового казкового місця у Луцьку. «ВолиньPost, giu 15»

Significato di "охочий" sul dizionario di ucraino

PRONUNCIA DI ОХОЧИЙ IN UCRAINO