CHE SIGNIFICA ОХВОТА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «охвота» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di охвота nel dizionario ucraino
ovota, e, z., zast. Antichi abiti delle donne superiori. Erano [i martiri] nei rotoli, erano in custodia, Erano in doppiogiochi e nel cappuccio (Kotl., I, 1952, 142). охвота, и, ж., заст. Старовинний верхній жіночий одяг. Були [мучениці] в свитках, були в охвотах, Були в дульєтах і в капотах (Котл., І, 1952, 142).
Clicca per
vedere la definizione originale di «охвота» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОХВОТА»
Scopri l'uso di
охвота nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
охвота e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Великорусские сказки архива Русского географического ...
Пришел он домой опять, двери отворил; охвота заскочила впереди его, опять и заходила в фатеры, опять творит свое, готова расхватить квартеру. — Брат, уйми ты, ради Бога, терпеть не могу! Брат охвоту опять закликнул, ...
2
Проблемы словообразования русского и украинского языков: ...
(К. Федин); «Охота тоб! було сюди б!гти» (Ю. Мушкетик). Охвата — лексикализованная форма именительного падежа существительного охвота. Охвота как существительное имело значение «радость», «удовольствие»19. Охвота ...
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
Див. ще хватати. охвота' «старовинний верхшй Ж1- ночий одяг»; — мабуть, запозичення з польськоТ мови; п. оспчуога «вид спщ- ниш», очевидно, пов'язане з оспшуас «обняти, огорнути», сЬшуас «охопи- ти», ст. сН\уа1ас «хапати ...
4
Устойчивость лексики русской народной лирической песни к ...
Исторический словарь Срезневского фиксирует в древнерусском языке также лексемы оХВоТА - радость, удовольствие', охвотънын - 'веселый, благодушный, доброволец' и охвочий - 'охотник, доброволец' [Срезн.: II: 1: 837].
5
Материалы для словаря древнерусского языка. Том II. Л – П
Жum. Лос Прекр. — См. охошитисА. . охАтатисА — удаляться, воздерживаться:— Охаисл сего, добръrи мои шче. Сбор. поуч. См. Го. Злат. охвотА — радость, удовольствіе: — Веселие, ухвота и чть (ф5; хai tégрофуm,luх et laetitia).
6
Материалы для словаря древне-русского языка по письменным ...
Трепеташе оутроба кго, занеже зѣло 4 хотяше охапитися и облобызати й. Жит. Гос. Прекр. — См. охошятиОл. охлатисл,—удаляться, воздерживаться:— Охаиса сего, добръли мои лучe. Сбор. поуч. Са. Го. Злат. охвотА— радость, ...
7
Современная русская диалектная и литературная фонетика как ...
С [в] слово охвота, по устному сообщению О. Г. Гецовой, широко распространено в архангельских говорах, в таком виде его отмечают и некоторые диалектные словари, например (Немченко и др. 1963; Туровский словарь 1984).
8
Ukraïnsʹka leksyka pershoï polovyny XIX st: konspekt ... - Сторінка 54
Слово це утворилось від основи праслов'янськото слова літо (праслов. л\,то) за допомогою суфікса -НИК. Охвота — різновид верхнього жіночого одягу: «Були в свитках, були в охвотках, Були в дульєтах і в капотах, Бу-: ли всі, грішні ...
Artem Ambrosiĭovych Moskalenko, 1969
9
Ukraïna v doslidz͡h︡enni͡a︡kh polʹsʹkykh etnohrafiv ...
Як підкреслює дослідник, поясний жіночий одяг — охвота і запаска, які носять в будень, в святкові дні замінюється каламайковою спідницею в молодших або плахтою в старших жінок. Замість бавовняної хустки, котру заміжні жінки ...
Zori︠a︡na I︠E︡vheniïvna Boltarovych, 1976
10
Virgilieva Eneida. (Virgils Aeneide.) ruth. -Charkov, Dr.: ... - Сторінка 98
Ось-ось-де-свотъ здѣсь. Отдячыть — отомстить. Отлыгасоттепель. Отъ за вотъ. Охвота сродъ юпки. Охлясть — ослабѣть. Охримъ:—Евфремъ. Оце, отселевато. Оцетъ:—уксусъ. Оцупалокъ, ощупокъ — отрубокъ, толстое полѣно.
Ivan Petrovic Kotljarevskij, 1842
