10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОКОМАН»
Scopri l'uso di
окоман nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
окоман e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Kazky Pokutti︠a︡ - Частина 1 - Сторінка 31
А перед тим окоман сказав панови: "Скажіть Іванови, най верне з того світу вашого тата. А як ні, то заберете його жінку". А тепер прийшов окоман та й каже Іванови: — Казав пан, щоби ти йому вернув з того світу його тата, а як нє, ...
2
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 230
Ой мамуню, мамуневько, писла я корови, Поцїлував ми окоман посеред дорогп. (Охримівцї', Поведу я в воду коня, кінь па воду дує, Ой най мене леда біда в лице не цїлує! Поведу я в воду коня, кінь на воду свискат, Най дї мене леда ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907
3
Галицько-рус'кі народнї леґенди - Том 13 - Сторінка 173
Раз казав ему окоман і гуменний, щоби приніс сонце. Він дуже зажурив ся, а жінка дала єму перстень і сказала: Куди буде той перстень котити ся, туда ти йди. -_ Перстень закотив си аж до неба. Чоловік взяв соипе в руки і ішов ...
Володимир Михайлович Гнатюк, 1902
4
Hutsulʹshchyna - Сторінка 153
_ И пішов на ту роботу; то вже сонечко підійшло в обіди, то вже нарід робит на паншині а він лише прийшов. Окоман сказав єму: За кого ти прийшов? _ За того и за того. _ А чо ти так забарив си? _ Так мині' віпало, шо я си забарив.
Volodymyr Shukhevych, 1908
5
Pisni Podilli︠a︡: zapysy Nasti Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k v seli ...
Ой нажали по півкопи, полуднувать сіли, Оглянуться назад себе, аж окоман їде. А приїхав пан окоман, з коника злізає, З-під правої пахвиночки нагайку виймає. Нагайочка-дротяночка, з кінця дротом шита. — Не бий мене, пан ...
Nasti︠a︡ Prysi︠a︡z︠h︡ni︠u︡k, S. V. Myshanych, Sofii︠a︡ Ĭosyfivna Hryt︠s︡a, 1976
6
Stritenni︠e︡: knyz︠h︡ka hut︠s︡ulʹskikh zvychaïv i viruvanʹ
Окоман сказав ему: «За кого ти прийшов?» — «За того и за того». — «А чого так забаривси?» — «Так мш1 випало». — «Ск тоб1 так випало, то б1жи до канцелярп, неси суда лавку и бука». Пришс вин лавку, а окоман каже: «Легай!» ...
7
Vybrani prat͡si v p'i͡aty tomakh ; redakt͡siĭna kolehii͡a, ...
Окоман та окомбн (пор. I окомонша), замкть оконом (економ), в словнику Гршченка наведено з народних джерел 1 з його власного вжитку саме окоман. Метатеза цього шшомовного слова в1дбулась, мабуть, як народна етимолопя ...
Leonid Arsenʹevich Bulakhovskiĭ, Ivan Kosti︠a︡ntynovych Bilodid, 1977
8
Za kadylʹnu: opovidani͡e - Сторінка 75
Але тільки перейшли плуги загін, як від. двора над,їхав окоман. Видко діло, що пан все знав наперед, коли окоман похвалив ся, що жандарми вже в дорозі, а він прийшов тільки заявити Вільхівчанам, щоб знали, що орють чужу ...
Denis Lukii︠a︡novich, 1902
9
Tvory: U svit shyrokyiĭ. Velyki nadiï - Сторінка 62
Дрезнер з окоманом 3 будуть далі розкошува- тись нашою кривавицею? Гей, чоловіче! Ти бачив, як Дрезнерові дочки з кавалерами верхи по полях ганяють в таких довгих сукнях та з тростинами зі срібними ручками, а наші баби ...
Volodymyr Hz͡h͡yt͡s͡ʹkyĭ, 1974
10
Співанки-хроніки : новини - Сторінка 132
А ек прийшов та окоман та зачев кричііти. А я в него си випросив: — Даруйте до рана. — Д1дьк1в сину, впріігай кош та !деш до пана. Ой прийшов я та до пана та зачев благати, А пан крикнув на гайдуки: — Десять бук1в дати! Живут ...
Олексій Іванович Дей, 1972
