Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "окутувати" sul dizionario di ucraino

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ОКУТУВАТИ IN UCRAINO

окутувати  [okutuvaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHE SIGNIFICA ОКУТУВАТИ IN UCRAINO

Clicca per vedere la definizione originale di «окутувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di окутувати nel dizionario ucraino

okay, uyu, uesh, nedok., WOVEN, aju, aesh, doc., perh. e senza appendice.1. La stessa cosa da oscurare. Le piante "anticipano" l'inverno rigido più di tre o quattro mesi, avvolgendosi con uno strato speciale di gusci protettivi (ad esempio, cipolle, boccioli di arbusti e alberi) (Nauka .., 11, 1964, 12); Il fumo blu scorreva attraverso il tetto del tetto, avvolgendo densamente le capanne (Kotsyub., II, 1955, 344); Le nebbie galleggiano sulla riva e il treno è avvolto da noi (Nagn., Vyborg., 1950, 52); A poco a poco le fiamme bruciarono sul villaggio. Ma l'oscurità non lo ha ancora coperto (Tsyupa, Temporale .., 1961, 176); Jacob giaceva tra le sue braccia, fumava una sigaretta e guardava il cielo. Gritsko si sdraiò sulla schiena e, sputando sul gomito, osservò sognante l'acqua. Lin e la fatica li avvolse (voi. I, 1959, 179) .2. Spostare. Circonda spesso qualcosa; agitare Un'ernia a foglia larga e una radura di querce circondavano la compagnia (Kotsyub., I, 1955, 459); Numerosi parchi hanno avvolto la costa [Mar Nero] (Chab., Balcani, primavera, 1960, 262). окутувати, ую, уєш, недок., ОКУ́ТАТИ, аю, аєш, док., перех. і без додатка.

1. Те саме, що обку́тувати. Рослини "передчувають" сувору зиму більш ніж за три-чотири місяці, окутуючи себе спеціальним шаром захисних оболонок (наприклад, цибуля, бруньки чагарників і дерев) (Наука.., 11, 1964, 12); Синій дим вився крізь шпари дахівок, густо окутував хати (Коцюб., II, 1955, 344); Лягають тумани на берег І поїзд окутують наш (Нагн., Вибр., 1950, 52); Поступово пригасало полумя над селом. Але темрява ще не окутала його (Цюпа, Грози.., 1961, 176); Яків лежав горілиць, курив цигарку й дивився на небо. Грицько лежав до його спиною й, зіпявшись на лікоть, дивився мрійно на воду. Лінь і втома окутала їх (Вас., І, 1959, 179).

2. перен. Густо оточувати що-небудь; оповивати. Широколистий горішник і собі до компанії окутав полянку під дубом (Коцюб., І, 1955, 459); Численні парки окутали берег [Чорного моря] (Чаб., Балкан, весна, 1960, 262).


Clicca per vedere la definizione originale di «окутувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN UCRAINO CHE FANNO RIMA CON ОКУТУВАТИ


штрихувати
array(shtrykhuvaty)
штукувати
array(shtukuvaty)
штурманувати
array(shturmanuvaty)
штурмувати
array(shturmuvaty)
шумувати
array(shumuvaty)
шурувати
array(shuruvaty)
шурфувати
array(shurfuvaty)
шустувати
array(shustuvaty)
шуткувати
array(shutkuvaty)
щедрувати
array(shchedruvaty)
щетинникувати
array(shchetynnykuvaty)
щирувати
array(shchyruvaty)
щотувати
array(shchotuvaty)
юродствувати
array(yurodstvuvaty)
юртувати
array(yurtuvaty)
юстирувати
array(yustyruvaty)
ярмаркувати
array(yarmarkuvaty)
яровизувати
array(yarovyzuvaty)
ярувати
array(yaruvaty)
ясувати
array(yasuvaty)

PAROLE IN UCRAINO CHE COMINCIANO COME ОКУТУВАТИ

окупований
окупувати
окупуватися
окур
окурений
окурити
окуритися
окурювання
окурювати
окурюватися
окутаний
окутати
окутатися
окути
окутий
окуття
окутування
окутуватися
окучити
окучка

PAROLE IN UCRAINO CHE FINISCONO COME ОКУТУВАТИ

шпарувати
шпацирувати
шпацірувати
шпигувати
шпирувати
шплінтувати
шпувати
шпунтувати
шпігувати
шпірувати
шрамувати
шредерувати
шрубувати
штампувати
штапувати
штикувати
штормувати
штрапувати
штрафувати
штрейкбрехерувати

Sinonimi e antonimi di окутувати sul dizionario ucraino di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN UCRAINO ASSOCIATE CON «ОКУТУВАТИ»

Traduzione di окутувати in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ОКУТУВАТИ

Conosci la traduzione di окутувати in 25 lingue con il nostro traduttore ucraino multilingue.
Le traduzioni di окутувати verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «окутувати» in ucraino.

Traduttore italiano - cinese

披风
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

manto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

mantle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आच्छादन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عباءة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

окружать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

manto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আঙরাখা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

manteau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

mantel
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mantel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マントル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

맨틀
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lapisan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

choàng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவசத்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आवरण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

örtü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

mantello
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

płaszcz
50 milioni di parlanti

ucraino

окутувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

manta
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μανδύας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

mantel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mantel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mantelen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di окутувати

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ОКУТУВАТИ»

0
100%
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «окутувати» nei diversi paesi.

Citazioni, bibliografia in ucraino e attualità su окутувати

ESEMPI

10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОКУТУВАТИ»

Scopri l'uso di окутувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con окутувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
А - Н: - Сторінка 72
... Запашний український вечір ласкаво огорта натомлену землю (М. Стариць- кий); Важкий присмерк лягав на землю, обгортав хати, тини, дерева (Л. Перво- майський); Темрява обкутала все (О. Досвітній); Вечірні сутінки окутували ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
... Запашний український вечір ласкаво огорта натомлену землю (М. Стариць- кий); Важкий присмерк лягав на землю, обгортав хати, тини, дерева (Л. Перво- майський); Темрява обкутала все (О. Досвітній); Вечірні сутінки окутували ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
нях) обскакувати; (муром) обносити, оперізувати, обгороджувати; (хмарами) оповивати, огортати, окутувати; (людьми) обсаджувати, док. ОТОЧИТИ, б.з. оба ранити. ОТРИМУВАТИ, див. ОДЕРЖУВАТИ. ОТРУЙЛИВИЙ і ОТРУЙНИЙ ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
4
Дракула:
... не знаю,але сталоясно, що зловісна тінь страху, щобуло почала окутувати нас, пішла геть; самапричина нашого приходу сюди втратилаякусь частину своєїпохмурої значущості, хоча рішучість наша ні намитьне похитнулася.
Брем Стокер, 2014
5
Мудрые сказки на ночь. Книга 2: Мудрые сказки - Сторінка 26
Звідки не взялася біла павутина і почала окутувати Сорату. Павутини ставало все більше і більше. Вона прилипала до гусені, і незабаром огорнула Сорату так, що та опинилася всередині, оповита білою масою, як ковдрою.
Вера Шевченко, 2014
6
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 437
-ею окупйти, -уплю, -упиш окупований окупувати, -ую, -уеш окутаний окутати, -аю, -аеш окути, -ую, -уёш, -уемо, -уетё; мин. -ув, -ула окутий окуття, -я окутування, -я окутувати, -ую, -уеш олеандр, -а олеат, -у олеIи, -у олександрйт, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
7
Bohdan Khmelʹnyt︠s︡ʹkyĭ: dyskusiĭni pytanni︠a︡, problemni ...
Цим пояснюється намір автора дегероїзувати «Великого гетьмана», розвіяти туман легенди, яким його окутували і продовжують окутувати історики, ідеологи, письменники і митці. I це робиться не з наміром принизити об'єкт ...
Stepan Horoshko, 2008
8
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Якось вт опустився, ходить часто брудним, тчого не читае (Коцюб.); // р\дко. Ставати занедбаним, занехаяним. Через р1к — веселе колись мкце опустилося, заглухло (Мирн.). 5. перен. Насува- ючись, охоплювати, окутувати собою ...
Vasylʹ I͡Aremenko, ‎Oksana Slipushko, 1998
9
Zibranni︠a︡ tvoriv u semy tomakh: Humoresky, usmishky, ...
Oleh Chornohuz, 2006
10
Istorii͡a͡ ukraïnsʹkoï literatury XIX st: 70-90-mi roky : ...
«Се ті ж самі Дашковичі нашого часу: тілько Дашкович окутався хмарою філософії — а Дашковичі нашого часу брешуть і окутуються хмарою єзуїтизму... трапиться їм вийти хоч против волі, на чисту воду, на працю національну: ...
Olena Dmytrivna Hnidan, 2002

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОКУТУВАТИ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino окутувати nel contesto delle seguenti notizie.
1
Садовод із Липин вирощування саджанців перетворив із …
... а якщо зима сильніша, треба штамб (частина стовбура від кореня до крони) окутувати мішковиною, агроволокном, але не плівкою і не руберойдом. «Відомості.UA, apr 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Окутувати [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-uk/okutuvaty>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
uk
dizionario ucraino
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su