CHE SIGNIFICA ОПОРОЧУВАТИ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «опорочувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di опорочувати nel dizionario ucraino
Smembrare, mi dispiace, uesh, nedok., RICORDA, chu, chish, doc., perh. Crea una reputazione cattiva o indesiderata per qualcuno, per qualche motivo; diffamare, scendere a compromessi. Il terzo giorno, Protsenko lasciò la provincia con il pensiero di non tornare mai più in questa città maledetta, che fu così data al fatto che frodasse il suo buon nome (Pace, III, 1954, 189); Nicholas ci pensò per un momento. Chi sa come rispondere qui, in modo che le scuole non si appannino e la madre non offenda? (Zban., Kuril Islands, 1963, 200); La reazione imperialista mobilita tutti i mezzi di influenza ideologica sulle masse, cercando di diffamare il comunismo e le sue idee nobili, per proteggere il capitalismo (Programma del PCUS, 1961, 45); // Ignora, disonora le tue azioni, il tuo comportamento, ecc. [Paraska:] Per l'insegnante va! .. Nobile! .. Quindi mio figlio è stato disonorato! .. No, non sono un abominio [Let's] quindi fammi diffamare! Dammi una ragazza [per un figlio]! (Gri, II, 1963, 529); Non volevo ... venire a Katri: di recente mi aveva confinato a tutto il mondo battezzato (L. Yanov., I, 1959, 83). опорочувати, ую, уєш, недок., ОПОРО́ЧИТИ, чу, чиш, док., перех. Створювати погану або небажану репутацію кому-, чому-небудь; порочити, компрометувати. На третій день Проценко виїхав з губернії з думкою ніколи не вертатися в се прокляте місто, що так йому далося взнаки, що опорочило його добре ймення (Мирний, III, 1954, 189); Микола на мить задумався. Хтозна, як тут відповісти, щоб і школи не опорочити, і матері не образити? (Збан., Курил. о-ви, 1963, 200); Імперіалістична реакція мобілізує всі засоби ідеологічного впливу на маси, намагаючись опорочити комунізм та його благородні ідеї, захистити капіталізм (Програма КПРС, 1961, 45); // Неславити, ганьбити своїми вчинками, поведінкою і т. ін. [Параска:] За вчителя йде!.. Благородні!.. Так опорочили мені дитину!.. Ні, я не попустю [попущу] так мене порочити! Оддавайте мені дівку [за сина]! (Гр., II, 1963, 529); Не хотілося.. мені до Катрі заходити: опорочила вона мене недавнечко перед усім хрещеним миром (Л. Янов., І, 1959, 83).
Clicca per
vedere la definizione originale di «опорочувати» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
9 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОПОРОЧУВАТИ»
Scopri l'uso di
опорочувати nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
опорочувати e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
ОПОРОЧУВАТИ, ую, уєш, ОПОРОЧИТИ, чу, чиш. Створювати погану або небажану репутацію кому-, чому-нсбудь; порочити, компрометувати; заплямовувати, ґанджувати, безчестити. На третій день Проценко виїхав з губернії з ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
2
Zakhidno-Ukraïnsʹka Narodna Respublika: 1918-1923 : istorii︠a︡
У цьому ж щорічному посланні було чітко записано: «Ми зовсім не бажаємо опорочувати або зміняти Австро-У горську імперію». І далі: «Ми повинні сказати самі собі, що не хочемо яким-небудь шляхом завдати шкоди ...
Ivano-Frankivsʹka oblasna derz︠h︡avna administrat︠s︡ii︠a︡, Prykarpatsʹkyĭ universytet imeni V. Stefanyka, 2001
3
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 136
Недок.: ганьбити, безчестити, зне- славлювати, ославлювати, ослав- ляти ргдко, опорочувати, сороми- ти, осоромлювати, заплямовувати, паплюжити. ОПРАВДАТЬ (признать кого-л. невиновным в чем-л.), обелить разг., извинять.
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
... поширювати погані думки про когось, зводити наклеп на когось), ОБСУДЖУВАТИ [ОСУДЖУВАТИ], СУДИТИ, НЕСЛАВИТИ, ОБГОВОРЮВАТИ [ОГОВОРЮВАТИ] розм., ОПОРОЧУВАТИ, ПОРОЧИТИ, ОСЛАВЛЯТИ, ОСЛАВЛЮВАТИ, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
5
Bili blankety: istoryčnyj roman - Сторінка 227
... фанатичного ворога православної церкви. — Архібіскупу тяжко із владикою Гедеоном, неврівно- важеним чоловіком,— сказав Терлецький. — Він то- горнеться до нас, то перекидається назад. Може, його краще опорочувати?
6
Z istoriï Zakhidno-Ukraïnsʹkoï Narodnoï Respubliky - Сторінка 249
У цьому ж щорічному посланні було чітко записано: «Ми зовсім не бажаємо опорочувати або зміняти Австро-Угорську імперію». І далі: «Ми повинні сказати самі собі, що не хочемо яким-небудь шляхом завдати шкоди ...
7
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
... обмовлювати, обмовляти, обносити, обпаскуджувати, обплескувати, обпльовувати, ображати, обчорнювати, оговорювати, окарикатурювати, опаплюжувати, оплюгавлювати, опльовувати, опоганювати, опорочувати, опошлювати, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
8
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
u dvokh tomakh Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny). 1 — 3. обміряти див. 1. міряти, І. об'їздити, обходити.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
9
Захидно-Украïнська Народна Республика, 1918-1923: история ...
... як виявилось насправді, не малось на увазі негайний поділ цієї імперії на окремі держави. Навпаки, у президентському посланні було чітко записано: "Ми зовсім не бажаємо опорочувати або змінювати Австро- Угорську імперію.
