CHE SIGNIFICA ОТАМ IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «отам» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di отам nel dizionario ucraino
ott, psl., p. Amplificare. a lì; eccolo qui. - E dove stai vagando, zavoloko? Prendi il porridge in una stufa e cena! (Kotsyub., I, 1955, 132); "La bellezza di primavera, è probabilmente fin dall'infanzia", ha detto Prokopenko. - Qui sulle nostre montagne, guardando il mondo, sembrerebbe che guarderebbe cento anni e non riduca i suoi occhi (Dovzh., I, 1958, 73); // Usato come una parola correlativa in una frase complessa. - Dato che vivevamo individualmente, avevamo un mulino a vento. Si fermò su Beya Mountain, dove ora sorge il nostro artiglieria (Tutt., Vir, 1964, 17). отам, присл., розм. Підсил. до там; ось там. — І де ти бродиш, заволоко? Візьми отам кашу в печі та повечеряй! (Коцюб., І, 1955, 132); — Весняна краса, вона, мабуть, від дитинства, — сказав Прокопенко. — Отам з нашої гори як подивишся на світ, здається, дивився б сто літ і очей би не зводив (Довж., І, 1958, 73); // Уживається як співвідносне слово в складнопідрядному реченні. — Як жили ми індивідуально, то був у нас вітряк. Стояв він на Беєвій горі, отам, де тепер наш артільний млин стоїть (Тют., Вир, 1964, 17).
Clicca per
vedere la definizione originale di «отам» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОТАМ»
Scopri l'uso di
отам nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
отам e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Зимовий похiд (6.XII.1919 - 6.V.1920): - Сторінка 347
Голуб, повст. отам. 1 08 Гонта, повст. отам. 1 25 Грсбовський, полк., ком. 5 кінн.укр. полку 1 12 Грабовський, большовицьк. отаман 65 Гребінник Антін (Гребеник), повст. отам. 1 24 Гризло, повст. отам. 1 24 Громовий, повст. отам.
Олександер Доценко, Фундацiя iм. Симона Петлюри в Канадi, 2001
2
Puskin's rhymes: - Сторінка 587
132.45,47. в» ОХ 'ОТА ох' ота Эр ' ота 2 С1. 50. 50, 51. «2 ох'ота еаИ 5 11 5 ежи-1 ежи-1 ежИ-1 •□И-1 • □И-1 0) О •□и еиР еаИ •на 1 еиИ-1 емИ-1 ааИ емР Эр'ота 2 С2.8.7.10. «в (-• 0ТАН РАБ'ОТАМ б по раб'отам б по суб'отан 2 ЕО ...
3
Яса: Роман: У 2 т. Т. 2
Отам вош/І повертали з дороги, корови йшли пастівнІ/шом, він брів за ш/Іми. Трава була сива од інею й холодна, аж обпікала ноги. Отам, на Крячковій могилі, він обідав. Отам, у Лаврентійовому болоті, ловив штаньми карасів.
4
Kozat︠s︡tvo na Pivdni Ukraïny: kinet︠s︡ʹ XVIII-XIX stolitti︠a︡
Ч.в., 111 Гаврил (Розанов), архгеп., 94, 97 Гайдабура (Майдабура) Г., задун. отам., 121, 122, 130, 135 Гайдук М., полк, хорунж. Ч.в., 111 Галицинський М., шт.-лЫар Аз.в., 173 Гамильтон В., мандр., 30 Ган Т., старш. Ч.в., 112 Гангардт ...
O. A. Bachynsʹka, V. A. Smoliĭ, 2000
5
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 40
Вш усюди вештаеться Та на коб31 грае.. Ота- кий-то Перебендя, Старий та химерний! I 25.21 Вернулися Люде з рушниками, 3 святим хлёбом обмшеним. Панну у жупат, Таку кралю висватали, Що хоч за гетьма- на, То не сором.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
6
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 2 - Сторінка 533
Отам сам, — так стиха до мене. — Те так, а те так. Та Сергійко... Сергійкові отам смачненько гляди. А мені сливок там звари... Так забажалося кислого. Зварив і сливок їй. Покуштувала та й годі. Страдна, страдна зробилась. Погляд ...
Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960
Трава бѵла сива ол шею и холодна, аж обпікала ноги. Отам, на Крячковій могилі, він обідав. Огам, у Лаврентійовому болоті, ловив пгганьми карксів. Воду збовтуёав до черного: пускав чёрез болото корови - й вони сколочували и до ...
інші лицарі краще виконували свій обов'язок: уже були такі, що перемогли двох борців, а дехто бився вже втретє. тільки князь отам переміг чотирьох. нарешті надійшла черга Задіґа: він з усією можливою грацією вибив із сідла ...
9
Ukraïna u viĭni za derz︠h︡avnistʹ: 1917-1921 - Сторінка 109
командирові групи отам. Ю. Тютюнику вести мирного характеру пертрактації. 23. VПI Штаб Головного Отамана С. Петлюри розсилає військам таке розпорядження : "На випадок зустрічі з частинами Добрармії належить ...
Oleksander Udovychenko, 1954
10
Словарь рифм Евг. Евтушенко: - Сторінка 308
... ОДЕЗНЫЙ ОТКИЕ ОТМАШЬ / ОКШИЙ ОТНИ / онно отник / АЛЬНИК ОТНО / ОЛНЦЕ ОТНЫЕ / ОВУЮ отных ото / о-то О-ТО / ОТАМ / ЁТЫ ОТОМ / ОТАМ ОТРОКОМ / ОБЛИКОМ отеки / ЁЖКИ отство / ОДСТВА отчим / отчин оту / О-ТО ...
10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ОТАМ»
Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino
отам nel contesto delle seguenti notizie.
Диндан кечгани учун таъқибга учраётган британияликлар
Аммо, барча қариндошларим ҳам бу ҳақда билишмайди. Отам бу ҳақда айримлар хабар топадиган бўлса, оқибати яхши бўлмаслигини айтганди", дея ... «BBC Uzbek, set 15»
Ірина Геращенко: Ключове питання – до 31 грудня має бути …
Дуже часто їх от записують, отам стоять на блокпостах з тим папірчиком. От вони отам отак працюють. – Потім вони тікають звідти. Потім їх ловлять ... «5 канал, set 15»
В анексованому Криму татарам вже забороняють говорити …
Будь ласка, розмовляйте між собою – отам. А тут говоріть так, щоб всі розуміли. Людина заходить, а вони починають… Значить, щось хочуть приховати, ... «espreso.tv, ago 15»
Суриядан қайтган тожик аёл: "Бизни алдашди"
Отам ногирон, онам уй бекаси. Ота-онамда менга, сингилларим ва укаларимга маълумот беришга қурблари етмаган. Шунинг учун ҳеч қайсимизда ўрта ... «BBC Uzbek, ago 15»
Украинага кўчган ўзбекистонлик аёл суҳбати
Ўзбекистонлик жувон: Ҳа, отам билан акам 7 йил аввал кўчиб келишган, биз эса онам билан икки йил сўнгра кўчишга қарор қилдик. Би-би-си: ... «BBC Uzbek, lug 15»
Батько митрополита Андрея Шептицького завжди пам'ятав про …
Місцева мешканка Софія Станішевська дещо пригадує з дитинства: «Отам був фільварок Шептицьких. То був пан, у нього люди працювали. Дім був ... «Радіо Свобода, lug 15»
Молодая мама Дженнифер Лав-Хьюитт рассекретила пол …
На этот раз родился сын - Аттикус Джеймс Хэссли. Известно также, что пара уже воспитывает одного ребенка - 18-месячную дочь Отам Джеймс. «Joinfo.ua, giu 15»
Гости фестиваля в Глостершире были удивлены появлением …
... Питера Филлипса, его жены Отам и детей. Также присутствовали Зара Филлипс (являющаяся дочерью принцессы Анны), ее супруг Майкл Тиндалл и ... «The Good Life, giu 15»
Росіянин розповів як воював на Донбасі за "ДНР" і показав свастику
Знову логіка у рашистських тролів не працює (все а-ля Путлєр) - свастику представник "русскава мира" татуював Раші, а не в Україні. Отам і шукайте ... «Українська правда, giu 15»
Війна і доля – 70 років перемоги над нацизмом. Спогади Василя …
Отам уже була строга дисципліна! За порушення порядку або неуспішність було покарання. Били лінійкою по руках. У перерву на подвір'ї проводились ... «Волинське Інтернет-видання БУГ, mag 15»
