CHE SIGNIFICA ОТРІБКА IN UCRAINO
Clicca per
vedere la definizione originale di «отрібка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
definizione di отрібка nel dizionario ucraino
riprendi, e, bene. Un piatto di fegato tritato. C'era il borsch con gli spinaci con le barbabietole. Dalla donna che taglia, la sharpany, al forno con l'aglio di maiale (Kotl. I, 1952, 174). отрібка, и, ж. Страва з подрібненої печінки. Був борщ до шпундрів з буряками.., З отрібки баба, шарпанина, Печена з часником свинина (Котл., І, 1952, 174).
Clicca per
vedere la definizione originale di «отрібка» nel dizionario ucraino.
Clicca per
vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
10 LIBRI IN UCRAINO ASSOCIATI CON «ОТРІБКА»
Scopri l'uso di
отрібка nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con
отрібка e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 83
Отрібка!—поносъ. Отроба–1, поносъ. 2, Утроба. ") Слово освіта книжное, народъ его не употребляетъ. Отруіний–отравленный. Отруiти–отравить. Отруйний–ядовитый. Отруйниця–отравительница. Отруйникъ–отравитель.
2
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 114
Поносъ (болѣзнь)-отрóба, отрібка (Пiск); бігунка, побігуха (Вол. г.). Поношеніе-бёшкет. Понравиться-сподóбатись, подобатись. По нраву-до сподóби. Понурый-похніюпий, похнюпа. По нынѣ-дóci, й дóci. Понятіе-тяма, тймка.
3
Slovar' ukrajins'koji movy: v čotyr'och tomach. Tom 2, Z-N - Сторінка 76
2) Получать, получить. отріб, рібу, м. Нутро, внутренности. Вх. Зн., 45. Отрібка, ки, ж. Родь кушанья=0тріб? З отрібки баба - шартанина. Котл. Ен. IV. 31. (изд. 1809. ІV. 18). Отрбба, би, ж. ІІонось. Вольн. СловД. Зварн. Отрбва, ви, ж.
4
Perelyt s 'ovana Ened a Kotli a revs'koho - Сторінка 28
Отрібка — січена печінка. Путря — страва з вареного і солодженого ячменю просілне — росіл. потапці — рід холоднику: квас або холодна юшк - з мясом або рибою. полуниці — рід суниць. потрух — нутро, (легке, печінка, серце).
Alfred Anton Jensen, 1921
5
Опыт русско-украинскаго словаря - Сторінка 114
Поносъ (болѣзнь)— отрóба, отрібка (Пicк); бігунка, побігуха (Вол. г. . Поношеніе–бёшкет. Понравиться–сподóбатись, подобатись. По нраву–до сподóби. Понурый-похнюпий, похнюпа. По нынѣ—дoсi, й дoci. Понятіе--тяма, тѣмка.
6
Новыйǐ словотолкователь.: Болѣе ста тысяч иностранных ...
1 Отрібка. Поносъ. Отроба. 1) Поносъ. 2) Утроба. Отруйний. Отравленный, Отруйти. Отравить. Отруйний. Ядовитый. Отруйникъ. Отравитель. Отруйница. Отравительница. Отрута. Отрава, ядъ. Оttavа, шт. Муз. Октава. Оttavа аlta, ...
Kartashev, Бельский, Luchinskii, 1884
7
Hovory i onomastyka Naddnipri︠a︡nshchyny - Сторінка 94
... 127, 5; VI, 46, 6). мандрика (IV, 76, 2) мацапура (III, 82, 1) насічка (V, 28, 8; V, 44, 2) отрібка (IV, 53, 8) пахолок (III, 109, 2) пелехатий (V, 5, 9) плохутка (III, 63, 3) прасунок (V, 72, 8; VI, 23, 5) путря (1, 27, 9) пуцверинок (1, 62, 5) ричка (IV, ...
8
Зібрання творів у семи томах: Миргород - Сторінка 236
Утрібка (отрібка) — «їжа з нутрощів» (див. словник «Українські слова...»); «печінка посічена, напхана у товсту кишку й засмажена, звичайно подається до борщу» («Лексикон малоросійський»). С. 200. ...як роблять каплунів.
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Павел Владимирович Михед, 2008
9
Tradyt︠s︡ii︠a︡ i novatorstvo v leksyt︠s︡i i stylistyt︠s︡i ...
... Лемішку, зубці, путрю, квашу І з маком медовий шулик (1,27). ... їли бублики. кав'яр; Був борщ до шпундрів з буряками, А в юшці потрох з галушками, Потім до соку каплуни; З отрібка баба, шарпанина, Печена з часником свинина, ...
Хмель = цар в давних казках. 50, 5. Пендоси = люде з кирпатими носами [?]. 53, 5. шпундер = мясо від ребер. — 6. потрух = внутро (легке, печінка, серце'. — 8. отрібка = сїчена печінка. — шарпанина = приправлена сушена риба.
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1904
